D'autres exemples de AWS SDK sont disponibles dans le référentiel [AWS Doc SDK Examples](https://github.com/awsdocs/aws-doc-sdk-examples) GitHub .

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Exemples sans serveur pour Amazon SQS
<a name="sqs_code_examples_serverless_examples"></a>

Les exemples de code suivants montrent comment utiliser Amazon SQS avec. AWS SDKs

**Topics**
+ [Invoquer une fonction Lambda à partir d’un déclencheur Amazon SQS](sqs_example_serverless_SQS_Lambda_section.md)
+ [Signalement des échecs d’articles par lots pour les fonctions Lambda à l’aide d’un déclencheur Amazon SQS](sqs_example_serverless_SQS_Lambda_batch_item_failures_section.md)

# Invoquer une fonction Lambda à partir d’un déclencheur Amazon SQS
<a name="sqs_example_serverless_SQS_Lambda_section"></a>

Les exemples de code suivants montrent comment implémenter une fonction Lambda qui reçoit un événement déclenché par la réception de messages à partir d’une file d’attente SQS. La fonction extrait les messages du paramètre d’événement et consigne le contenu de chaque message.

------
#### [ .NET ]

**SDK pour .NET**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/integration-sqs-to-lambda). 
Utilisation d’un événement SQS avec Lambda en utilisant .NET.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
using Amazon.Lambda.Core;
using Amazon.Lambda.SQSEvents;


// Assembly attribute to enable the Lambda function's JSON input to be converted into a .NET class.
[assembly: LambdaSerializer(typeof(Amazon.Lambda.Serialization.SystemTextJson.DefaultLambdaJsonSerializer))]

namespace SqsIntegrationSampleCode
{
    public async Task FunctionHandler(SQSEvent evnt, ILambdaContext context)
    {
        foreach (var message in evnt.Records)
        {
            await ProcessMessageAsync(message, context);
        }

        context.Logger.LogInformation("done");
    }

    private async Task ProcessMessageAsync(SQSEvent.SQSMessage message, ILambdaContext context)
    {
        try
        {
            context.Logger.LogInformation($"Processed message {message.Body}");

            // TODO: Do interesting work based on the new message
            await Task.CompletedTask;
        }
        catch (Exception e)
        {
            //You can use Dead Letter Queue to handle failures. By configuring a Lambda DLQ.
            context.Logger.LogError($"An error occurred");
            throw;
        }

    }
}
```

------
#### [ Go ]

**Kit SDK pour Go V2**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/integration-sqs-to-lambda). 
Consommation d’un événement SQS avec Lambda à l’aide de Go.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
package integration_sqs_to_lambda

import (
	"fmt"
	"github.com/aws/aws-lambda-go/events"
	"github.com/aws/aws-lambda-go/lambda"
)

func handler(event events.SQSEvent) error {
	for _, record := range event.Records {
		err := processMessage(record)
		if err != nil {
			return err
		}
	}
	fmt.Println("done")
	return nil
}

func processMessage(record events.SQSMessage) error {
	fmt.Printf("Processed message %s\n", record.Body)
	// TODO: Do interesting work based on the new message
	return nil
}

func main() {
	lambda.Start(handler)
}
```

------
#### [ Java ]

**SDK pour Java 2.x**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/integration-sqs-to-lambda). 
Utilisation d’un événement SQS avec Lambda à l’aide de Java.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
import com.amazonaws.services.lambda.runtime.Context;
import com.amazonaws.services.lambda.runtime.RequestHandler;
import com.amazonaws.services.lambda.runtime.events.SQSEvent;
import com.amazonaws.services.lambda.runtime.events.SQSEvent.SQSMessage;

public class Function implements RequestHandler<SQSEvent, Void> {
    @Override
    public Void handleRequest(SQSEvent sqsEvent, Context context) {
        for (SQSMessage msg : sqsEvent.getRecords()) {
            processMessage(msg, context);
        }
        context.getLogger().log("done");
        return null;
    }

    private void processMessage(SQSMessage msg, Context context) {
        try {
            context.getLogger().log("Processed message " + msg.getBody());

            // TODO: Do interesting work based on the new message

        } catch (Exception e) {
            context.getLogger().log("An error occurred");
            throw e;
        }

