Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Arrêt et démarrage d'un cluster Amazon DocumentDB L'arrêt et le démarrage des clusters Amazon DocumentDB peuvent vous aider à gérer les coûts des environnements de développement et de test. Au lieu de créer et de supprimer des clusters et des instances à chaque fois que vous utilisez Amazon DocumentDB, vous pouvez arrêter temporairement toutes les instances de votre cluster lorsqu'elles ne sont pas nécessaires. Vous pouvez ensuite les redémarrer lorsque vous reprenez vos tests. **Topics** + [Présentation de l’arrêt et du démarrage d’un cluster](#db-cluster-stop-start-overview) + [Opérations que vous pouvez effectuer sur un cluster arrêté](#db-cluster-stopped-operations) ## Présentation de l’arrêt et du démarrage d’un cluster Pendant les périodes où vous n'avez pas besoin d'un cluster Amazon DocumentDB, vous pouvez arrêter toutes les instances de ce cluster en même temps. Vous pouvez ensuite à tout moment redémarrer le cluster dès que vous avez besoin de l'utiliser. Le démarrage et l'arrêt simplifie les processus de configuration et de destruction des clusters utilisés à des fins de développement, de test ou d'activités similaires qui ne nécessitent pas une disponibilité continue. Vous pouvez arrêter et démarrer un cluster en utilisant AWS Management Console ou en AWS CLI une seule action, quel que soit le nombre d'instances présentes dans le cluster. Pendant que votre cluster est arrêté, le volume de stockage du cluster reste inchangé. Vous êtes facturé uniquement pour le stockage, les instantanés manuels et le stockage des sauvegardes automatiques pendant la fenêtre de conservation spécifiée. Aucune heure d'instance ne vous est facturée. Amazon DocumentDB démarre automatiquement votre cluster au bout de sept jours afin qu'il ne prenne aucun retard par rapport aux mises à jour de maintenance requises. Lorsque votre cluster démarre après sept jours, vous êtes à nouveau facturé pour les instances dans le cluster. Pendant l'arrêt de votre cluster, vous ne pouvez pas interroger votre volume de stockage car l'interrogation nécessite que les instances soient à l'état disponible. Lorsqu'un cluster Amazon DocumentDB est arrêté, ni le cluster ni ses instances ne peuvent être modifiés de quelque manière que ce soit. Cela inclut l'ajout ou la suppression d'instances, ou la suppression du cluster. ------ #### [ Using the AWS Management Console ] La procédure suivante vous montre comment arrêter un cluster avec une ou plusieurs instances à l'état disponible, ou démarrer un cluster arrêté. **Pour arrêter ou démarrer un cluster Amazon DocumentDB** 1. [Connectez-vous à la AWS Management Console console Amazon DocumentDB et ouvrez-la à https://console.aws.amazon.com l'adresse /docdb.](https://console.aws.amazon.com/docdb) 1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Clusters**. **Astuce** Si vous ne voyez pas le volet de navigation sur le côté gauche de votre écran, choisissez l'icône de menu (![\[Hamburger menu icon with three horizontal lines.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/documentdb/latest/developerguide/images/docdb-menu-icon.png)) dans le coin supérieur gauche de la page. 1. Dans la liste des clusters, choisissez le bouton sur la gauche du nom du cluster que vous voulez arrêter ou démarrer. 1. Choisissez **Actions**, puis l'action que vous souhaitez exécuter sur le cluster. + Si vous souhaitez arrêter le cluster et que celui-ci est disponible : 1. Choisissez **Arrêter**. ![\[Image : arrêt d’un cluster\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/documentdb/latest/developerguide/images/db-cluster-stop.png) Pour éviter d’activer le mécanisme de basculement, l'opération stoppe d'abord les instances de réplica, puis l'instance principale. 1. Dans la boîte de dialogue de confirmation, confirmez que vous souhaitez arrêter le cluster en choisissant **Stop cluster (Arrêter le cluster)**. Sinon, choisissez **Cancel (Annuler)** pour conserver le cluster en cours d'exécution. ![\[Image : démarrage d’un cluster\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/documentdb/latest/developerguide/images/db-cluster-stop-confirm.png) + Si vous souhaitez démarrer un cluster et que celui-ci est arrêté, choisissez **Start (Démarrer)**. ![\[Image : démarrage d’un cluster\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/documentdb/latest/developerguide/images/db-cluster-start.png) 1. Surveillez le statut du cluster et de ses instances. Si vous avez démarré le cluster, vous pouvez utiliser celui-ci et ses instances lorsqu’ils sont *disponibles*. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Déterminer le statut d'un cluster](db-cluster-status.md). ![\[Image : statut de l'arrêt et du démarrage de clusters\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/documentdb/latest/developerguide/images/db-cluster-stop-start-status.png) ------ #### [ Using the AWS CLI ] Les exemples de code suivants montrent comment arrêter un cluster avec une ou plusieurs instances à l'état disponible, ou démarrer un cluster arrêté. Pour arrêter un cluster avec une ou plusieurs instances disponibles à l'aide de AWS CLI, utilisez l'`stop-db-cluster`opération. Pour démarrer un cluster arrêté, utilisez l'opération `start-db-cluster`. Les deux opérations utilisent le paramètre `--db-cluster-identifier`. **Paramètre :** + **--db-cluster-identifier** : obligatoire. Le nom du cluster à arrêter ou démarrer. **Example — Pour arrêter un cluster à l'aide du AWS CLI** Le code suivant arrête le cluster `sample-cluster`. Le cluster doit avoir une ou plusieurs instances à l'état disponible. Pour Linux, macOS ou Unix : ``` aws docdb stop-db-cluster \ --db-cluster-identifier sample-cluster ``` Pour Windows : ``` aws docdb stop-db-cluster ^ --db-cluster-identifier sample-cluster ``` **Example — Pour démarrer un cluster à l'aide du AWS CLI** Le code suivant démarre le cluster `sample-cluster`. Le cluster doit être actuellement à l’arrêt. Pour Linux, macOS ou Unix : ``` aws docdb start-db-cluster \ --db-cluster-identifier sample-cluster ``` Pour Windows : ``` aws docdb start-db-cluster ^ --db-cluster-identifier sample-cluster ``` ------ ## Opérations que vous pouvez effectuer sur un cluster arrêté Lorsqu'un cluster Amazon DocumentDB est arrêté, vous pouvez effectuer une point-in-time restauration à tout moment pendant la période de conservation automatique des sauvegardes que vous avez spécifiée. Pour plus de détails sur la réalisation d'une point-in-time restauration, consultez[Restaurer à un point dans le temps](backup_restore-point_in_time_recovery.md). Vous ne pouvez pas modifier la configuration d'un cluster Amazon DocumentDB, ou de l'une de ses instances, lorsque le cluster est arrêté. De même, vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des instances au niveau du cluster, ni supprimer le cluster si une ou plusieurs instances lui sont toujours associées. Vous devez démarrer le cluster avant d’effectuer des opérations d’administration de ce type. Amazon DocumentDB applique toute maintenance planifiée à votre cluster arrêté uniquement après son redémarrage. Au bout de sept jours, Amazon DocumentDB démarre automatiquement un cluster arrêté afin qu'il ne prenne pas trop de retard dans son état de maintenance. Lorsque le cluster redémarre, vous êtes à nouveau facturé pour les instances dans le cluster. Lorsqu'un cluster est arrêté, Amazon DocumentDB n'effectue aucune sauvegarde automatique et ne prolonge pas la période de conservation des sauvegardes.