D'autres exemples de AWS SDK sont disponibles dans le référentiel [AWS Doc SDK Examples](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples) GitHub . Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Utilisation `AttachUserPolicy` avec un AWS SDK ou une CLI Les exemples de code suivants illustrent comment utiliser `AttachUserPolicy`. Les exemples d’actions sont des extraits de code de programmes de plus grande envergure et doivent être exécutés en contexte. Vous pouvez voir cette action en contexte dans l’exemple de code suivant : + [Créer des utilisateurs en lecture seule et en lecture-écriture](iam_example_iam_Scenario_UserPolicies_section.md) ------ #### [ CLI ] **AWS CLI** **Pour attacher une politique gérée à un utilisateur IAM** La `attach-user-policy` commande suivante associe la politique AWS gérée nommée `AdministratorAccess` à l'utilisateur IAM nommé`Alice`. ``` aws iam attach-user-policy \ --policy-arn arn:aws:iam::aws:policy/AdministratorAccess \ --user-name Alice ``` Cette commande ne produit aucune sortie. Pour plus d’informations, consultez [Politiques gérées et politiques en ligne](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_policies_managed-vs-inline.html) dans le *Guide de l’utilisateur AWS IAM*. + Pour plus de détails sur l'API, voir [AttachUserPolicy](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/iam/attach-user-policy.html)la section *Référence des AWS CLI commandes*. ------ #### [ PowerShell ] **Outils pour PowerShell V4** **Exemple 1 : Cet exemple attache la politique AWS gérée nommée `AmazonCognitoPowerUser` à l'utilisateur `Bob` IAM. L’utilisateur est immédiatement affecté par les autorisations définies dans la version la plus récente de cette politique.** ``` Register-IAMUserPolicy -UserName Bob -PolicyArn arn:aws:iam::aws:policy/AmazonCognitoPowerUser ``` + Pour plus de détails sur l'API, reportez-vous [AttachUserPolicy](https://docs.aws.amazon.com/powershell/v4/reference)à la section *Référence des Outils AWS pour PowerShell applets de commande (V4)*. **Outils pour PowerShell V5** **Exemple 1 : Cet exemple attache la politique AWS gérée nommée `AmazonCognitoPowerUser` à l'utilisateur `Bob` IAM. L’utilisateur est immédiatement affecté par les autorisations définies dans la version la plus récente de cette politique.** ``` Register-IAMUserPolicy -UserName Bob -PolicyArn arn:aws:iam::aws:policy/AmazonCognitoPowerUser ``` + Pour plus de détails sur l'API, reportez-vous [AttachUserPolicy](https://docs.aws.amazon.com/powershell/v5/reference)à la section *Référence des Outils AWS pour PowerShell applets de commande (V5)*. ------ #### [ Python ] **Kit SDK for Python (Boto3)** Il y en a plus sur GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le [référentiel d’exemples de code AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/python/example_code/iam#code-examples). ``` def attach_policy(user_name, policy_arn): """ Attaches a policy to a user. :param user_name: The name of the user. :param policy_arn: The Amazon Resource Name (ARN) of the policy. """ try: iam.User(user_name).attach_policy(PolicyArn=policy_arn) logger.info("Attached policy %s to user %s.", policy_arn, user_name) except ClientError: logger.exception("Couldn't attach policy %s to user %s.", policy_arn, user_name) raise ``` + Pour plus de détails sur l'API, consultez [AttachUserPolicy](https://docs.aws.amazon.com/goto/boto3/iam-2010-05-08/AttachUserPolicy)le *AWS manuel de référence de l'API SDK for Python (Boto3*). ------ #### [ Ruby ] **Kit SDK pour Ruby** Il y en a plus sur GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le [référentiel d’exemples de code AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/ruby/example_code/iam#code-examples). ``` # Attaches a policy to a user # # @param user_name [String] The name of the user # @param policy_arn [String] The Amazon Resource Name (ARN) of the policy # @return [Boolean] true if successful, false otherwise def attach_policy_to_user(user_name, policy_arn) @iam_client.attach_user_policy( user_name: user_name, policy_arn: policy_arn ) true rescue Aws::IAM::Errors::ServiceError => e @logger.error("Error attaching policy to user: #{e.message}") false end ``` + Pour plus de détails sur l'API, reportez-vous [AttachUserPolicy](https://docs.aws.amazon.com/goto/SdkForRubyV3/iam-2010-05-08/AttachUserPolicy)à la section *Référence des AWS SDK pour Ruby API*. ------ #### [ Rust ] **SDK pour Rust** Il y en a plus sur GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le [référentiel d’exemples de code AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/rustv1/examples/iam#code-examples). ``` pub async fn attach_user_policy( client: &iamClient, user_name: &str, policy_arn: &str, ) -> Result<(), iamError> { client .attach_user_policy() .user_name(user_name) .policy_arn(policy_arn) .send() .await?; Ok(()) } ``` + Pour plus de détails sur l'API, voir [AttachUserPolicy](https://docs.rs/aws-sdk-iam/latest/aws_sdk_iam/client/struct.Client.html#method.attach_user_policy)la section de *référence de l'API AWS SDK for Rust*. ------ #### [ SAP ABAP ] **Kit SDK pour SAP ABAP** Il y en a plus sur GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le [référentiel d’exemples de code AWS](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples/tree/main/sap-abap/services/iam#code-examples). ``` TRY. lo_iam->attachuserpolicy( iv_username = iv_user_name iv_policyarn = iv_policy_arn ). MESSAGE 'Policy attached to user successfully.' TYPE 'I'. CATCH /aws1/cx_iamnosuchentityex. MESSAGE 'User or policy does not exist.' TYPE 'E'. CATCH /aws1/cx_iamlimitexceededex. MESSAGE 'Policy attachment limit exceeded.' TYPE 'E'. ENDTRY. ``` + Pour plus de détails sur l'API, reportez-vous [AttachUserPolicy](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-sap-abap/v1/api/latest/index.html)à la section de référence du *AWS SDK pour l'API SAP ABAP*. ------