    }
}
```

------
#### [ JavaScript ]

**SDK pour JavaScript (v3)**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/blob/main/integration-sqs-to-lambda). 
Consommation d'un événement SQS avec JavaScript Lambda en utilisant.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
exports.handler = async (event, context) => {
  for (const message of event.Records) {
    await processMessageAsync(message);
  }
  console.info("done");
};

async function processMessageAsync(message) {
  try {
    console.log(`Processed message ${message.body}`);
    // TODO: Do interesting work based on the new message
    await Promise.resolve(1); //Placeholder for actual async work
  } catch (err) {
    console.error("An error occurred");
    throw err;
  }
}
```
Consommation d'un événement SQS avec TypeScript Lambda en utilisant.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
import { SQSEvent, Context, SQSHandler, SQSRecord } from "aws-lambda";

export const functionHandler: SQSHandler = async (
  event: SQSEvent,
  context: Context
): Promise<void> => {
  for (const message of event.Records) {
    await processMessageAsync(message);
  }
  console.info("done");
};

async function processMessageAsync(message: SQSRecord): Promise<any> {
  try {
    console.log(`Processed message ${message.body}`);
    // TODO: Do interesting work based on the new message
    await Promise.resolve(1); //Placeholder for actual async work
  } catch (err) {
    console.error("An error occurred");
    throw err;
  }
}
```

------
#### [ PHP ]

**Kit SDK pour PHP**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/integration-sqs-to-lambda). 
Consommation d’un événement SQS avec Lambda à l’aide de PHP.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
<?php

# using bref/bref and bref/logger for simplicity

use Bref\Context\Context;
use Bref\Event\InvalidLambdaEvent;
use Bref\Event\Sqs\SqsEvent;
use Bref\Event\Sqs\SqsHandler;
use Bref\Logger\StderrLogger;

require __DIR__ . '/vendor/autoload.php';

class Handler extends SqsHandler
{
    private StderrLogger $logger;
    public function __construct(StderrLogger $logger)
    {
        $this->logger = $logger;
    }

    /**
     * @throws InvalidLambdaEvent
     */
    public function handleSqs(SqsEvent $event, Context $context): void
    {
        foreach ($event->getRecords() as $record) {
            $body = $record->getBody();
            // TODO: Do interesting work based on the new message
        }
    }
}

$logger = new StderrLogger();
return new Handler($logger);
```

------
#### [ Python ]

**Kit SDK for Python (Boto3)**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/integration-sqs-to-lambda). 
Utilisation d’un événement SQS avec Lambda à l’aide de Python.  

```
# Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
def lambda_handler(event, context):
    for message in event['Records']:
        process_message(message)
    print("done")

def process_message(message):
    try:
        print(f"Processed message {message['body']}")
        # TODO: Do interesting work based on the new message
    except Exception as err:
        print("An error occurred")
        raise err
```

------
#### [ Ruby ]

**Kit SDK pour Ruby**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/integration-sqs-to-lambda). 
Utilisation d’un événement SQS avec Lambda à l’aide de Ruby.  

```
# Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
def lambda_handler(event:, context:)
  event['Records'].each do |message|
    process_message(message)
  end
  puts "done"
end

def process_message(message)
  begin
    puts "Processed message #{message['body']}"
    # TODO: Do interesting work based on the new message
  rescue StandardError => err
    puts "An error occurred"
    raise err
  end
end
```

------
#### [ Rust ]

**SDK pour Rust**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/integration-sqs-to-lambda). 
Consommation d’un événement SQS avec Lambda à l’aide de Rust.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
use aws_lambda_events::event::sqs::SqsEvent;
use lambda_runtime::{run, service_fn, Error, LambdaEvent};

async fn function_handler(event: LambdaEvent<SqsEvent>) -> Result<(), Error> {
    event.payload.records.iter().for_each(|record| {
        // process the record
        tracing::info!("Message body: {}", record.body.as_deref().unwrap_or_default())
    });

    Ok(())
}

#[tokio::main]
async fn main() -> Result<(), Error> {
    tracing_subscriber::fmt()
        .with_max_level(tracing::Level::INFO)
        // disable printing the name of the module in every log line.
        .with_target(false)
        // disabling time is handy because CloudWatch will add the ingestion time.
        .without_time()
        .init();

