**Cette documentation concerne AWS CLI uniquement la version 1 du.**
Nous avons annoncé la sortie end-of-support de la AWS CLI version 1. Nous vous recommandons de migrer vers la AWS CLI version 2. Pour les dates, les détails supplémentaires et les informations sur la façon de migrer, consultez l'[annonce](https://aws.amazon.com/blogs/developer/cli-v1-maintenance-mode-announcement/). Pour la documentation relative à la version 2 du AWS CLI, consultez le [guide de l'utilisateur de la version 2](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/).
Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Utilisation d’un proxy HTTP pour l’AWS CLI
Pour accéder à AWS via des serveurs proxy, vous pouvez configurer les variables d’environnement `HTTP_PROXY` et `HTTPS_PROXY` avec les noms de domaine DNS ou les adresses IP et les numéros de port utilisés par vos serveurs proxy.
**Topics**
+ [Utilisation des exemples](#cli-configure-proxy-using)
+ [Authentification auprès d’un proxy](#cli-configure-proxy-auth)
+ [Utilisation d’un proxy sur les instances Amazon EC2](#cli-configure-proxy-ec2)
+ [Résolution des problèmes](#cli-configure-proxy-tshoot)
## Utilisation des exemples
**Note**
Les exemples suivants montrent le nom de la variable d’environnement en majuscules. Toutefois, si vous spécifiez une variable deux fois en utilisant des casses différentes, les lettres minuscules ont la priorité. Nous vous recommandons de ne définir chaque variable qu’une seule fois pour éviter toute confusion système et tout comportement inattendu.
Les exemples suivants illustrent comment vous pouvez utiliser l’adresse IP explicite de votre proxy ou un nom DNS qui est résolu sur l’adresse IP de votre proxy. Chacun peut être suivi d’un signe deux-points et du numéro de port auquel les requêtes doivent être envoyées.
------
#### [ Linux or macOS ]
```
$ export HTTP_PROXY=http://10.15.20.25:1234
$ export HTTP_PROXY=http://proxy.example.com:1234
$ export HTTPS_PROXY=http://10.15.20.25:5678
$ export HTTPS_PROXY=http://proxy.example.com:5678
```
------
#### [ Windows Command Prompt ]
**Définition pour toutes les sessions**
```
C:\> setx HTTP_PROXY http://10.15.20.25:1234
C:\> setx HTTP_PROXY http://proxy.example.com:1234
C:\> setx HTTPS_PROXY http://10.15.20.25:5678
C:\> setx HTTPS_PROXY http://proxy.example.com:5678
```
L’utilisation de [https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/setx](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/setx) pour définir une variable d’environnement modifie la valeur utilisée dans la session d’invite de commande en cours et toutes les sessions d’invite de commande que vous créez après l’exécution de la commande. Cela ***n’affecte pas*** les autres shells de commande qui sont déjà en cours d’exécution lorsque vous exécutez la commande.
**Définition pour la session en cours uniquement**
L’utilisation de `[set](https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/administration/windows-commands/set_1)` pour définir une variable d’environnement modifie la valeur utilisée jusqu’à la fin de la session d’invite de commande en cours, ou jusqu’à ce que vous définissiez la variable sur une autre valeur.
```
C:\> set HTTP_PROXY=http://10.15.20.25:1234
C:\> set HTTP_PROXY=http://proxy.example.com:1234
C:\> set HTTPS_PROXY=http://10.15.20.25:5678
C:\> set HTTPS_PROXY=http://proxy.example.com:5678
```
------
## Authentification auprès d’un proxy
**Note**
L’AWS CLI ne prend pas en charge les proxys NTLM. Si vous utilisez un proxy de protocole NTLM ou Kerberos, vous pouvez vous connecter via un proxy d’authentification tel que [Cntlm](http://cntlm.sourceforge.net).
L’AWS CLI prend en charge l’authentification de base HTTP. Spécifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans l’URL de proxy comme suit.
------
#### [ Linux or macOS ]
```
$ export HTTP_PROXY=http://username:password@proxy.example.com:1234
$ export HTTPS_PROXY=http://username:password@proxy.example.com:5678
```
------
#### [ Windows Command Prompt ]
**Définition pour toutes les sessions**
```
C:\> setx HTTP_PROXY http://username:password@proxy.example.com:1234
C:\> setx HTTPS_PROXY http://username:password@proxy.example.com:5678
```
**Définition pour la session en cours uniquement**
```
C:\> set HTTP_PROXY=http://username:password@proxy.example.com:1234
C:\> set HTTPS_PROXY=http://username:password@proxy.example.com:5678
```
------
## Utilisation d’un proxy sur les instances Amazon EC2
Si vous configurez un proxy sur une instance Amazon EC2 lancée avec un rôle IAM attaché, veillez à exclure l’adresse utilisée pour accéder aux [métadonnées de l’instance](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ec2-instance-metadata.html). Pour ce faire, définissez la variable d’environnement `NO_PROXY` sur l’adresse IP du service de métadonnées de l’instance, 169.254.169.254. Cette adresse ne varie pas.
------
#### [ Linux or macOS ]
```
$ export NO_PROXY=169.254.169.254
```
------
#### [ Windows Command Prompt ]
**Définition pour toutes les sessions**
```
C:\> setx NO_PROXY 169.254.169.254
```
**Définition pour la session en cours uniquement**
```
C:\> set NO_PROXY=169.254.169.254
```
------
## Résolution des problèmes
Si vous rencontrez des problèmes avec l’AWS CLI, consultez [Résolution des erreurs liées au AWS CLI](cli-chap-troubleshooting.md) pour les étapes de dépannage. Pour connaître les étapes de résolution de problèmes les plus pertinentes, consultez [Erreurs liées à un certificat SSL](cli-chap-troubleshooting.md#tshoot-certificate-verify-failed).