Amazon n' CodeCatalyst est plus ouvert aux nouveaux clients. Les clients existants peuvent continuer à utiliser le service normalement. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Comment effectuer une migration depuis CodeCatalyst](migration.md).

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Configuration de Twine et publication de packages Python
<a name="packages-python-twine"></a>

Pour l'utiliser `twine` avec CodeCatalyst, vous devez vous connecter `twine` à votre référentiel de packages et fournir un jeton d'accès personnel pour l'authentification. Vous pouvez consulter les instructions de connexion `twine` à votre référentiel de packages dans la CodeCatalyst console. Après vous être authentifié et `twine` connecté CodeCatalyst, vous pouvez exécuter des `twine` commandes.

## Publier des packages vers CodeCatalyst avec Twine
<a name="packages-twine-publish"></a>

Les instructions suivantes expliquent comment vous authentifier et vous connecter `twine` à votre référentiel de CodeCatalyst packages.

**À configurer et `twine` à utiliser pour publier des packages dans votre référentiel de CodeCatalyst packages**

1. Ouvrez la CodeCatalyst console à l'[adresse https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Sur la page d'aperçu de votre projet, sélectionnez **Packages**.

1. Choisissez votre référentiel de packages dans la liste des référentiels de packages.

1. Choisissez **Connect to repository**.

1. Dans la boîte de dialogue **Connect to repository**, choisissez **Twine** dans la liste des clients du gestionnaire de packages.

1. Vous aurez besoin d'un jeton d'accès personnel (PAT) pour authentifier Twine. CodeCatalyst Si vous en avez déjà un, vous pouvez l'utiliser. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez en créer un ici.

   1. Choisissez **Créer un jeton**.

   1. Choisissez **Copier** pour copier votre PAT.
**Avertissement**  
Vous ne pourrez plus voir ou copier votre PAT une fois que vous aurez fermé la boîte de dialogue.

1. Vous pouvez configurer Twine à l'aide d'un `.pypirc` fichier ou de variables d'environnement.

   1. **Pour configurer à l'aide d'un `.pypirc` fichier.**

      Ouvrez `~/.pypirc` dans l'éditeur de votre choix.

      Ajoutez un serveur d'index pour CodeCatalyst, y compris le référentiel, le nom d'utilisateur et le PAT que vous avez créés et copiés lors d'une étape précédente. Remplacez les valeurs suivantes.
**Note**  
Si vous copiez les instructions depuis la console, les valeurs suivantes doivent être mises à jour pour vous et ne doivent pas être modifiées.
      + Remplacez *username* par votre nom CodeCatalyst d'utilisateur.
      + *PAT*Remplacez-le par votre CodeCatalyst PAT.
      + *space\$1name*Remplacez-le par le nom de votre CodeCatalyst espace.
      + Remplacez *proj\$1name* par le nom CodeCatalyst de votre projet.
      + *repo\$1name*Remplacez-le par le nom CodeCatalyst du dépôt de votre package.

      ```
      [distutils]
      index-servers = proj-name/repo-name
      
      [proj-name/repo-name]
      repository = https://packages.region.codecatalyst.aws/pypi/space_name/proj_name/repo_name/
      password = PAT
      username = username
      ```

   1. **Pour configurer avec des variables d'environnement.**

      Définissez les variables d'environnement suivantes. Dans la `TWINE_REPOSITORY_URL` valeur, la mise à jour *space\$1name**proj\$1name*, et *repo\$1name* avec les noms de vos référentiels d' CodeCatalyst espace, de projet et de package.

      ```
      export TWINE_USERNAME=username
      ```

      ```
      export TWINE_PASSWORD=PAT
      ```

      ```
      export TWINE_REPOSITORY_URL="https://packages.region.codecatalyst.aws/pypi/space_name/proj_name/repo_name/"
      ```

1. Publiez une distribution Python à l'aide de la `twine upload` commande.