Sous-titres de sortie IMSC, TTML et WebVTT (sidecar) - MediaConvert
Où spécifier les légendesComment spécifier plusieurs pistes de sous-titresOptions de conteneur de sous-titres en sidecar

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Sous-titres de sortie IMSC, TTML et WebVTT (sidecar)

Cette section explique comment configurer les sous-titres de sortie IMSC, TTML et WebVTT (sidecar) dans. AWS Elemental MediaConvert Les principaux sujets abordés sont les suivants :

  • Où spécifier les légendes.

  • Comment spécifier plusieurs pistes de sous-titres.

  • Options de conteneur de sous-titres en sidecar.

Si vos sous-titres de sortie sont au format ISMC, TTML ou WebVTT, configurez-les dans vos sorties en fonction des informations suivantes : Pour connaître les restrictions sur la prise en charge d'IMSC, veuillez consulter Exigences IMSC.

Où spécifier les légendes

Placez vos sous-titres dans le même groupe de sortie, mais sur une sortie différente de celle de votre vidéo.

Après avoir ajouté des sous-titres à une sortie, supprimez les groupes de paramètres Vidéo et Audio 1 que le service a automatiquement créés avec la sortie.

Pour supprimer les groupes de paramètres Vidéo et Audio 1

  1. Sur la page Créer une tâche, dans le volet Job de gauche, sous Groupes de sortie, choisissez la sortie contenant les groupes de paramètres que vous souhaitez supprimer.

  2. Le groupe de paramètres Vidéo s'affiche automatiquement dans la section Paramètres de diffusion. Cliquez sur le bouton Supprimer le sélecteur vidéo.

  3. Le groupe de paramètres Audio 1 s'affiche automatiquement dans la section Paramètres de diffusion. Cliquez sur le bouton Supprimer.

Comment spécifier plusieurs pistes de sous-titres

Placez chaque piste de sous-titres dans sa propre sortie.

Note

La piste de sous-titres que vous spécifiez en premier dans votre tâche est signalée comme piste par défaut dans le manifeste HLS.

Options de conteneur de sous-titres en sidecar

Selon votre groupe de sortie, vous pouvez choisir le conteneur de sous-titres pour les sorties de sous-titres IMSC et TTML.

Pour les groupes de sortie DASH ISO vous pouvez choisir parmi les options suivantes :

  • Fragmenté MP4 () .fmp4

  • Brut (.xml pour IMSC, .ttml pour TTML)

Pour tous les autres groupes de sortie, les fichiers IMSC et TTML sont bruts.

Pour spécifier le conteneur de sous-titres pour les sous-titres IMSC et TTML dans les groupes de sortie DASH ISO

  1. Configurez les sorties dans votre groupe de sorties DASH ISO comme décrit dans Création de sorties dans des groupes de sorties de streaming ABR. Mettez les légendes dans une sortie séparée.

  2. Sur la page Create job, dans le volet Job de gauche, choisissez la sortie des sous-titres.

  3. Dans la section Output settings (Paramètres de sortie) à droite, choisissez Container settings (Paramètres de conteneur), puis activez DASH container settings (Paramètres de conteneur DASH).

  4. Pour Captions container (Conteneur de sous-titres), conservez la valeur par défaut Raw (Brut) ou choisissez Fragmented MPEG-4 (MPEG-4 fragmenté).