Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Installation ou mise à jour vers la dernière version du AWS CLI Cette rubrique décrit comment installer ou mettre à jour la dernière version de AWS Command Line Interface (AWS CLI) sur les systèmes d'exploitation pris en charge. Pour plus d'informations sur les dernières versions de AWS CLI, consultez le journal des [modifications de la AWS CLI version 2 sur](https://raw.githubusercontent.com/aws/aws-cli/v2/CHANGELOG.rst). GitHub Pour installer une version antérieure du AWS CLI, voir[Installation des versions précédentes de la AWS CLI version 2](getting-started-version.md). Pour obtenir des instructions de désinstallation, consultez [Désinstaller la AWS CLI version 2](uninstall.md). **Important** AWS CLI les versions 1 et 2 utilisent le même nom de `aws` commande. Si vous avez déjà installé AWS CLI la version 1, consultez[Guide de migration pour la AWS CLI version 2](cliv2-migration.md). **Topics** + [ ## AWS CLI instructions d'installation et de mise à jour ](#getting-started-install-instructions) + [ ## Résolution des erreurs AWS CLI d'installation et de désinstallation ](#install-tshoot) + [ ## Étapes suivantes ](#install-next-steps) ## AWS CLI instructions d'installation et de mise à jour Pour obtenir des instructions d’installation, développez la section correspondant à votre système d’exploitation. ### Linux #### Exigences d’installation et de mise à jour + Vous devez être en mesure d’extraire ou de « décompresser » le package téléchargé. Si votre système d'exploitation ne dispose pas de la commande `unzip` intégrée, utilisez un équivalent. + Les AWS CLI utilisations `glibc``groff`, et`less`. Ces commandes sont incluses par défaut dans la plupart des distributions majeures de Linux. + Nous prenons en charge AWS CLI les versions 64 bits des distributions récentes de CentOS, Fedora, Ubuntu, Amazon Linux 1, Amazon Linux 2, Amazon Linux 2023 et Linux ARM. + Dans la mesure où il AWS ne gère pas de référentiels tiers`snap`, nous ne pouvons garantir qu'ils contiennent la dernière version du AWS CLI. #### Installez ou mettez à jour AWS CLI **Avertissement** S'il s'agit de votre première mise à jour sur Amazon Linux, pour installer la dernière version du AWS CLI, vous devez désinstaller la `yum` version préinstallée à l'aide de la commande suivante : ``` $ sudo yum remove awscli ``` Une fois l'`yum` AWS CLI installation supprimée, suivez les instructions d'installation de Linux ci-dessous. Vous pouvez installer le AWS CLI en utilisant l'une des méthodes suivantes : + **Le programme d’installation en ligne de commande** est une bonne option pour le contrôle de version, car vous pouvez spécifier la version à installer. Cette option n’effectue pas de mise à jour automatique et vous devez télécharger un nouveau programme d’installation à chaque mise à jour afin de remplacer la version précédente. + **Le `snap` package officiellement pris en charge** est une bonne option pour toujours avoir la dernière version du package AWS CLI car les packages Snap sont automatiquement actualisés. Il n'existe aucun support intégré pour sélectionner des versions mineures de AWS CLI et n'est donc pas une méthode d'installation optimale si votre équipe a besoin d'épingler des versions. ------ #### [ Command line installer - Linux x86 (64-bit) ] Pour mettre à jour votre installation actuelle de AWS CLI, téléchargez un nouveau programme d'installation à chaque mise à jour pour remplacer les versions précédentes. Suivez ces étapes depuis la ligne de commande pour installer AWS CLI le sous Linux. Vous trouverez ci-dessous des étapes d’installation rapides dans un seul groupe de copier-coller pour une installation de base. Pour obtenir des instructions guidées, reportez-vous aux étapes ci-après. **Note** **(Facultatif)** La commande suivante bloque le téléchargement et l'installe AWS CLI sans vérifier au préalable l'intégrité de votre téléchargement. Pour vérifier l’intégrité de votre téléchargement, suivez les instructions détaillées ci-dessous. **Pour installer** l’ AWS CLI, exécutez les commandes suivantes. ``` $ curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip" -o "awscliv2.zip" unzip awscliv2.zip sudo ./aws/install ``` **Pour mettre à jour votre installation actuelle** de l’ AWS CLI, ajoutez le lien symbolique et les informations d’installation existants afin de construire la commande `install` à l’aide des paramètres `--bin-dir`, `--install-dir` et `--update`. Le bloc de commande suivant utilise un exemple de lien symbolique */usr/local/bin* et un exemple d'emplacement du programme d'installation */usr/local/aws-cli* pour installer le fichier AWS CLI localement pour l'utilisateur actuel. ``` $ curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip" -o "awscliv2.zip" unzip awscliv2.zip sudo ./aws/install --bin-dir /usr/local/bin --install-dir /usr/local/aws-cli --update ``` **Étapes d’installation guidées** 1. Téléchargez le fichier d’installation de l’une des façons suivantes : + **Utilisation de la commande `curl`** : l’option `-o` spécifie le nom du fichier dans lequel le package téléchargé est écrit. Les options de l'exemple de commande suivant permettent de copier le fichier téléchargé dans le répertoire courant avec le nom local `awscliv2.zip` ``` $ curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip" -o "awscliv2.zip" ``` + **Téléchargement à partir de l’URL** : pour télécharger le programme d’installation via un navigateur, utilisez l’URL suivante : [https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip](https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip) 1. **(Facultatif) Vérification de l’intégrité du fichier zip téléchargé** Si vous avez choisi de télécharger manuellement le package AWS CLI d'installation `.zip` en suivant les étapes ci-dessus, vous pouvez utiliser les étapes suivantes pour vérifier les signatures à l'aide de l'`GnuPG`outil. Les `.zip` fichiers du package AWS CLI d'installation sont signés cryptographiquement à l'aide de signatures PGP. En cas de dommage ou d'altération des fichiers, cette vérification échoue et vous ne devez pas poursuivre l'installation. 1. Téléchargez et installez la commande `gpg` à l'aide de votre gestionnaire de packages. Pour plus d’informations sur `GnuPG`, consultez le [site Web GnuPG](https://www.gnupg.org/). 1. Pour créer le fichier de clé publique, créez un fichier texte et collez le texte suivant. ``` -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- mQINBF2Cr7UBEADJZHcgusOJl7ENSyumXh85z0TRV0xJorM2B/JL0kHOyigQluUG ZMLhENaG0bYatdrKP+3H91lvK050pXwnO/R7fB/FSTouki4ciIx5OuLlnJZIxSzx PqGl0mkxImLNbGWoi6Lto0LYxqHN2iQtzlwTVmq9733zd3XfcXrZ3+LblHAgEt5G TfNxEKJ8soPLyWmwDH6HWCnjZ/aIQRBTIQ05uVeEoYxSh6wOai7ss/KveoSNBbYz gbdzoqI2Y8cgH2nbfgp3DSasaLZEdCSsIsK1u05CinE7k2qZ7KgKAUIcT/cR/grk C6VwsnDU0OUCideXcQ8WeHutqvgZH1JgKDbznoIzeQHJD238GEu+eKhRHcz8/jeG 94zkcgJOz3KbZGYMiTh277Fvj9zzvZsbMBCedV1BTg3TqgvdX4bdkhf5cH+7NtWO lrFj6UwAsGukBTAOxC0l/dnSmZhJ7Z1KmEWilro/gOrjtOxqRQutlIqG22TaqoPG fYVN+en3Zwbt97kcgZDwqbuykNt64oZWc4XKCa3mprEGC3IbJTBFqglXmZ7l9ywG EEUJYOlb2XrSuPWml39beWdKM8kzr1OjnlOm6+lpTRCBfo0wa9F8YZRhHPAkwKkX XDeOGpWRj4ohOx0d2GWkyV5xyN14p2tQOCdOODmz80yUTgRpPVQUtOEhXQARAQAB tCFBV1MgQ0xJIFRlYW0gPGF3cy1jbGlAYW1hem9uLmNvbT6JAlQEEwEIAD4CGwMF CwkIBwIGFQoJCAsCBBYCAwECHgECF4AWIQT7Xbd/1cEYuAURraimMQrMRnJHXAUC aGveYQUJDMpiLAAKCRCmMQrMRnJHXKBYD/9Ab0qQdGiO5hObchG8xh8Rpb4Mjyf6 0JrVo6m8GNjNj6BHkSc8fuTQJ/FaEhaQxj3pjZ3GXPrXjIIVChmICLlFuRXYzrXc Pw0lniybypsZEVai5kO0tCNBCCFuMN9RsmmRG8mf7lC4FSTbUDmxG/QlYK+0IV/l uJkzxWa+rySkdpm0JdqumjegNRgObdXHAQDWlubWQHWyZyIQ2B4U7AxqSpcdJp6I S4Zds4wVLd1WE5pquYQ8vS2cNlDm4QNg8wTj58e3lKN47hXHMIb6CHxRnb947oJa pg189LLPR5koh+EorNkA1wu5mAJtJvy5YMsppy2y/kIjp3lyY6AmPT1posgGk70Z CmToEZ5rbd7ARExtlh76A0cabMDFlEHDIK8RNUOSRr7L64+KxOUegKBfQHb9dADY qqiKqpCbKgvtWlds909Ms74JBgr2KwZCSY1HaOxnIr4CY43QRqAq5YHOay/mU+6w hhmdF18vpyK0vfkvvGresWtSXbag7Hkt3XjaEw76BzxQH21EBDqU8WJVjHgU6ru+ DJTs+SxgJbaT3hb/vyjlw0lK+hFfhWKRwgOXH8vqducF95NRSUxtS4fpqxWVaw3Q V2OWSjbne99A5EPEySzryFTKbMGwaTlAwMCwYevt4YT6eb7NmFhTx0Fis4TalUs+ j+c7Kg92pDx2uQ== =OBAt -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- ``` Pour référence, les détails de la clé publique sont les suivants. ``` Key ID: A6310ACC4672475C Type: RSA Size: 4096/4096 Created: 2019-09-18 Expires: 2026-07-07 User ID: AWS CLI Team Key fingerprint: FB5D B77F D5C1 18B8 0511 ADA8 A631 0ACC 4672 475C ``` 1. Importez la clé AWS CLI publique à l'aide de la commande suivante, en la *public-key-file-name* remplaçant par le nom de fichier de la clé publique que vous avez créée. ``` $ gpg --import public-key-file-name gpg: /home/username/.gnupg/trustdb.gpg: trustdb created gpg: key A6310ACC4672475C: public key "AWS CLI Team " imported gpg: Total number processed: 1 gpg: imported: 1 ``` 1. Téléchargez le fichier de AWS CLI signature du package que vous avez téléchargé. Celui-ci a le même chemin d'accès et le même nom que le fichier `.zip` auquel il correspond, mais son extension est `.sig`. Dans les exemples suivants, nous l'enregistrons dans le répertoire courant sous la forme d'un fichier nommé `awscliv2.sig`. **Pour la dernière version de AWS CLI,** utilisez le bloc de commande suivant : ``` $ curl -o awscliv2.sig https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip.sig ``` 1. Vérifiez la signature en transmettant les noms de fichiers `.sig` et `.zip` téléchargés sous forme de paramètres à la commande `gpg`. ``` $ gpg --verify awscliv2.sig awscliv2.zip ``` La sortie doit ressembler à ce qui suit : ``` gpg: Signature made Mon Nov 4 19:00:01 2019 PST gpg: using RSA key FB5D B77F D5C1 18B8 0511 ADA8 A631 0ACC 4672 475C gpg: Good signature from "AWS CLI Team " [unknown] gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature! gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner. Primary key fingerprint: FB5D B77F D5C1 18B8 0511 ADA8 A631 0ACC 4672 475C ``` **Important** L’avertissement mentionné dans la sortie est attendu et n’indique pas de problème. Cela se produit parce qu'il n'existe pas de chaîne de confiance entre votre clé PGP personnelle (si vous en avez une) et la clé AWS CLI PGP. Pour plus d’informations, consultez [Web of trust](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_of_trust). 