Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Indicateur de délai d'expiration des requêtes OpenCypher
<a name="opencypher-query-hints-timeout-hint"></a>

 Le comportement du délai d'expiration des requêtes peut être configuré pour chaque requête à l'aide d'un indice de requête au niveau de la requête. `QUERY:TIMEOUTMILLISECONDS` Il doit être utilisé avec la `USING` clause. L'indice de requête accepte une valeur longue non négative. 

------
#### [ AWS CLI ]

```
aws neptunedata execute-open-cypher-query \
  --endpoint-url https://{{your-neptune-endpoint}}:{{port}} \
  --open-cypher-query "USING QUERY:TIMEOUTMILLISECONDS 100 MATCH(n) RETURN n LIMIT 1"
```

Pour plus d'informations, consultez [https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/neptunedata/execute-open-cypher-query.html](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/neptunedata/execute-open-cypher-query.html) execute-open-cypher-query dans la référence des commandes. AWS CLI 

------
#### [ SDK ]

```
import boto3
from botocore.config import Config

client = boto3.client(
    'neptunedata',
    endpoint_url='https://{{your-neptune-endpoint}}:{{port}}',
    config=Config(read_timeout=None, retries={'total_max_attempts': 1})
)

response = client.execute_open_cypher_query(
    openCypherQuery='USING QUERY:TIMEOUTMILLISECONDS 100 MATCH(n) RETURN n LIMIT 1'
)

print(response['results'])
```

Pour des exemples de AWS SDK dans d'autres langues, consultez[AWS SDK](access-graph-opencypher-sdk.md).

------
#### [ awscurl ]

```
awscurl https://{{your-neptune-endpoint}}:{{port}}/openCypher \
  --region {{us-east-1}} \
  --service neptune-db \
  -X POST \
  -d "query=USING QUERY:TIMEOUTMILLISECONDS 100 MATCH(n) RETURN n LIMIT 1"
```

**Note**  
Cet exemple suppose que vos AWS informations d'identification sont configurées dans votre environnement. {{us-east-1}}Remplacez-la par la région de votre amas Neptune.

------
#### [ curl ]

```
curl https://{{your-neptune-endpoint}}:{{port}}/openCypher \
  -d "query=USING QUERY:TIMEOUTMILLISECONDS 100 MATCH(n) RETURN n LIMIT 1"
```

------

 Le comportement du délai d'expiration des requêtes tiendra compte du délai minimum d'expiration au niveau du cluster et du délai d'expiration au niveau de la requête. Consultez les exemples ci-dessous pour comprendre le comportement du délai d'expiration des requêtes. Pour plus d'informations sur le délai d'expiration des requêtes au niveau du cluster, consultez neptune\_query\_timeout. [https://docs.aws.amazon.com/neptune/latest/userguide/parameters.html#parameters-db-cluster-parameters-neptune_query_timeout](https://docs.aws.amazon.com/neptune/latest/userguide/parameters.html#parameters-db-cluster-parameters-neptune_query_timeout) 

```
# Suppose `neptune_query_timeout` is 10000 ms and query-level timeout is set to 100 ms
# It will consider 100 ms as the final timeout 

curl https://{{your-neptune-endpoint}}:{{port}}/openCypher \
  -d "query=USING QUERY:TIMEOUTMILLISECONDS 100 MATCH(n) RETURN n LIMIT 1"

# Suppose `neptune_query_timeout` is 100 ms and query-level timeout is set to 10000 ms
# It will still consider 100 ms as the final timeout 

curl https://{{your-neptune-endpoint}}:{{port}}/openCypher \
  -d "query=USING QUERY:TIMEOUTMILLISECONDS 10000 MATCH(n) RETURN n LIMIT 1"
```

Si une requête dépasse le délai d'attente, Neptune y met fin et renvoie une erreur de temporisation. L'opportunité de réessayer une requête ayant expiré dépend de la nature de l'échec et de votre charge de travail. Pour de plus amples informations, consultez [Gestion des exceptions et nouvelles tentatives](transactions-exceptions.md).