Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Étape 5 : Configuration de la surveillance avec CloudWatch
<a name="vpc-endpoints-tutorial.monitoring"></a>

Cette étape explique comment utiliser Amazon CloudWatch pour surveiller la connexion du point de terminaison VPC à Amazon Keyspaces.

AWS PrivateLink publie des points de données CloudWatch concernant les points de terminaison de votre interface. Vous pouvez utiliser les métriques pour vérifier que le système fonctionne comme prévu. L'espace de `AWS/PrivateLinkEndpoints` noms CloudWatch inclut les métriques pour les points de terminaison de l'interface. Pour plus d'informations, consultez [AWS PrivateLink les CloudWatch statistiques](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/privatelink/privatelink-cloudwatch-metrics.html) du *AWS PrivateLink Guide*. 

**Pour créer un CloudWatch tableau de bord avec des métriques de point de terminaison VPC**

1. Ouvrez la CloudWatch console à l'adresse[https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).

1. Dans le panneau de navigation, choisissez **Dashboards** (Tableaux de bord). Choisissez ensuite **Créer un tableau de bord**. Entrez un nom pour le tableau de bord et choisissez **Create**.

1. Sous **Ajouter un widget**, choisissez **Numéro**.

1. Sous **Metrics**, sélectionnez **AWS/ PrivateLinkEndpoints**.

1. Choisissez le **type de point de terminaison, le nom du service, l'ID de point de terminaison VPC, l'ID de VPC.**

1. Sélectionnez les métriques `ActiveConnections` et `NewConnections` choisissez **Create Widget**.

1. Enregistrez le tableau de bord.

La `ActiveConnections` métrique est définie comme le nombre de connexions actives simultanées que le point de terminaison a reçues au cours de la dernière minute. La `NewConnections` métrique est définie comme le nombre de nouvelles connexions établies via le point de terminaison au cours de la dernière minute.

Pour plus d'informations sur la création de tableaux de bord, voir [Créer un tableau de bord](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/create_dashboard.html) dans le *guide de CloudWatch l'utilisateur*.