1. Décompressez le programme d'installation. Si votre distribution Linux n'a pas de commande `unzip` intégrée, utilisez un équivalent pour procéder à la décompression. L'exemple de commande suivant décompresse le package et crée un répertoire nommé `aws` dans le répertoire courant. ``` $ unzip awscliv2.zip ``` **Note** Lors d’une mise à jour depuis une version précédente, la commande `unzip` invite à remplacer les fichiers existants. Pour ignorer ces invites, par exemple dans le cas d’une automatisation des scripts, utilisez l’indicateur de mise à jour `-u` pour `unzip`. Cet indicateur met automatiquement à jour les fichiers existants et en crée de nouveaux selon les besoins. ``` $ unzip -u awscliv2.zip ``` 1. Exécutez le programme d’installation. La commande d'installation utilise un fichier nommé `install` dans le répertoire `aws` récemment décompressé. Par défaut, les fichiers sont tous installés dans `/usr/local/aws-cli` et un lien symbolique est créé dans `/usr/local/bin`. La commande inclut `sudo` pour accorder des autorisations d'écriture sur ces répertoires. ``` $ sudo ./aws/install ``` Vous pouvez effectuer l'installation sans `sudo` si vous spécifiez des répertoires sur lesquels vous disposez déjà d'autorisations en écriture. Utilisez les instructions suivantes pour la commande `install` de manière à spécifier l'emplacement d'installation : + Assurez-vous que les chemins d'accès que vous fournissez aux paramètres `-i` et `-b` ne contiennent aucun nom de volume ou de répertoire incluant des espaces quelconques. Dans le cas contraire, l'installation échouera. + `--install-dir` ou `-i` : cette option spécifie le répertoire vers lequel copier tous les fichiers. La valeur par défaut est `/usr/local/aws-cli`. + `--bin-dir` ou `-b` : cette option spécifie que le programme `aws` principal du répertoire d’installation est lié symboliquement au fichier `aws` dans le chemin d’accès spécifié. Vous devez disposer des autorisations en écriture sur le répertoire spécifié. La création d'un lien symbolique vers un répertoire se trouvant déjà dans votre chemin d'accès vous dispense d'ajouter le répertoire d'installation à la variable `$PATH` de l'utilisateur. La valeur par défaut est `/usr/local/bin`. ``` $ ./aws/install -i /usr/local/aws-cli -b /usr/local/bin ``` **Note** Pour mettre à jour votre installation actuelle du AWS CLI, ajoutez votre lien symbolique et les informations d'installation existants pour créer la `install` commande avec le `--update` paramètre. ``` $ sudo ./aws/install --bin-dir /usr/local/bin --install-dir /usr/local/aws-cli --update ``` Pour localiser le lien symbolique et le répertoire d’installation existants, procédez comme suit : Utilisez la commande `which` pour rechercher votre lien symbolique. Cela vous indique le chemin à utiliser avec le paramètre `--bin-dir`. ``` $ which aws /usr/local/bin/aws ``` Utilisez la commande `ls` pour rechercher le répertoire vers lequel votre lien symbolique pointe. Cela vous indique le chemin à utiliser avec le paramètre `--install-dir`. ``` $ ls -l /usr/local/bin/aws lrwxrwxrwx 1 ec2-user ec2-user 49 Oct 22 09:49 /usr/local/bin/aws -> /usr/local/aws-cli/v2/current/bin/aws ``` 1. Confirmez l’installation à l’aide de la commande suivante. ``` $ aws --version aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Linux/5.10.205-195.807.amzn2.x86_64 ``` Si la commande `aws` est introuvable, vous devrez peut-être redémarrer votre terminal ou suivre les instructions de résolution de problèmes dans [Résolution des erreurs liées au AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md). ------ #### [ Command line - Linux ARM ] Pour mettre à jour votre installation actuelle de AWS CLI, téléchargez un nouveau programme d'installation à chaque mise à jour pour remplacer les versions précédentes. Suivez ces étapes depuis la ligne de commande pour installer AWS CLI le sous Linux. Vous trouverez ci-dessous des étapes d’installation rapides dans un seul groupe de copier-coller pour une installation de base. Pour obtenir des instructions guidées, reportez-vous aux étapes ci-après. **Note** **(Facultatif)** La commande suivante bloque le téléchargement et l'installe AWS CLI sans vérifier au préalable l'intégrité de votre téléchargement. Pour vérifier l’intégrité de votre téléchargement, suivez les instructions