Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Réessayer les builds manuellement AWS CodeBuild
<a name="retry-build"></a>

Vous pouvez utiliser la AWS CodeBuild console ou AWS SDKs réessayer manuellement une génération unique ou une intégration par lots. AWS CLI AWS CodeBuild

**Topics**
+ [Réessayer une compilation manuellement (console)](#retry-build-console)
+ [Réessayer une compilation manuellement ()AWS CLI](#retry-build-cli)
+ [Réessayer une compilation manuellement ()AWS SDKs](#retry-build-sdks)

## Réessayer une compilation manuellement (console)
<a name="retry-build-console"></a>

1. Ouvrez la AWS CodeBuild console sur [https://console.aws.amazon.com/codesuite/codebuild/home](https://console.aws.amazon.com/codesuite/codebuild/home).

1. Effectuez l’une des actions suivantes :
   + Si la *build-ID* page ***build-project-name*:** s'affiche, choisissez **Réessayer de construire**.
   + Dans le volet de navigation, choisissez **Historique de génération**. Dans la liste des versions, cochez la case correspondant à la génération, puis choisissez **Réessayer de construire**.
   + Dans le volet de navigation, choisissez **Projets de génération**. Dans la liste des projets de génération, dans la colonne **Nom**, choisissez le lien correspondant au nom du projet de génération. Dans la liste des versions, cochez la case correspondant à la génération, puis choisissez **Réessayer de construire**.

**Note**  
Par défaut, seuls les 100 derniers projets de génération ou générations sont affichés. Pour afficher plus de générations ou de projets de génération, sélectionnez l'icône en forme d'engrenage, puis choisissez une autre valeur pour **Générations par page** ou **Projects per page (Projets par page)** ou utilisez les flèches avant et arrière.

## Réessayer une compilation manuellement ()AWS CLI
<a name="retry-build-cli"></a>
+ Exécutez la commande **retry-build** :

  ```
  aws codebuild retry-build --id <build-id> --idempotency-token <idempotencyToken>
  ```

  Dans la commande précédente, remplacez l'espace réservé suivant :
  + *<build-id>*: chaîne obligatoire. L'ID de la version ou de la génération par lots à réessayer. Pour obtenir la liste des versions IDs, consultez les rubriques suivantes :
    + [Afficher la liste des build IDs (AWS CLI)](view-build-list.md#view-build-list-cli)
    + [Afficher la liste des build IDs (AWS CLI) par lots](view-build-list.md#view-batch-build-list-cli)
    + [Afficher la liste des versions IDs pour un projet de construction (AWS CLI)](view-builds-for-project.md#view-builds-for-project-cli)
    + [Afficher la liste des compilations par lots IDs pour un projet de construction (AWS CLI)](view-builds-for-project.md#view-batch-builds-for-project-cli)
  + `--idempotency-token`: Facultatif. Si vous exécutez la **retry-build** commande avec l'option, un identifiant unique distinguant majuscules et minuscules, ou jeton, est inclus dans la `retry-build` demande. Le jeton est valide pendant 5 minutes après la demande . Si vous répétez la `retry-build` demande avec le même jeton, mais que vous modifiez un paramètre, CodeBuild renvoie une erreur de non-concordance des paramètres.

## Réessayer une compilation manuellement ()AWS SDKs
<a name="retry-build-sdks"></a>

Pour plus d'informations sur l'utilisation AWS CodeBuild avec le AWS SDKs, consultez le[AWS SDKs et référence des outils](sdk-ref.md).