Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Référence pour les commandes de l'utilitaire de AWS CloudHSM gestion
L'outil de ligne de commande AWS CloudHSM cloudhs\$1mgmt\$1util aide les responsables du chiffrement à gérer les utilisateurs dans les modules de sécurité matériels () du cluster. HSMs AWS CloudHSM Il inclut également des commandes qui permettent aux utilisateurs de cryptomonnaies (CUs) de partager des clés, ainsi que d'obtenir et de définir des attributs clés. Ces commandes viennent compléter les commandes de gestion des clés primaires de l'outil de ligne de commande [key\$1mgmt\$1util](key_mgmt_util.md).
Pour une mise en route rapide, consultez [Commencer à utiliser l'utilitaire AWS CloudHSM de gestion (CMU)](cloudhsm_mgmt_util-getting-started.md).
Avant d'exécuter une commande cloudhsm\$1mgmt\$1util, vous devez démarrer cloudhsm\$1mgmt\$1util et vous connecter au HSM. Veillez à ce que le type d'utilisateur du compte que vous utilisez pour vous connecter puisse exécuter les commandes que vous prévoyez d'utiliser.
Pour afficher la liste des commandes cloudhsm\$1mgmt\$1util, exécutez la commande suivante :
```
aws-cloudhsm> help
```
Pour obtenir la syntaxe d'une commande cloudhsm\$1mgmt\$1util, exécutez la commande suivante :
```
aws-cloudhsm> help
```
**Note**
Utilisez la syntaxe conformément à la documentation. Bien que l’aide intégrée au logiciel puisse fournir des options supplémentaires, celles-ci ne doivent pas être considérées comme prises en charge et ne doivent pas être utilisées dans le code de production.
Pour exécuter une commande, saisissez le nom de la commande ou une partie suffisante du nom pour la distinguer des noms des autres commandes cloudhsm\$1mgmt\$1util.
Par exemple, pour obtenir la liste des utilisateurs figurant sur le HSMs, entrez **listUsers** ou**listU**.
```
aws-cloudhsm> listUsers
```
Pour terminer votre session cloudhsm\$1mgmt\$1util, exécutez la commande suivante :
```
aws-cloudhsm> quit
```
Pour obtenir de l'aide sur l'interprétation des attributs de clés, consultez le [AWS CloudHSM référence d'attribut clé pour KMU](key-attribute-table.md).
Les rubriques suivantes décrivent les commandes dans cloudhsm\$1mgmt\$1util.
**Note**
Certaines commandes de key\$1mgmt\$1util et cloudhsm\$1mgmt\$1util portent le même nom. Cependant, les commandes ont généralement une syntaxe différente, une sortie différente et des fonctionnalités légèrement différentes.
| Commande | Description | Type d'utilisateur |
| --- | --- | --- |
| [changePswd](cloudhsm_mgmt_util-changePswd.md) | Modifie les mots de passe des utilisateurs sur le HSMs. Chaque utilisateur peut modifier son propre mot de passe. COs peut modifier le mot de passe de n'importe qui. | CO |
| [createUser](cloudhsm_mgmt_util-createUser.md) | Crée des utilisateurs de tous types sur le HSMs. | CO |
| [deleteUser](cloudhsm_mgmt_util-deleteUser.md) | Supprime les utilisateurs de tous types du HSMs. | CO |
| [findAllKeys](cloudhsm_mgmt_util-findAllKeys.md) | Obtient les clés qu'un utilisateur possède ou partage. Obtient également un hachage des données de propriété et de partage des clés pour toutes les clés sur chaque HSM. | CO, AU |
| [getAttribute](cloudhsm_mgmt_util-getAttribute.md) | Obtient une valeur d'attribut pour une AWS CloudHSM clé et l'écrit dans un fichier ou une sortie standard (sortie standard). | CU |
| [getHSMInfo](cloudhsm_mgmt_util-getHSMInfo.md) | Obtient des informations sur le matériel sur lequel un HSM est en cours d'exécution. | Tout. La connexion n'est pas requise. |
| [getKeyInfo](cloudhsm_mgmt_util-getKeyInfo.md) | Obtient les propriétaires, les utilisateurs partagés et le statut d'authentification par quorum d'une clé. | Tout. La connexion n'est pas requise. |
| [info](cloudhsm_mgmt_util-info.md) | Obtient des informations sur un HSM, y compris l'adresse IP, le nom d'hôte, le port et l'utilisateur actuel. | Tout. La connexion n'est pas requise. |
| [listUsers](cloudhsm_mgmt_util-listUsers.md) | Obtient les utilisateurs dans chacun des attributs HSMs, leur type d'utilisateur et leur ID, ainsi que d'autres attributs. | Tout. La connexion n'est pas requise. |
| [loginHSM et logoutHSM](cloudhsm_mgmt_util-loginLogout.md) | Connexion à un HSM et déconnexion d'un HSM. | Tout. |
| [quit](cloudhsm_mgmt_util-quit.md) | Quitte cloudhsm\$1mgmt\$1util. | Tout. La connexion n'est pas requise. |
| [serveur](cloudhsm_mgmt_util-server.md) | Entre en mode de serveur sur un HSM et le quitte. | Tout. |
| [registerQuorumPubClé](cloudhsm_mgmt_util-registerQuorumPubKey.md) | Associe un utilisateur HSM à une paire de clés RSA-2048 asymétrique. | CO |
| [setAttribute](cloudhsm_mgmt_util-setAttribute.md) | Modifie les valeurs des attributs d'étiquette, de chiffrement, de déchiffrement, d'encapsulage et de désencapsulage d'une clé existante. | CU |
| [shareKey](cloudhsm_mgmt_util-shareKey.md) | Partage une clé existante avec d'autres utilisateurs. | CU |
| [syncKey](cloudhsm_mgmt_util-syncKey.md) | Synchronise une clé entre les clusters clonés. AWS CloudHSM | CU, CO |
| [syncUser](cloudhsm_mgmt_util-syncUser.md) | Synchronise un utilisateur entre les clusters clonés. AWS CloudHSM | CO |