détaillées ci-dessous. **Pour installer** le AWS CLI, exécutez les commandes suivantes. ``` $ curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64.zip" -o "awscliv2.zip" unzip awscliv2.zip sudo ./aws/install ``` **Pour mettre à jour votre installation actuelle** de l’ AWS CLI, ajoutez le lien symbolique et les informations d’installation existants afin de construire la commande `install` à l’aide des paramètres `--bin-dir`, `--install-dir` et `--update`. Le bloc de commande suivant utilise un exemple de lien symbolique */usr/local/bin* et un exemple d'emplacement du programme d'installation de*/usr/local/aws-cli*. ``` $ curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64.zip" -o "awscliv2.zip" unzip awscliv2.zip sudo ./aws/install --bin-dir /usr/local/bin --install-dir /usr/local/aws-cli --update ``` **Étapes d’installation guidées** 1. Téléchargez le fichier d’installation de l’une des façons suivantes : + **Utilisation de la commande `curl`** : l’option `-o` spécifie le nom du fichier dans lequel le package téléchargé est écrit. Les options de l'exemple de commande suivant permettent de copier le fichier téléchargé dans le répertoire courant avec le nom local `awscliv2.zip` ``` $ curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64.zip" -o "awscliv2.zip" ``` + **Téléchargement à partir de l’URL** : pour télécharger le programme d’installation via un navigateur, utilisez l’URL suivante : [https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64.zip](https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64.zip) 1. **(Facultatif) Vérification de l’intégrité du fichier zip téléchargé** Si vous avez choisi de télécharger manuellement le package AWS CLI d'installation `.zip` en suivant les étapes ci-dessus, vous pouvez utiliser les étapes suivantes pour vérifier les signatures à l'aide de l'`GnuPG`outil. Les `.zip` fichiers du package AWS CLI d'installation sont signés cryptographiquement à l'aide de signatures PGP. En cas de dommage ou d'altération des fichiers, cette vérification échoue et vous ne devez pas poursuivre l'installation. 1. Téléchargez et installez la commande `gpg` à l'aide de votre gestionnaire de packages. Pour plus d’informations sur `GnuPG`, consultez le [site Web GnuPG](https://www.gnupg.org/). 1. Pour créer le fichier de clé publique, créez un fichier texte et collez le texte suivant. ``` -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- mQINBF2Cr7UBEADJZHcgusOJl7ENSyumXh85z0TRV0xJorM2B/JL0kHOyigQluUG ZMLhENaG0bYatdrKP+3H91lvK050pXwnO/R7fB/FSTouki4ciIx5OuLlnJZIxSzx PqGl0mkxImLNbGWoi6Lto0LYxqHN2iQtzlwTVmq9733zd3XfcXrZ3+LblHAgEt5G TfNxEKJ8soPLyWmwDH6HWCnjZ/aIQRBTIQ05uVeEoYxSh6wOai7ss/KveoSNBbYz gbdzoqI2Y8cgH2nbfgp3DSasaLZEdCSsIsK1u05CinE7k2qZ7KgKAUIcT/cR/grk C6VwsnDU0OUCideXcQ8WeHutqvgZH1JgKDbznoIzeQHJD238GEu+eKhRHcz8/jeG 94zkcgJOz3KbZGYMiTh277Fvj9zzvZsbMBCedV1BTg3TqgvdX4bdkhf5cH+7NtWO lrFj6UwAsGukBTAOxC0l/dnSmZhJ7Z1KmEWilro/gOrjtOxqRQutlIqG22TaqoPG fYVN+en3Zwbt97kcgZDwqbuykNt64oZWc4XKCa3mprEGC3IbJTBFqglXmZ7l9ywG EEUJYOlb2XrSuPWml39beWdKM8kzr1OjnlOm6+lpTRCBfo0wa9F8YZRhHPAkwKkX XDeOGpWRj4ohOx0d2GWkyV5xyN14p2tQOCdOODmz80yUTgRpPVQUtOEhXQARAQAB tCFBV1MgQ0xJIFRlYW0gPGF3cy1jbGlAYW1hem9uLmNvbT6JAlQEEwEIAD4CGwMF CwkIBwIGFQoJCAsCBBYCAwECHgECF4AWIQT7Xbd/1cEYuAURraimMQrMRnJHXAUC aGveYQUJDMpiLAAKCRCmMQrMRnJHXKBYD/9Ab0qQdGiO5hObchG8xh8Rpb4Mjyf6 0JrVo6m8GNjNj6BHkSc8fuTQJ/FaEhaQxj3pjZ3GXPrXjIIVChmICLlFuRXYzrXc Pw0lniybypsZEVai5kO0tCNBCCFuMN9RsmmRG8mf7lC4FSTbUDmxG/QlYK+0IV/l uJkzxWa+rySkdpm0JdqumjegNRgObdXHAQDWlubWQHWyZyIQ2B4U7AxqSpcdJp6I S4Zds4wVLd1WE5pquYQ8vS2cNlDm4QNg8wTj58e3lKN47hXHMIb6CHxRnb947oJa pg189LLPR5koh+EorNkA1wu5mAJtJvy5YMsppy2y/kIjp3lyY6AmPT1posgGk70Z CmToEZ5rbd7ARExtlh76A0cabMDFlEHDIK8RNUOSRr7L64+KxOUegKBfQHb9dADY qqiKqpCbKgvtWlds909Ms74JBgr2KwZCSY1HaOxnIr4CY43QRqAq5YHOay/mU+6w hhmdF18vpyK0vfkvvGresWtSXbag7Hkt3XjaEw76BzxQH21EBDqU8WJVjHgU6ru+ DJTs+SxgJbaT3hb/vyjlw0lK+hFfhWKRwgOXH8vqducF95NRSUxtS4fpqxWVaw3Q V2OWSjbne99A5EPEySzryFTKbMGwaTlAwMCwYevt4YT6eb7NmFhTx0Fis4TalUs+ j+c7Kg92pDx2uQ== =OBAt -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- ``` Pour référence, les détails de la clé publique sont les suivants. ``` Key ID: A6310ACC4672475C Type: RSA Size: 4096/4096 Created: 2019-09-18 Expires: 2026-07-07 User ID: AWS CLI Team Key fingerprint: FB5D B77F D5C1 18B8 0511 ADA8 A631 0ACC 4672 475C ``` 1. Importez la clé AWS CLI publique à l'aide de la commande suivante, en la *public-key-file-name* remplaçant par le nom de fichier de la clé publique que vous avez créée. ``` $ gpg --import public-key-file-name gpg: /home/username/.gnupg/trustdb.gpg: trustdb created gpg: key A6310ACC4672475C: public key "AWS CLI Team " imported gpg: Total number processed: 1 gpg: imported: 1 ``` 1. Téléchargez le fichier de AWS CLI signature du package que vous avez téléchargé. Celui-ci a le même chemin d'accès et le même nom que le fichier `.zip` auquel il correspond, mais son extension est `.sig`. Dans les exemples suivants, nous l'enregistrons dans le répertoire courant sous la forme d'un fichier nommé `awscliv2.sig`. **Pour la dernière version de AWS CLI,** utilisez le bloc de commande suivant : ``` $ curl -o awscliv2.sig https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-aarch64.zip.sig ``` 1. Vérifiez la signature en transmettant les noms de fichiers `.sig` et `.zip` téléchargés sous forme de paramètres à la commande `gpg`. ``` $ gpg --verify awscliv2.sig awscliv2.zip ``` La sortie doit ressembler à ce qui suit : ``` gpg: Signature made Mon Nov 4 19:00:01 2019 PST gpg: using RSA key FB5D B77F D5C1 18B8 0511 ADA8 A631 0ACC 4672 475C gpg: Good signature from "AWS CLI Team " [unknown] gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature! gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner. Primary key fingerprint: FB5D B77F D5C1 18B8 0511 ADA8 A631 0ACC 4672 475C ``` **Important** L’avertissement mentionné dans la sortie est attendu et n’indique pas de problème. Cela se produit parce qu'il n'existe pas de chaîne de confiance entre votre clé PGP personnelle (si vous en avez une) et la clé AWS CLI PGP. Pour plus d’informations, consultez [Web of trust](https://en.wikipedia.org/wiki/Web_of_trust). 1. Décompressez le programme d'installation. Si votre distribution Linux n'a pas de commande `unzip` intégrée, utilisez un équivalent pour procéder à la décompression. L'exemple de commande suivant décompresse le package et crée un répertoire nommé `aws` dans le répertoire courant. ``` $ unzip awscliv2.zip ``` **Note** Lors d’une mise à jour depuis une version précédente, la commande `unzip` invite à remplacer les fichiers existants. Pour ignorer ces invites, par exemple dans le cas d’une automatisation des scripts, utilisez l’indicateur de mise à jour `-u` pour `unzip`. Cet indicateur met automatiquement à jour les fichiers existants et en crée de nouveaux selon les besoins. ``` $ unzip -u awscliv2.zip ``` 1. Exécutez le programme d’installation. La commande d'installation utilise un fichier nommé `install` dans le répertoire `aws` récemment décompressé. Par défaut, les fichiers sont tous installés dans `/usr/local/aws-cli` et un lien symbolique est créé dans `/usr/local/bin`. La commande inclut `sudo` pour accorder des autorisations d'écriture sur ces répertoires. ``` $ sudo ./aws/install ``` Vous pouvez effectuer l'installation sans `sudo` si vous spécifiez des répertoires sur lesquels vous disposez déjà d'autorisations en écriture. Utilisez les instructions suivantes pour la commande `install` de manière à spécifier l'emplacement d'installation : + Assurez-vous que les chemins d'accès que vous fournissez aux paramètres `-i` et `-b` ne contiennent aucun nom de volume ou de répertoire incluant des espaces quelconques. Dans le cas contraire, l'installation échouera. + `--install-dir` ou `-i` : cette option spécifie le répertoire vers lequel copier tous les fichiers. La valeur par défaut est `/usr/local/aws-cli`. + `--bin-dir` ou `-b` : cette option spécifie que le programme `aws` principal du répertoire d’installation est lié symboliquement au fichier `aws` dans le chemin d’accès spécifié. Vous devez disposer des autorisations en écriture sur le répertoire spécifié. La création d'un lien symbolique vers un répertoire se trouvant déjà dans votre chemin d'accès vous dispense d'ajouter le répertoire d'installation à la variable `$PATH` de l'utilisateur. La valeur par défaut est `/usr/local/bin`. ``` $ ./aws/install -i /usr/local/aws-cli -b /usr/local/bin ``` **Note** Pour mettre à jour votre installation actuelle du AWS CLI, ajoutez votre lien symbolique et les informations d'installation existants pour créer la `install` commande avec le `--update` paramètre. ``` $ sudo ./aws/install --bin-dir /usr/local/bin --install-dir /usr/local/aws-cli --update ``` Pour localiser le lien symbolique et le répertoire d’installation existants, procédez comme suit : Utilisez la commande `which` pour rechercher votre lien symbolique. Cela vous indique le chemin à utiliser avec le paramètre `--bin-dir`. ``` $ which aws /usr/local/bin/aws ``` Utilisez la commande `ls` pour rechercher le répertoire vers lequel votre lien symbolique pointe. Cela vous indique le chemin à utiliser avec le paramètre `--install-dir`. ``` $ ls -l /usr/local/bin/aws lrwxrwxrwx 1 ec2-user ec2-user 49 Oct 22 09:49 /usr/local/bin/aws -> /usr/local/aws-cli/v2/current/bin/aws ``` 1. Confirmez l’installation à l’aide de la commande suivante. ``` $ aws --version aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Linux/5.10.205-195.807.amzn2.x86_64 ``` Si la commande `aws` est introuvable, vous devrez peut-être redémarrer votre terminal ou suivre les instructions de résolution de problèmes dans [Résolution des erreurs liées au AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md). ------ #### [ Snap package ] Nous fournissons une version officielle AWS prise en charge AWS CLI du`snap`. Si vous souhaitez toujours avoir la dernière version AWS CLI installée sur votre système, un package Snap vous le fournit car il se met à jour automatiquement. Il n'existe pas de support intégré pour sélectionner des versions mineures de AWS CLI . Il ne s'agit donc pas d'une méthode d'installation optimale si votre équipe a besoin d'épingler des versions. Si vous souhaitez installer une version mineure spécifique de l’ AWS CLI, nous vous conseillons d’utiliser le programme d’installation en ligne de commande. 