Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Initialiser les volumes Amazon EBS
Lorsque vous créez un volume Amazon EBS, que ce soit à partir d'un instantané EBS ou d'un autre volume EBS (copie du volume), les blocs de données doivent être écrits sur le volume pour que vous puissiez y accéder. Pour les volumes créés à partir d'instantanés, les blocs de données doivent être téléchargés depuis Amazon S3 vers le nouveau volume. Pour les copies de volume, les blocs de données doivent être copiés du volume source vers la copie du volume. Ce processus est appelé initialisation * * du volume. Pendant ce temps, le volume en cours d'initialisation peut connaître une I/O latence accrue et des performances réduites. Les performances du volume complet ne sont atteintes que lorsque tous les blocs de stockage ont été téléchargés et écrits sur le volume.
**Note**
Les volumes vides offrent des performances optimales immédiatement après leur création et ne nécessitent pas d'initialisation.
Le taux d'initialisation du volume par défaut fluctue tout au long du processus d'initialisation, ce qui peut rendre les délais d'exécution imprévisibles. Pour minimiser les impacts sur les performances associés à l'initialisation des volumes, vous pouvez utiliser les options suivantes :
**Topics**
+ [Utiliser un tarif provisionné par Amazon EBS pour l'initialisation des volumes](#volume-initialization-rate)
+ [Utiliser un instantané activé pour une restauration rapide](#volume-initialization-fsr)
+ [Initialiser manuellement les volumes](#ebs-initialize)
+ [Initialisation du volume du moniteur](ebs-initialize-monitor.md)
**Note**
Le tarif provisionné Amazon EBS pour l'initialisation des volumes et la restauration rapide des instantanés ne sont pas pris en charge pour les copies en volume. Pour plus d'informations, voir Initialisation [ de la copie de ](ebs-copying-volume.md#copy-volume-initialization) volume.
## Utiliser un tarif provisionné par Amazon EBS pour l'initialisation des volumes
Lorsque vous créez un volume Amazon EBS à partir d'un instantané, vous pouvez éventuellement spécifier un taux provisionné Amazon EBS pour l'initialisation du volume (taux d'initialisation du volume) compris entre 100 et 300. MiB/s Si vous spécifiez un taux d'initialisation du volume, les blocs de snapshots sont téléchargés depuis Amazon S3 et écrits sur le volume au rythme spécifié après leur création. Cela vous permet de créer des volumes entièrement initialisés et pleinement performants dans un laps de temps prévisible.
L'utilisation d'un taux d'initialisation des volumes est particulièrement utile lorsque vous créez plusieurs volumes simultanément et que vous devez tous les initialiser dans un laps de temps prévisible.
**Note**
Le tarif provisionné Amazon EBS pour l'initialisation des volumes est pris en charge avec tous les types de volumes Amazon EBS et tous les types d'instances Amazon EC2, y compris les instances Amazon EC2 Mac.
Vous pouvez spécifier un taux d'initialisation du volume :
+ Pour les demandes de création de volumes individuels
+ Pour les mappages de périphériques à blocs de volume EBS dans les demandes de lancement d'instance
+ Pour les mappages de périphériques à blocs de volume EBS dans les modèles de lancement
+ Pour les volumes EBS créés par des tâches de remplacement du volume racine
+ Pour les volumes EBS sur les clusters Amazon EKS (créés par EBS CSI Driver) et les clusters Amazon ECS
**Topics**
+ [Comment ça marche](#consistent-rate-how)
+ [Considérations](#consistent-rate-considerations)
+ [Quotas](#consistent-rate-quota)
+ [Facturation](#consistent-rate-billing)
+ [Spécifier un taux d'initialisation du volume](#consistent-rate-specify)
### Comment ça marche
Lorsque vous créez un volume avec un taux d'initialisation du volume, les blocs de snapshots sont téléchargés depuis Amazon S3 vers le volume au rythme que vous spécifiez.
Le temps nécessaire pour initialiser le volume dépend des éléments suivants :
+ La taille des données de capture instantanée, et non la taille du volume en cours de création.
**Astuce**
Pour connaître la taille des données d'un instantané, vérifiez le `FullSnapshotSizeInBytes` champ dans la sortie de la [ commande ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-snapshots.html) describe-snapshots ou le ** champ Taille ** complète de l'instantané dans la console.
