Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Installation AWS ParallelCluster
<a name="install"></a>

AWS ParallelCluster est distribué sous forme de package Python et est installé à l'aide `pip` du gestionnaire de packages Python. Pour plus d'informations sur l'installation de packages Python, consultez la section [Installation de packages](https://packaging.python.org/tutorials/installing-packages/) dans le *Guide de l'utilisateur des packages Python*.

**Modes d'installation AWS ParallelCluster :**
+ [Utilisation d'un environnement virtuel (recommandé)](#install-tool-venv)
+ [Utilisation de `pip`](#install-tool-pip)

Vous trouverez le numéro de version de la CLI la plus récente sur la [page des versions sur GitHub](https://github.com/aws/aws-parallelcluster/releases).

Dans ce guide, les exemples de commande supposent que vous avez installé Python v3. Les exemples de commande `pip` utilisent la version `pip3`.

## Installation AWS ParallelCluster dans un environnement virtuel (recommandé)
<a name="install-tool-venv"></a>

Nous vous recommandons d'effectuer l'installation AWS ParallelCluster dans un environnement virtuel. Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous tentez d'effectuer une installation AWS ParallelCluster avec`pip3`, vous pouvez l'[installer AWS ParallelCluster dans un environnement virtuel](install-virtualenv.md) afin d'isoler l'outil et ses dépendances. Vous pouvez également utiliser une version différente de Python que celle que vous utilisez normalement.

## Installation AWS ParallelCluster dans un environnement non virtuel à l'aide de pip
<a name="install-tool-pip"></a>

La principale méthode de distribution pour AWS ParallelCluster Linux, Windows et macOS est `pip` un gestionnaire de packages pour Python. Il fournit un moyen d'installer, de mettre à niveau et de supprimer des packages Python et leurs dépendances.

**AWS ParallelCluster Version actuelle**  
AWS ParallelCluster est régulièrement mis à jour. Pour savoir si vous disposez de la dernière version, consultez la [page des versions sur GitHub](https://github.com/aws/aws-parallelcluster/releases).

Si vous possédez `pip` déjà une version compatible de Python, vous pouvez l'installer à AWS ParallelCluster l'aide de la commande suivante. Si vous avez Python version 3\+ installé, nous vous recommandons d'utiliser la commande **pip3**.

```
$ pip3 install "aws-parallelcluster<3.0" --upgrade --user
```

## Étapes à suivre après l'installation
<a name="install-post"></a>

Après l'installation AWS ParallelCluster, vous devrez peut-être ajouter le chemin du fichier exécutable à votre `PATH` variable. Pour obtenir des instructions spécifiques à la plate-forme, consultez les rubriques suivantes :
+ **Linux** : [Ajoutez l' AWS ParallelCluster exécutable au chemin de votre ligne de commande](install-linux.md#install-linux-path)
+ **macOS** : [Ajoutez l' AWS ParallelCluster exécutable au chemin de votre ligne de commande](install-macos.md#install-macos-path)
+ **Windows** – [Ajoutez l' AWS ParallelCluster exécutable au chemin de votre ligne de commande](install-windows.md#install-windows-path)

Vous pouvez vérifier qu'il AWS ParallelCluster est correctement installé en exécutant`pcluster version`.

```
$ pcluster version
2.11.9
```

AWS ParallelCluster est régulièrement mis à jour. Pour effectuer la mise à jour vers la dernière version de AWS ParallelCluster, réexécutez la commande d'installation. Pour plus de détails sur la dernière version de AWS ParallelCluster, consultez les [notes AWS ParallelCluster de publication](https://github.com/aws/aws-parallelcluster/blob/v2.11.9/CHANGELOG.md).

```
$ pip3 install "aws-parallelcluster<3.0" --upgrade --user
```

Pour désinstaller AWS ParallelCluster, utilisez`pip uninstall`.

```
$ pip3 uninstall "aws-parallelcluster<3.0"
```

Si vous n'avez pas Python ni `pip`, utilisez la procédure indiquée pour votre environnement.

## Instructions détaillées pour chaque environnement
<a name="install-sections"></a>
+ [Installation AWS ParallelCluster dans un environnement virtuel (recommandé)](install-virtualenv.md)
+ [Installation AWS ParallelCluster sous Linux](install-linux.md)
+ [Installation AWS ParallelCluster sur macOS](install-macos.md)
+ [Installation AWS ParallelCluster sous Windows](install-windows.md)