1. Si `snap` n’est pas déjà installé sur votre plate-forme Linux, installez `snap` sur votre plate-forme. 1. Pour en savoir plus sur l’installation de `snap`, consultez [Installation du démon](https://snapcraft.io/docs/installing-snapd) dans la *documentation Snap*. 1. Il est possible que vous deviez redémarrer votre système pour que vos variables `PATH` soient correctement mises à jour. Si vous rencontrez des problèmes d’installation, suivez les étapes décrites sur la page [Fix common issues](https://snapcraft.io/docs/fix-common-issues) de la *documentation Snap*. 1. Pour vérifier que `snap` est installé correctement, exécutez la commande suivante. ``` $ snap version ``` 1. Exécutez la commande `snap install` suivante pour l’ AWS CLI. ``` $ snap install aws-cli --classic ``` En fonction de vos autorisations, vous pouvez avoir besoin d’ajouter `sudo` à la commande. ``` $ sudo snap install aws-cli --classic ``` **Note** Pour consulter le référentiel de snapshots pour le AWS CLI, y compris `snap` les instructions supplémentaires, consultez la [https://snapcraft.io/aws-cli](https://snapcraft.io/aws-cli)page du site Web de *Canonical Snapcraft*. 1. Vérifiez qu'ils AWS CLI sont correctement installés. ``` $ aws --version aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Linux/5.10.205-195.807.amzn2.x86_64 ``` Si vous obtenez une erreur, consultez [Résolution des erreurs liées au AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md). ------ ### macOS #### Exigences d’installation et de mise à jour + Nous les prenons en charge AWS CLI sur les versions 11 et ultérieures de macOS. Pour plus d'informations, consultez les [mises à jour de la politique de support de macOS pour la AWS CLI version v2](https://aws.amazon.com/blogs/developer/macos-support-policy-updates-for-the-aws-cli-v2/) sur le *blog AWS consacré aux outils* de développement. + Comme elle AWS ne gère pas de référentiels tiers, nous ne pouvons pas garantir qu'ils contiennent la dernière version du AWS CLI. **Matrice de prise en charge des versions de macOS** | AWS CLI version | Version de macOS prise en charge | | --- | --- | | 2.21.0 – Version actuelle | 11\$1 | | 2.17.0 – 2.20.0 | 10.15\$1 | | 2.0.0 – 2.16.12 | 10.14 et antérieures | #### Installez ou mettez à jour AWS CLI Si vous effectuez une mise à jour vers la dernière version, utilisez la même méthode d'installation que celle utilisée pour la version actuelle. Vous pouvez l'installer AWS CLI sur macOS de la manière suivante. ------ #### [ GUI installer ] Les étapes suivantes indiquent comment installer la dernière version du à l'aide AWS CLI de l'interface utilisateur standard de macOS et de votre navigateur. 1. Dans le navigateur, téléchargez le fichier `pkg` macOS : [https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.pkg](https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.pkg) 1. Exécutez le fichier téléchargé, puis suivez les instructions à l’écran. Vous pouvez choisir d'installer AWS CLI le comme suit : + **Pour tous les utilisateurs de l'ordinateur (nécessite `sudo`)** + Vous pouvez installer dans n'importe quel dossier ou choisir le dossier par défaut recommandé, à savoir `/usr/local/aws-cli`. + Le programme d'installation crée automatiquement un lien symbolique à l'adresse `/usr/local/bin/aws` qui fait le lien avec le programme principal du dossier d'installation que vous avez choisi. + **Pour le seul utilisateur actuel (ne nécessite pas `sudo`)** + Vous pouvez installer dans n'importe quel dossier sur lequel vous disposez d'une autorisation d'écriture. + En raison des autorisations utilisateur standard, une fois le programme d'installation terminé, vous devez créer manuellement un fichier de lien symbolique dans votre variable `$PATH` qui pointe vers les programmes `aws` et `aws_completer` en entrant les commandes suivantes à l'invite de commandes. L’emplacement par défaut d’un lien symbolique est `/usr/local/bin/` : ``` $ ln -s /folder/installed/aws-cli/aws /usr/local/bin/aws $ ln -s /folder/installed/aws-cli/aws_completer /usr/local/bin/aws_completer ``` Si vous ne disposez pas d’autorisations d’écriture sur le dossier, vous devrez peut-être utiliser `sudo` dans votre commande. L’exemple suivant utilise `sudo` avec `/usr/local/bin/` comme emplacement par défaut d’un lien symbolique : ``` $ sudo ln -s /folder/installed/aws-cli/aws /usr/local/bin/aws $ sudo ln -s /folder/installed/aws-cli/aws_completer /usr/local/bin/aws_completer ``` **Note** Vous pouvez afficher les journaux de débogage pour l'installation en appuyant sur **Cmd\$1L** n'importe où dans le programme d'installation. Un volet du journal s'ouvre alors qui vous permet de filtrer et d'enregistrer le journal. Le fichier journal est également automatiquement enregistré dans `/var/log/install.log`. 