+ Le taux d'initialisation du volume que vous spécifiez
Par exemple, si vous créez un volume de 20 Go à l'aide d'un instantané contenant 10 Go de données et que vous spécifiez un taux d'initialisation du volume de 300 MiB/s, le volume sera complètement initialisé en 34,1 secondes environ (10 GiB/300 = 34,1 secondes). MiB/s De même, si vous créez 10 volumes avec le même snapshot et le même taux d'initialisation des volumes simultanément, les 10 volumes seront entièrement initialisés en 34,1 secondes.
### Considérations
+ Vous pouvez spécifier un taux d'initialisation du volume compris entre 100 et 300 MiB/s.
+ Lorsque vous spécifiez un taux d'initialisation de volume, les frais et le délai de traitement sont basés sur la taille des données de capture instantanée (et non sur la taille du volume) et sur le taux que vous spécifiez. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Facturation](#consistent-rate-billing).
+ Amazon EBS fournit un taux moyen inférieur à 10 % du taux d'initialisation du volume que vous spécifiez pendant 99 % du temps.
+ Si vous spécifiez un taux d’initialisation du volume et que vous utilisez un instantané pour lequel la restauration d’instantané rapide est activée, Amazon EBS utilise le taux spécifié au lieu de la restauration d’instantané rapide. Pour utiliser plutôt la restauration d’instantané rapide, ne spécifiez pas de taux d’initialisation du volume.
+ Si Amazon EBS ne parvient pas à initialiser le volume au taux d'initialisation spécifié en raison de contraintes de capacité ou parce que vous avez dépassé votre [ quota](#consistent-rate-quota), la demande échoue.
+ Vous ne pouvez pas spécifier de taux d'initialisation des volumes pour les volumes créés sur AWS Outposts, ou dans des zones locales ou des zones de longueur d'onde.
### Quotas
Le taux cumulé d'initialisation MiB/s des volumes que vous pouvez demander pour des demandes de création de volumes simultanées est limité à 5 000. Par exemple, vous pouvez effectuer 50 demandes de création de volume simultanées avec un taux de 100 MiB/s (50 demandes simultanées \* 100 MiB/s ), ou 25 demandes simultanées avec un taux de 200 MiB/s (25 demandes simultanées \* MiB/s taux 200). Cette limite s'applique par région. Si une demande dépasse cette limite, elle échoue. Attendez que certaines des demandes en cours soient traitées ou demandez une augmentation de quota. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Quotas pour Amazon EBS](ebs-resource-quotas.md).
### Facturation
Lorsque vous créez un volume avec un taux d'initialisation du volume, un tarif par Go vous est facturé en fonction du niveau d'initialisation sélectionné. Le taux varie selon les régions. Pour déterminer le tarif pour le niveau d'initialisation que vous avez sélectionné, ouvrez la tarification [ Amazon EBS](https://aws.amazon.com/ebs/pricing/), sélectionnez votre région et accédez à la section Tarif ** provisionné pour l'initialisation des volumes. **
Vous êtes facturé en fonction de la taille complète des données de l'instantané, et non de la taille du volume. Par exemple, si vous créez un instantané d'un volume de 100 Go contenant 50 Go de données écrites, la taille complète des données de l'instantané est de 50 Go. Si vous utilisez cet instantané pour créer un volume et spécifier un taux d'initialisation du volume, vos frais sont basés sur 50 GiB.
**Astuce**
Pour connaître la taille complète des données de l'instantané, vérifiez le `FullSnapshotSizeInBytes` champ dans la sortie de la [ commande ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/describe-snapshots.html) describe-snapshots ou le ** champ Taille ** complète de l'instantané dans la console.
La formule est la suivante :
```
{{Rate for the selected initialization tier in the Region}} × {{full snapshot data size}}
```
Le montant total vous est facturé dès que le volume entre dans l'`active`état. Les demandes échouées ne sont pas facturées.
Si vous supprimez un volume avant la fin de l'initialisation, le taux d'initialisation du volume demandé vous est toujours facturé.
### Spécifier un taux d'initialisation du volume
Utilisez l'une des méthodes suivantes pour créer un volume à partir d'un instantané avec un taux d'initialisation du volume.
