View a markdown version of this page

Configuration des sous-titres intelligents (console) - MediaLive

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Configuration des sous-titres intelligents (console)

Suivez ces étapes pour activer les sous-titres intelligents dans une chaîne à l'aide de la MediaLive console.

  1. Sur la page Créer une chaîne, assurez-vous d'avoir ajouté au moins une pièce jointe à la chaîne. Une pièce jointe est requise avant de pouvoir ajouter un sélecteur de sous-titres intelligent.

    Si vous souhaitez que Smart Subtitles transcrive une piste audio spécifique, ajoutez un sélecteur audio à la pièce jointe d'entrée avant de passer aux paramètres d'inférence élémentaire.

  2. Accédez à la section Paramètres d'inférence élémentaire.

  3. Pour le flux Elemental Inference, sélectionnez un flux contenant une sortie de sous-titrage. Si vous devez créer un nouveau flux, choisissez Créer un flux en haut de la section des paramètres d'inférence élémentaire. Si vous devez mettre à jour un flux existant, choisissez Créer ou mettre à jour le flux dans Elemental Inference sous la liste déroulante de sortie de sous-titrage. Pour plus d'informations, consultez la section Création d'un flux de travail d'inférence élémentaire dans le guide de l'utilisateur d'AWS Elemental Inference. Après avoir créé ou mis à jour le flux, choisissez Actualiser pour voir la liste des flux mise à jour.

    Si la pièce jointe d'entrée comporte des sélecteurs audio, dans Nom du sélecteur audio, sélectionnez le sélecteur audio qui contient le son que vous souhaitez transcrire.

  4. Sous Sous-titres intelligents, choisissez Ajouter un sélecteur de sous-titres intelligents. Cela ajoute un sélecteur de légende aux pièces jointes d'entrée.

  5. Configurez le sélecteur de sous-titres :

    • Nom du sélecteur de sous-titres  : entrez un nom pour le sélecteur de sous-titres (par exemple,SmartSubtitlesSelector1).

    • Code de langue  : choisissez la langue de l'audio de votre média source. Cela doit correspondre à la langue configurée sur la sortie de sous-titrage du flux sélectionné.

    • Mode de synchronisation des sous-titres — Choisissez le mode de MediaLive synchronisation des sous-titres générés avec la sortie vidéo :

      • Sous-titres alignés sur la vidéo (par défaut) : MediaLive retarde la vidéo pour garantir la synchronisation des sous-titres avec le son et la vidéo.

      • Pas de retard vidéo  : MediaLive ne retarde pas la vidéo pour l'alignement des sous-titres. La synchronisation de sortie des sous-titres est ajustée pour s'aligner sur la vidéo au fur et à mesure que les sous-titres deviennent disponibles.

    • Sortie de sous-titrage  : sélectionnez une sortie de sous-titrage dans le flux sélectionné. Si le flux ne possède pas de sortie de sous-titrage, mettez-le à jour dans la console Elemental Inference pour en ajouter une, puis choisissez Actualiser pour mettre à jour la liste des sorties.

  6. Créez une sortie de sous-titres pour les sous-titres :

    1. Dans votre groupe de sortie (HLS, MediaPackage V2 MediaPackage, CMAF Ingest ou Microsoft Smooth), ajoutez une nouvelle sortie.

    2. Supprimez tous les encodages vidéo et audio de cette sortie afin qu'elle ne contienne que des sous-titres.

    3. Ajoutez une description des sous-titres et définissez le format de destination sur TTML (pour les groupes de sortie MediaPackage V2, CMAF Ingest ou Microsoft Smooth) ou WebVTT (pour HLS ou les groupes de sortie). MediaPackage

    4. Pour le nom du sélecteur de sous-titres, sélectionnez le sélecteur de sous-titres intelligents que vous avez créé précédemment.

Note

Avant de configurer les sous-titres intelligents, vous devez disposer d'un flux d'inférence élémentaire avec une sortie de sous-titrage. Vous pouvez créer le flux de l'une des manières suivantes :