1. Pour vérifier que le shell peut rechercher et exécuter la commande `aws` dans votre variable `$PATH`, utilisez les commandes suivantes. ``` $ which aws /usr/local/bin/aws $ aws --version aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Darwin/23.3.0 ``` Si la commande `aws` est introuvable, vous devrez peut-être redémarrer votre terminal ou suivre les instructions de résolution de problèmes dans [Résolution des erreurs liées au AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md). ------ #### [ Command line installer - All users ] Si vous disposez des autorisations `sudo`, vous pouvez installer l' AWS CLI pour tous les utilisateurs sur l'ordinateur. Nous fournissons les étapes dans un groupe facile à copier et coller. Consultez les descriptions de chaque ligne dans les étapes suivantes. ``` $ curl "https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.pkg" -o "AWSCLIV2.pkg" $ sudo installer -pkg AWSCLIV2.pkg -target / ``` **Instructions d’installation guidées** 1. Vous pouvez télécharger le fichier à l'aide de la commande `curl`. L’option `-o` spécifie le nom du fichier dans lequel le package téléchargé est écrit. Dans cet exemple, le fichier est écrit dans `AWSCLIV2.pkg` du dossier actuel. ``` $ curl "https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.pkg" -o "AWSCLIV2.pkg" ``` 1. Exécutez le programme `installer` macOS standard, en spécifiant le fichier `.pkg` téléchargé comme source. Utilisez le paramètre `-pkg` pour spécifier le nom du package à installer et le paramètre `-target /` pour spécifier l'unité sur laquelle le package doit être installé. Les fichiers sont installés dans `/usr/local/aws-cli`, et un lien symbolique est automatiquement créé dans `/usr/local/bin`. Vous devez inclure `sudo` dans la commande pour accorder les autorisations d'écriture à ces dossiers. ``` $ sudo installer -pkg ./AWSCLIV2.pkg -target / ``` Une fois l'installation terminée, les journaux de débogage sont écrits dans `/var/log/install.log`. 1. Pour vérifier que le shell peut rechercher et exécuter la commande `aws` dans votre variable `$PATH`, utilisez les commandes suivantes. ``` $ which aws /usr/local/bin/aws $ aws --version aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Darwin/23.3.0 ``` Si la commande `aws` est introuvable, vous devrez peut-être redémarrer votre terminal ou suivre les instructions de résolution de problèmes dans [Résolution des erreurs liées au AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md). ------ #### [ Command line - Current user ] 1. Pour spécifier le dossier dans lequel AWS CLI il est installé, vous devez créer un fichier XML portant n'importe quel nom de fichier. Ce fichier est un fichier au format XML qui ressemble à l'exemple suivant. Laissez toutes les valeurs comme indiqué, sauf que vous devez remplacer le chemin */Users/myusername* de la ligne 9 par le chemin du dossier dans lequel vous souhaitez l' AWS CLI installer. *Le dossier doit déjà exister, sinon la commande échoue.* L'exemple XML suivant, nommé*choices.xml*, indique le programme d'installation à installer AWS CLI dans le dossier`/Users/myusername`, où il crée un dossier nommé`aws-cli`. ``` choiceAttribute customLocation attributeSetting /Users/myusername choiceIdentifier default ``` 1. Téléchargez le programme d'installation `pkg` à l'aide de la commande `curl`. L’option `-o` spécifie le nom du fichier dans lequel le package téléchargé est écrit. Dans cet exemple, le fichier est écrit dans `AWSCLIV2.pkg` du dossier actuel. ``` $ curl "https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.pkg" -o "AWSCLIV2.pkg" ``` 1. Exécutez le programme `installer` macOS standard avec les options suivantes : + Spécifiez le nom du package à installer à l'aide du paramètre `-pkg`. + Spécifiez une installation pour l’*utilisateur actuel uniquement* en définissant le paramètre `-target` sur `CurrentUserHomeDirectory`. + Spécifiez le chemin d'accès (relatif au dossier actuel) et le nom du fichier XML que vous avez créé dans le paramètre `-applyChoiceChangesXML`. L'exemple suivant installe le AWS CLI dans le dossier. `/Users/myusername/aws-cli` ``` $ installer -pkg AWSCLIV2.pkg \ -target CurrentUserHomeDirectory \ -applyChoiceChangesXML choices.xml ``` 1. Les autorisations