------
#### [ Console ]
**Pour créer un de volumes**
1. Ouvrez la console Amazon EC2 à l’adresse [https://console.aws.amazon.com/ec2/](https://console.aws.amazon.com/ec2/).
1. Dans le volet de navigation, choisissez ** Volumes**, puis sélectionnez ** Créer un volume**.
1. Pour **Volume type** (Type de volume), choisissez le type de volume à créer.
1. Dans ** Taille**, entrez une taille égale ou supérieure à la taille du volume de l'instantané source.
1. Pour **Zone de disponibilité**, choisissez la zone de disponibilité dans laquelle créer le volume.
1. Pour ** Snapshot ID**, sélectionnez l'instantané à utiliser.
1. Pour Taux d'initialisation du ** volume**, entrez un taux de `100` — `300` MiB/s. La spécification d'un tarif entraîne des frais supplémentaires. Pour utiliser le taux d'initialisation par défaut ou la restauration rapide de l'instantané, s'il est activé pour le cliché sélectionné, laissez ce champ vide.
**Note**
Pour plus d'informations sur la manière dont le débit et la taille complète des données de capture d'écran affectent le temps d'initialisation, consultez[Comment ça marche](#consistent-rate-how). Pour en savoir plus sur la tarification, consultez [Facturation](#consistent-rate-billing).
1. Configurez tous les autres paramètres de volume requis et ajoutez des balises si nécessaire.
1. Choisissez **Créer un volume**.
1. Dans la ** grille ** Volumes, visualisez l'état d'**initialisation ** et la progression du volume.
------
#### [ AWS CLI ]
**Pour créer un de volumes**
Utilisez la commande [create-volume](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/ec2/create-volume.html). L'exemple suivant crée un `gp3` volume à partir d'un instantané dans la zone de disponibilité spécifiée avec un taux d'initialisation du volume de `300` MiB/s. Remplacez les exemples de région, de zone de disponibilité et d'ID de snapshot par les valeurs de vos ressources :
```
aws ec2 create-volume \
--region {{us-east-1}} \
--availability-zone {{us-east-1a}} \
--volume-type gp3 \
--snapshot-id {{snap-0abcdef1234567890}} \
--volume-initialization-rate 300
```
Si vous omettez`--size`, le volume utilise la taille de volume de l'instantané source. Si vous spécifiez`--size`, la valeur doit être égale ou supérieure à la taille du volume de l'instantané source.
------
#### [ PowerShell ]
**Pour créer un de volumes**
Utilisez l’applet de commande [New-EC2Volume](https://docs.aws.amazon.com/powershell/latest/reference/items/New-EC2Volume.html). L'exemple suivant crée un `gp3` volume à partir d'un instantané dans la zone de disponibilité spécifiée avec un taux d'initialisation du volume de `300` MiB/s. La commande stocke l'objet de volume renvoyé dans`$volume`. Remplacez les exemples de région, de zone de disponibilité et d'ID de snapshot par les valeurs de vos ressources :
```
$volume = New-EC2Volume `
-Region {{us-east-1}} `
-AvailabilityZone {{us-east-1a}} `
-VolumeType gp3 `
-SnapshotId {{snap-0abcdef1234567890}} `
-VolumeInitializationRate 300
```
------
#### Initialisation du moniteur
La mise à jour des informations d'initialisation du volume peut prendre jusqu'à 5 minutes. Pour obtenir des instructions sur la surveillance de l'initialisation, consultez[Surveiller l'état de l'initialisation du volume Amazon EBS](ebs-initialize-monitor.md).
## Utiliser un instantané activé pour une restauration rapide
Si vous créez un volume à partir d'un instantané activé pour la restauration rapide des instantanés, le volume est entièrement initialisé lors de la création et affiche immédiatement toutes ses performances. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la restauration rapide des instantanés, consultez[Restauration d’instantané rapide Amazon EBS](ebs-fast-snapshot-restore.md).
## Initialiser manuellement les volumes après leur création
Vous pouvez initialiser manuellement un volume Amazon EBS après sa création afin de minimiser l'impact de l'initialisation du volume sur les performances.
Vous pouvez utiliser les procédures suivantes pour initialiser manuellement un volume Amazon EBS après sa création.
**Important**
Lors de l'initialisation de volumes SSD IOPS provisionnés créés à partir de snapshots, les performances du volume peuvent chuter en dessous de 50 % de leur niveau attendu, ce qui entraîne l'affichage d'un `warning` état lors de la vérification de l'état des performances. ** I/O ** Cette situation est attendue et vous pouvez ignorer l’état `warning` des volumes Provisioned IOPS SSD lorsque vous les initialisez. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Vérifications de l'état des volumes Amazon EBS](monitoring-volume-checks.md).
