Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Configurer AWS CloudHSM key\$1mgmt\$1util
<a name="key_mgmt_util-setup"></a>

Effectuez la configuration suivante avant d'utiliser AWS CloudHSM key\$1mgmt\$1util (KMU).

**Topics**
+ [Étape 1. Démarrez le AWS CloudHSM client](#key_mgmt_util-start-cloudhsm-client)
+ [Étape 2. Démarrage de l'outil key\$1mgmt\$1util](#key_mgmt_util-start)

## Étape 1. Démarrez le AWS CloudHSM client
<a name="key_mgmt_util-start-cloudhsm-client"></a>

Avant d'utiliser key\$1mgmt\$1util, vous devez démarrer le client. AWS CloudHSM Le client est un démon qui établit une communication end-to-end cryptée avec le HSMs dans votre cluster. L'outil key\$1mgmt\$1util utilise la connexion client pour communiquer avec les utilisateurs de votre cluster. HSMs Sans cela, l'outil key\$1mgmt\$1util ne fonctionne pas. 

**Pour démarrer le AWS CloudHSM client**  
Utilisez la commande suivante pour démarrer le AWS CloudHSM client.

------
#### [ Amazon Linux ]

```
$ sudo start cloudhsm-client
```

------
#### [ Amazon Linux 2 ]

```
$ sudo service cloudhsm-client start
```

------
#### [ CentOS 7 ]

```
$ sudo service cloudhsm-client start
```

------
#### [ CentOS 8 ]

```
$ sudo service cloudhsm-client start
```

------
#### [ RHEL 7 ]

```
$ sudo service cloudhsm-client start
```

------
#### [ RHEL 8 ]

```
$ sudo service cloudhsm-client start
```

------
#### [ Ubuntu 16.04 LTS ]

```
$ sudo service cloudhsm-client start
```

------
#### [ Ubuntu 18.04 LTS ]

```
$ sudo service cloudhsm-client start
```

------
#### [ Windows ]
+ Pour le Client Windows version 1.1.2 et ultérieure :

  ```
  C:\Program Files\Amazon\CloudHSM>net.exe start AWSCloudHSMClient
  ```
+ Pour les clients Windows version 1.1.1 et antérieure :

  ```
  C:\Program Files\Amazon\CloudHSM>start "cloudhsm_client" cloudhsm_client.exe C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_client.cfg
  ```

------

## Étape 2. Démarrage de l'outil key\$1mgmt\$1util
<a name="key_mgmt_util-start"></a>

Après avoir démarré le AWS CloudHSM client, utilisez la commande suivante pour démarrer key\$1mgmt\$1util.

------
#### [ Amazon Linux ]

```
$ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util
```

------
#### [ Amazon Linux 2 ]

```
$ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util
```

------
#### [ CentOS 7 ]

```
$ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util
```

------
#### [ CentOS 8 ]

```
$ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util
```

------
#### [ RHEL 7 ]

```
$ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util
```

------
#### [ RHEL 8 ]

```
$ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util
```

------
#### [ Ubuntu 16.04 LTS ]

```
$ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util
```

------
#### [ Ubuntu 18.04 LTS ]

```
$ /opt/cloudhsm/bin/key_mgmt_util
```

------
#### [ Windows ]

```
PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\key_mgmt_util.exe"
```

------

L'invite devient `Command:` lorsque l'outil key\$1mgmt\$1util est en cours d'exécution.

Si la commande échoue, par exemple en renvoyant un message `Daemon socket connection error`, essayez d'effectuer la [mise à jour de votre fichier de configuration](troubleshooting-lost-connection.md).