Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Les groupes de rendus font référence dans AWS Elemental MediaPackage
Les groupes de rendu sont utilisés dans les sorties HLS et CMAF. Un groupe de rendu recueille toutes les pistes de sous-titres ou audio et les met à disposition de tous les rendus vidéo du flux. Lorsque vous activez les groupes de rendus, vous MediaPackage regroupez toutes les variantes audio (telles que les différentes langues ou codecs) et les regroupez pour les utiliser avec n'importe quel rendu vidéo. MediaPackage place automatiquement les sous-titres dans un groupe de rendu.
Les pistes audio et de sous-titres doivent être dans leurs propres groupes de rendu pour les sorties CMAF.
Les sections suivantes expliquent quand vous pouvez utiliser des groupes de rendu.
Note
DASH et Microsoft Smooth Streaming n'utilisent pas de groupes de rendu. car tous les fichiers audio et vidéo et pistes de sous-titres sont présentés au lecteur. C'est le lecteur qui détermine ceux qui seront utilisés pendant la lecture.
Quand utiliser les groupes de rendu
Les groupes de rendu sont utilisés uniquement dans les sorties HLS et CMAF. Ils sont très utiles si vos flux comportent plusieurs langues ou plusieurs codecs audio. Ils doivent être utilisés dans les cas suivants :
Note
Si vous récoltez une ressource en direct transformée en VOD à partir d'un flux HLS en direct avec des groupes de rendu, les groupes sont également transmis à la ressource.
-
Avec les sorties CMAF, s'il y a des pistes audio ou de sous-titres
CMAF nécessite toutes les pistes audio dans un groupe de rendu, et tous les sous-titres dans un autre. Le contenu audio et les sous-titres ne peuvent pas être multiplexés avec les pistes vidéo.
-
Une ou plusieurs pistes vidéo avec plusieurs langues ou codecs audio
Lorsque les groupes de rendus sont activés, MediaPackage ils rassemblent tous les rendus audio pour une utilisation partagée entre les pistes vidéo. Ainsi, vous n'avez pas besoin de dupliquer toutes les options audio sur toutes les pistes vidéo.
-
Plusieurs pistes audio et plusieurs pistes de sous-titres
Lorsque les pistes audio et les pistes de sous-titres figurent dans des groupes de rendu, toutes les options audio peuvent être combinées avec des sous-titres.
-
Une piste audio et plusieurs pistes de sous-titres
MediaPackage extrait automatiquement les pistes de sous-titres dans un groupe de rendu afin que la piste audio puisse être utilisée avec n'importe quel sous-titre. Étant donné qu'il n'y a qu'une piste audio et que les sous-titres sont déjà regroupés, vous n'avez pas besoin d'indiquer à MediaPackage d'utiliser des groupes de rendu dans ce cas.
Quand ne pas utiliser les groupes de rendu
Ils ne peuvent pas ou ne doivent pas être utilisés dans les cas suivants :
-
Le flux comporte plusieurs pistes vidéo, mais une seule langue ou un seul codec audio. Si le même son est utilisé avec plusieurs pistes vidéo et que des groupes de rendu sont également utilisés, votre groupe de rendu contiendra des doublons de la même piste audio (un pour chaque vidéo).
Conservez les fichiers audio et vidéo dans le flux et n'utilisez pas de groupe de rendu.
-
Sorties DASH ou Microsoft Smooth Streaming. Ces protocoles ne prennent pas en charge les groupes de rendu. Le flux de sortie inclut toutes les pistes et le lecteur détermine ce qui doit être lu selon ses règles ou celles du manifeste (langue ou débit binaire, par exemple).
Pour limiter le nombre de pistes disponibles pour un joueur, utilisez les options de sélection des streams depuis la MediaPackage console ou l' MediaPackage API.