### Instances Linux
**Pour initialiser un volume créé à partir d’un instantané sur Linux**
1. Attachez le volume qui vient d’être restauré à votre instance Linux.
1. Utilisez la commande **lsblk** pour afficher les périphériques de stockage en mode bloc attachés à votre instance.
```
$ lsblk
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
xvdf 202:80 0 30G 0 disk
xvda1 202:1 0 8G 0 disk /
```
Ici, vous pouvez voir que le nouveau volume, `/dev/xvdf`, est attaché, mais pas monté (car aucun chemin n’est répertorié sous la colonne `MOUNTPOINT`).
1. Utilisez les utilitaires **dd** ou **fio** pour lire tous les blocs de l’appareil. La commande **dd** est installée par défaut sur les systèmes Linux, mais la commande **fio** est nettement plus rapide dans la mesure où elle permet les lectures multithreads.
**Note**
Cette étape peut prendre de plusieurs minutes à plusieurs heures selon la bande passante de votre instance EC2, les IOPS fournies pour le volume et la taille du volume.
[**dd**] Le paramètre `if` (fichier en entrée) doit être défini sur le lecteur que vous souhaitez initialiser. Le paramètre `of` (fichier de sortie) doit être défini sur l’appareil virtuel null Linux, `/dev/null`. Le paramètre `bs` définit la taille de bloc de l’opération de lecture. Pour des performances optimales, il doit être défini sur 1 Mo.
**Important**
L'utilisation incorrecte de la commande **dd** peut facilement entraîner la destruction des données d'un volume. Veillez à suivre précisément l’exemple de commande ci-dessous. Seul le paramètre `if=/dev/{{xvdf}}` varie en fonction du nom de l’appareil que vous lisez.
```
$ sudo dd if=/dev/{{xvdf}} of=/dev/null bs=1M
```
[**fio**] Si la commande **fio** est installée sur votre système, utilisez la commande suivante pour initialiser votre volume. Le paramètre `--filename` (fichier en entrée) doit être défini sur le lecteur que vous souhaitez initialiser.
```
$ sudo fio --filename=/dev/{{xvdf}} --rw=read --bs=1M --iodepth=32 --ioengine=libaio --direct=1 --name=volume-initialize
```
Pour installer la commande **fio** sur Amazon Linux, utilisez la commande suivante :
```
sudo yum install -y fio
```
Pour installer la commande **fio** sur Ubuntu, utilisez la commande suivante :
```
sudo apt-get install -y fio
```
Une fois l’opération terminée, un rapport s’affiche au sujet de l’opération de lecture. Votre volume est maintenant prêt à être utilisé. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Mettre un volume Amazon EBS à disposition pour utilisation](ebs-using-volumes.md).
### instances Windows
Avant d’utiliser un outil, rassemblez des informations au sujet des disques sur votre système comme suit :
**Pour collecter des informations sur les disques système**
1. Utilisez la commande **wmic** afin d’afficher une liste des disques disponibles sur votre système :
```
wmic diskdrive get size,deviceid
```
Voici un exemple de sortie :
```
DeviceID Size
\\.\PHYSICALDRIVE2 80517265920
\\.\PHYSICALDRIVE1 80517265920
\\.\PHYSICALDRIVE0 128849011200
\\.\PHYSICALDRIVE3 107372805120
```
1. Identifiez le disque à initialiser à l’aide de **dd** ou de **fio**. Le lecteur `C:` se trouve sur `\\.\PHYSICALDRIVE0`. Vous pouvez utiliser l’utilitaire `diskmgmt.msc` afin de comparer les lettres de lecteur aux numéros de lecteur de disque si vous avez des doutes sur le numéro de lecteur à utiliser.
------
#### [ Use the dd utility ]
Suivez les procédures suivantes pour installer et utiliser **dd** pour initialiser un volume.
**Considérations Importantes**
+ L’initialisation d’un volume peut prendre quelques minutes à plusieurs heures selon la bande passante de votre instance EC2, les IOPS provisionnés pour le volume et la taille du volume.
+ L’utilisation incorrecte de la commande **dd** peut facilement entraîner la destruction des données d’un volume. Assurez-vous de suivre précisément cette procédure.