    run(service_fn(function_handler)).await
}
```

------

# Signalement des échecs d’articles par lots pour les fonctions Lambda à l’aide d’un déclencheur Amazon SQS
<a name="sqs_example_serverless_SQS_Lambda_batch_item_failures_section"></a>

Les exemples de code suivants montrent comment implémenter une réponse par lots partielle pour les fonctions Lambda qui reçoivent des événements d’une file d’attente SQS. La fonction signale les défaillances échecs d’articles par lots dans la réponse, en indiquant à Lambda de réessayer ces messages ultérieurement.

------
#### [ .NET ]

**SDK pour .NET**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/lambda-function-sqs-report-batch-item-failures). 
Signalement des échecs d’articles par lots SQS avec Lambda à l’aide de .NET.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
using Amazon.Lambda.Core;
using Amazon.Lambda.SQSEvents;

// Assembly attribute to enable the Lambda function's JSON input to be converted into a .NET class.
[assembly: LambdaSerializer(typeof(Amazon.Lambda.Serialization.SystemTextJson.DefaultLambdaJsonSerializer))]
namespace sqsSample;

public class Function
{
    public async Task<SQSBatchResponse> FunctionHandler(SQSEvent evnt, ILambdaContext context)
    {
        List<SQSBatchResponse.BatchItemFailure> batchItemFailures = new List<SQSBatchResponse.BatchItemFailure>();
        foreach(var message in evnt.Records)
        {
            try
            {
                //process your message
                await ProcessMessageAsync(message, context);
            }
            catch (System.Exception)
            {
                //Add failed message identifier to the batchItemFailures list
                batchItemFailures.Add(new SQSBatchResponse.BatchItemFailure{ItemIdentifier=message.MessageId}); 
            }
        }
        return new SQSBatchResponse(batchItemFailures);
    }

    private async Task ProcessMessageAsync(SQSEvent.SQSMessage message, ILambdaContext context)
    {
        if (String.IsNullOrEmpty(message.Body))
        {
            throw new Exception("No Body in SQS Message.");
        }
        context.Logger.LogInformation($"Processed message {message.Body}");
        // TODO: Do interesting work based on the new message
        await Task.CompletedTask;
    }
}
```

------
#### [ Go ]

**Kit SDK pour Go V2**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/lambda-function-sqs-report-batch-item-failures). 
Signalement des échecs d’articles par lots SQS avec Lambda à l’aide de Go.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
package main

import (
	"context"
	"fmt"
	"github.com/aws/aws-lambda-go/events"
	"github.com/aws/aws-lambda-go/lambda"
)

func handler(ctx context.Context, sqsEvent events.SQSEvent) (map[string]interface{}, error) {
	batchItemFailures := []map[string]interface{}{}

	for _, message := range sqsEvent.Records {
		if len(message.Body) > 0 {
			// Your message processing condition here
			fmt.Printf("Successfully processed message: %s\n", message.Body)
		} else {
			// Message processing failed
			fmt.Printf("Failed to process message %s\n", message.MessageId)
			batchItemFailures = append(batchItemFailures, map[string]interface{}{"itemIdentifier": message.MessageId})
		}
	}

	sqsBatchResponse := map[string]interface{}{
		"batchItemFailures": batchItemFailures,
	}
	return sqsBatchResponse, nil
}

func main() {
	lambda.Start(handler)
}
```

------
#### [ Java ]

**SDK pour Java 2.x**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/lambda-function-sqs-report-batch-item-failures). 
Signalement des échecs d’articles par lots SQS avec Lambda à l’aide de Java.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
import com.amazonaws.services.lambda.runtime.Context;
import com.amazonaws.services.lambda.runtime.RequestHandler;
import com.amazonaws.services.lambda.runtime.events.SQSEvent;
import com.amazonaws.services.lambda.runtime.events.SQSBatchResponse;
 
import java.util.ArrayList;
import java.util.List;
 
public class ProcessSQSMessageBatch implements RequestHandler<SQSEvent, SQSBatchResponse> {
    @Override
    public SQSBatchResponse handleRequest(SQSEvent sqsEvent, Context context) {
         List<SQSBatchResponse.BatchItemFailure> batchItemFailures = new ArrayList<SQSBatchResponse.BatchItemFailure>();

         for (SQSEvent.SQSMessage message : sqsEvent.getRecords()) {
             try {
                 //process your message
             } catch (Exception e) {
                 //Add failed message identifier to the batchItemFailures list
                 batchItemFailures.add(new SQSBatchResponse.BatchItemFailure(message.getMessageId()));
             }
         }
         return new SQSBatchResponse(batchItemFailures);
     }
}
```

------
#### [ JavaScript ]

**SDK pour JavaScript (v3)**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/lambda-function-sqs-report-batch-item-failures). 
Signaler les défaillances d'éléments de lot SQS avec JavaScript Lambda à l'aide de.  

```
// Node.js 20.x Lambda runtime, AWS SDK for Javascript V3
export const handler = async (event, context) => {
    const batchItemFailures = [];
    for (const record of event.Records) {
        try {
            await processMessageAsync(record, context);
        } catch (error) {
            batchItemFailures.push({ itemIdentifier: record.messageId });
        }
    }
    return { batchItemFailures };
};

async function processMessageAsync(record, context) {
    if (record.body && record.body.includes("error")) {
        throw new Error("There is an error in the SQS Message.");
    }
    console.log(`Processed message: ${record.body}`);
}
```
Signaler les défaillances d'éléments de lot SQS avec TypeScript Lambda à l'aide de.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
import { SQSEvent, SQSBatchResponse, Context, SQSBatchItemFailure, SQSRecord } from 'aws-lambda';