utilisateur standard n'autorisant généralement pas l'écriture dans les dossiers de votre variable `$PATH`, le programme d'installation de ce mode n'essaie pas d'ajouter les liens symboliques aux programmes `aws` et `aws_completer`. AWS CLI Pour que le programme s'exécute correctement, vous devez créer manuellement les liens symboliques une fois le programme d'installation terminé. Si votre variable `$PATH` inclut un dossier dans lequel vous pouvez écrire et que vous spécifiez ce dossier comme chemin d'accès de la cible, vous pouvez exécuter la commande suivante sans `sudo`. Si vous ne disposez pas d'un dossier accessible en écriture dans votre variable `$PATH`, vous devez utiliser `sudo` pour les autorisations d'écriture dans le dossier cible spécifié. L'emplacement par défaut d'un lien symbolique est `/usr/local/bin/`. Remplacez `folder/installed` par le chemin d’accès à votre installation de l’ AWS CLI . ``` $ sudo ln -s /folder/installed/aws-cli/aws /usr/local/bin/aws $ sudo ln -s /folder/installed/aws-cli/aws_completer /usr/local/bin/aws_completer ``` Une fois l'installation terminée, les journaux de débogage sont écrits dans `/var/log/install.log`. 1. Pour vérifier que le shell peut rechercher et exécuter la commande `aws` dans votre variable `$PATH`, utilisez les commandes suivantes. ``` $ which aws /usr/local/bin/aws $ aws --version aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Darwin/23.3.0 ``` Si la commande `aws` est introuvable, vous devrez peut-être redémarrer votre terminal ou suivre les instructions de résolution de problèmes dans [Résolution des erreurs liées au AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md). ------ ### Windows #### Exigences d’installation et de mise à jour + Nous prenons en charge les versions AWS CLI de Windows 64 bits prises en charge par Microsoft. + Droits d'administrateur pour installer le logiciel #### Installez ou mettez à jour AWS CLI Pour mettre à jour votre installation actuelle AWS CLI sous Windows, téléchargez un nouveau programme d'installation à chaque mise à jour pour remplacer les versions précédentes. AWS CLI est régulièrement mis à jour. Pour savoir quand la dernière version a été publiée, consultez le journal des [modifications de la AWS CLI version 2 sur](https://raw.githubusercontent.com/aws/aws-cli/v2/CHANGELOG.rst). *GitHub* 1. Téléchargez et exécutez le programme d'installation AWS CLI MSI pour Windows (64 bits) : [https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.msi](https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.msi) Vous pouvez également exécuter la commande `msiexec` pour exécuter le programme d’installation MSI. ``` C:\> msiexec.exe /i https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.msi ``` Pour connaître les différents paramètres pouvant être utilisés avec `msiexec`, consultez [msiexec](https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/msiexec) sur le site web *Microsoft Docs*. Par exemple, vous pouvez utiliser l’indicateur `/qn` pour une installation en mode silencieux. ``` C:\> msiexec.exe /i https://awscli.amazonaws.com/AWSCLIV2.msi /qn ``` 1. Pour confirmer l'installation, ouvrez le menu **Démarrer**, recherchez `cmd` pour ouvrir une fenêtre d'invite de commandes et, à l'invite de commandes, utilisez la commande `aws --version`. ``` C:\> aws --version aws-cli/2.27.41 Python/3.11.6 Windows/10 exe/AMD64 prompt/off ``` Si Windows ne trouve pas le programme, vous devrez peut-être fermer puis rouvrir la fenêtre d’invite de commande pour actualiser le chemin, ou suivre les instructions de résolution de problèmes dans[Résolution des erreurs liées au AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md). ## Résolution des erreurs AWS CLI d'installation et de désinstallation Si vous rencontrez des problèmes après l'installation ou la désinstallation du AWS CLI, consultez les étapes de résolution [Résolution des erreurs liées au AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md) des problèmes. Pour connaître les étapes de résolution de problèmes les plus pertinentes, consultez [Erreurs de type Commande introuvable](cli-chap-troubleshooting.md#tshoot-install-not-found), [La commande « `aws --version` » renvoie une version différente de celle que vous avez installée](cli-chap-troubleshooting.md#tshoot-install-wrong-version) et [La commande « `aws --version` » renvoie une version après avoir désinstallé le AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md#tshoot-uninstall-1). ## Étapes suivantes Une fois que vous avez installé le AWS CLI, vous pouvez supprimer en toute sécurité les fichiers d'installation que vous avez téléchargés. Après avoir terminé les étapes [Prérequis pour utiliser la AWS CLI version 2](getting-started-prereqs.md) et installé le AWS CLI, vous devez effectuer un[Configuration du AWS CLI](getting-started-quickstart.md).