**Pour installer dd pour Windows**
La commande **dd** pour le programme Windows fonctionne de la même manière que pour le programme **dd** généralement disponible pour Linux et les systèmes Unix. Elle vous permet en outre d’initialiser les volumes Amazon EBS qui ont été créés à partir d’instantanés. Les versions bêta les plus récentes prennent en charge le périphérique `/dev/null` virtuel. Si vous installez une version antérieure, vous pouvez utiliser le périphérique `nul` virtuel à la place. La documentation complète est disponible à l'adresse [ http://www.chrysocome.net/dd](http://www.chrysocome.net/dd).
1. Téléchargez la version binaire la plus récente de **dd** pour Windows à l'adresse [ http://www.chrysocome.net/dd](http://www.chrysocome.net/dd).
1. (Facultatif) Créez un dossier pour les utilitaires de ligne de commande en veillant à ce qu’il soit facile à trouver et à mémoriser, par exemple `C:\bin`. Si vous avez déjà un dossier désigné pour les utilitaires de ligne de commande, vous pouvez l’utiliser au cours de l’étape suivante.
1. Décompressez le package binaire et copiez le fichier `dd.exe` dans votre dossier des utilitaires de ligne de commande (par exemple, `C:\bin`).
1. Ajoutez le dossier des utilitaires de ligne de commande à la variable d’environnement Path afin de pouvoir exécuter les programmes de ce dossier où que vous vous trouviez.
1. Choisissez **Démarrer**, ouvrez le menu contextuel (clic droit) pour **Ordinateur**, puis sélectionnez **Propriétés**.
1. Choisissez **Paramètres système avancés**, **Variables d’environnement**.
1. Pour **Variables système**, sélectionnez la variable **Chemin** et choisissez **Modifier**.
1. Pour **Valeur de la variable**, ajoutez un point-virgule et l’emplacement de votre dossier des utilitaires de ligne de commande (**;C:\\bin\\)** à la fin de la valeur existante.
1. Choisissez **OK** pour fermer la fenêtre **Modifier la variable système**.
1. Ouvrez une nouvelle fenêtre d’invite de commandes. L’étape précédente ne met pas à jour les variables d’environnement dans votre fenêtre active d’invite de commandes. Les fenêtres d’invite de commandes que vous ouvrez maintenant que vous avez terminé l’étape précédente sont mises à jour.
**Pour initialiser un volume à l’aide de la commande dd pour Windows**
Exécutez la commande suivante pour lire tous les blocs sur l’appareil spécifié (et envoyer la sortie vers l’appareil virtuel `/dev/null`). Cette commande initialise en toute sécurité les données existantes.
```
dd if=\\.\PHYSICALDRIVE{{n}} of=/dev/null bs=1M --progress --size
```
Une erreur peut s’afficher si **dd** tente de lire au-delà de la fin du volume. Vous pouvez l’ignorer sans risque.
Si vous avez utilisé une version antérieure de la commande **dd**, celle-ci ne prend pas en charge l’appareil `/dev/null`. Au lieu de cela, vous pouvez utiliser l’appareil `nul` comme suit.
```
dd if=\\.\PHYSICALDRIVE{{n}} of=nul bs=1M --progress --size
```
------
#### [ Use the fio utility ]
Suivez les procédures suivantes pour installer et utiliser **fio** pour initialiser un volume.
**Pour installer **fio** pour Windows**
La commande **fio** pour le programme Windows fonctionne de la même manière que pour le programme **fio** généralement disponible pour Linux et les systèmes Unix. Elle vous permet en outre d’initialiser les volumes Amazon EBS qui ont été créés à partir d’instantanés. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [https://github.com/axboe/fio](https://github.com/axboe/fio).
1. Téléchargez le programme d’installation [**fio** MSI](https://github.com/axboe/fio/releases) en développant **Ressources** pour la dernière version et en sélectionnant le programme d’installation MSI.
1. Installer **fio**.
**Pour initialiser un volume à l'aide de **fio** pour Windows**
1. Exécutez une commande similaire à ce qui suit afin d’initialiser un volume :
```
fio --filename=\\.\PHYSICALDRIVE{{n}} --rw=read --bs=1M --iodepth=32 --direct=1 --name=volume-initialize
```
1. Une fois l’opération terminée, vous êtes prêt à utiliser votre nouveau volume. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Mettre un volume Amazon EBS à disposition pour utilisation](ebs-using-volumes.md).
------