export const handler = async (event: SQSEvent, context: Context): Promise<SQSBatchResponse> => {
    const batchItemFailures: SQSBatchItemFailure[] = [];

    for (const record of event.Records) {
        try {
            await processMessageAsync(record);
        } catch (error) {
            batchItemFailures.push({ itemIdentifier: record.messageId });
        }
    }

    return {batchItemFailures: batchItemFailures};
};

async function processMessageAsync(record: SQSRecord): Promise<void> {
    if (record.body && record.body.includes("error")) {
        throw new Error('There is an error in the SQS Message.');
    }
    console.log(`Processed message ${record.body}`);
}
```

------
#### [ PHP ]

**Kit SDK pour PHP**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/lambda-function-sqs-report-batch-item-failures). 
Signalement des échecs d’articles par lots SQS avec Lambda à l’aide de PHP.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
<?php

use Bref\Context\Context;
use Bref\Event\Sqs\SqsEvent;
use Bref\Event\Sqs\SqsHandler;
use Bref\Logger\StderrLogger;

require __DIR__ . '/vendor/autoload.php';

class Handler extends SqsHandler
{
    private StderrLogger $logger;
    public function __construct(StderrLogger $logger)
    {
        $this->logger = $logger;
    }

    /**
     * @throws JsonException
     * @throws \Bref\Event\InvalidLambdaEvent
     */
    public function handleSqs(SqsEvent $event, Context $context): void
    {
        $this->logger->info("Processing SQS records");
        $records = $event->getRecords();

        foreach ($records as $record) {
            try {
                // Assuming the SQS message is in JSON format
                $message = json_decode($record->getBody(), true);
                $this->logger->info(json_encode($message));
                // TODO: Implement your custom processing logic here
            } catch (Exception $e) {
                $this->logger->error($e->getMessage());
                // failed processing the record
                $this->markAsFailed($record);
            }
        }
        $totalRecords = count($records);
        $this->logger->info("Successfully processed $totalRecords SQS records");
    }
}

$logger = new StderrLogger();
return new Handler($logger);
```

------
#### [ Python ]

**Kit SDK for Python (Boto3)**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/lambda-function-sqs-report-batch-item-failures). 
Signalement des échecs d’articles par lots SQS avec Lambda à l’aide de Python.  

```
# Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0

def lambda_handler(event, context):
    if event:
        batch_item_failures = []
        sqs_batch_response = {}
     
        for record in event["Records"]:
            try:
                print(f"Processed message: {record['body']}")
            except Exception as e:
                batch_item_failures.append({"itemIdentifier": record['messageId']})
        
        sqs_batch_response["batchItemFailures"] = batch_item_failures
        return sqs_batch_response
```

------
#### [ Ruby ]

**Kit SDK pour Ruby**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/integration-sqs-to-lambda-with-batch-item-handling). 
Signalement des échecs d’articles par lots SQS avec Lambda à l’aide de Ruby.  

```
# Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
require 'json'

def lambda_handler(event:, context:)
  if event
    batch_item_failures = []
    sqs_batch_response = {}

    event["Records"].each do |record|
      begin
        # process message
      rescue StandardError => e
        batch_item_failures << {"itemIdentifier" => record['messageId']}
      end
    end

    sqs_batch_response["batchItemFailures"] = batch_item_failures
    return sqs_batch_response
  end
end
```

------
#### [ Rust ]

**SDK pour Rust**  
 Il y en a plus à ce sujet GitHub. Trouvez l’exemple complet et découvrez comment le configurer et l’exécuter dans le référentiel d’[exemples sans serveur](https://github.com/aws-samples/serverless-snippets/tree/main/lambda-function-sqs-report-batch-item-failures). 
Signalement des échecs d’articles par lots SQS avec Lambda à l’aide de Rust.  

```
// Copyright Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
use aws_lambda_events::{
    event::sqs::{SqsBatchResponse, SqsEvent},
    sqs::{BatchItemFailure, SqsMessage},
};
use lambda_runtime::{run, service_fn, Error, LambdaEvent};

async fn process_record(_: &SqsMessage) -> Result<(), Error> {
    Err(Error::from("Error processing message"))
}

async fn function_handler(event: LambdaEvent<SqsEvent>) -> Result<SqsBatchResponse, Error> {
    let mut batch_item_failures = Vec::new();
    for record in event.payload.records {
        match process_record(&record).await {
            Ok(_) => (),
            Err(_) => batch_item_failures.push(BatchItemFailure {
                item_identifier: record.message_id.unwrap(),
            }),
        }
    }

    Ok(SqsBatchResponse {
        batch_item_failures,
    })
}

#[tokio::main]
async fn main() -> Result<(), Error> {
    run(service_fn(function_handler)).await
}
```

------