Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Gérez les balises à l'aide de la CLI ou de l'API Utilisez les AWS CLI commandes ou opérations d' AWS Batch API suivantes pour ajouter, mettre à jour, répertorier et supprimer les balises de vos ressources. **Support de balises pour AWS Batch resources** | Sous-tâche | Action d’API | AWS CLI | AWS Tools for Windows PowerShell | | --- | --- | --- | --- | | Ajouter ou remplacer une ou plusieurs étiquettes. | [TagResource](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_TagResource.html) | [tag-resource](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/tag-resource.html) | [Add-BATResourceTag](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Add-BATResourceTag.html) | | Supprimer une ou plusieurs étiquettes. | [UntagResource](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_UntagResource.html) | [untag-resource](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/untag-resource.html) | [Remove-BATResourceTag](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Remove-BATResourceTag.html) | | Répertorie les balises d'une ressource. | [ListTagsForResource](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_ListTagsForResource.html) | [list-tags-for-resource](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/list-tags-for-resource.html) | [Get-BATResourceTag](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Get-BATResourceTag.html) | Les exemples suivants montrent comment ajouter ou supprimer les étiquettes d'une ressource à l'aide de l' AWS CLI. **Exemple 1 : Baliser une ressource existante** La commande suivante permet de baliser une ressource existante. ``` aws batch tag-resource --resource-arn {{resource_ARN}} --tags {{team}}={{devs}} ``` **Exemple 2 : Supprimer la balise d'une ressource existante** La commande suivante permet de supprimer une balise d'une ressource existante. ``` aws batch untag-resource --resource-arn {{resource_ARN}} --tag-keys {{tag_key}} ``` **Exemple 3 : Afficher la liste des balises d'une ressource** La commande suivante permet de répertorier l'ensemble des étiquettes associées à une ressource existante. ``` aws batch list-tags-for-resource --resource-arn {{resource_ARN}} ``` Certaines actions de création de ressources vous permettent de spécifier des étiquettes lorsque vous créez la ressource. Les actions suivantes prennent en charge l'identification lors de la création. | Sous-tâche | Action d’API | AWS CLI | AWS Tools for Windows PowerShell | | --- | --- | --- | --- | | Création d'un environnement informatique | [CreateComputeEnvironment](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_CreateComputeEnvironment.html) | [créer un environnement de calcul](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/create-compute-environment.html) | [New-BATComputeEnvironment](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/New-BATComputeEnvironment.html) | | Création d'une file d'attente de tâches | [CreateJobQueue](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_CreateJobQueue.html) | [créer une file d'attente de tâches](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/create-job-queue.html) | [New-BATJobQueue](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/New-BATJobQueue.html) | | Création d'une politique de planification | [CreateSchedulingPolicy](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_CreateSchedulingPolicy.html) | [créer une politique de planification](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/create-scheduling-policy.html) | [New-BATSchedulingPolicy](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/New-BATSchedulingPolicy.html) | | Enregistrer une définition de tâche | [RegisterJobDefinition](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_RegisterJobDefinition.html) | [enregistre-la-définition du poste](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/register-job-definition.html) | [Register-BATJobDefinition](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Register-BATJobDefinition.html) | | Envoi d’une tâche | [SubmitJob](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_SubmitJob.html) | [soumet-job](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/submit-job.html) | [Submit-BATJob](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/Submit-BATJob.html) | | Création d'une ressource consommable | [CreateConsumableResource](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_CreateConsumableResource.html) | [créer-une ressource-consommable](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/create-consumable-resource.html) | [New-BATConsumableResource](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/New-BATConsumableResource.html) | | Création d'un environnement de service | [CreateServiceEnvironment](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_CreateServiceEnvironment.html) | [créer un environnement de service](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/create-service-environment.html) | [New-BATServiceEnvironment](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/New-BATServiceEnvironment.html) | | Création d'un partage de quotas | [CreateQuotaShare](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_CreateQuotaShare.html) | [créer-quota-partager](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/batch/create-quota-share.html) | [New-BATQuotaShare](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/New-BATQuotaShare.html) |