Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Mettre à jour une file d'attente AWS PCS
<a name="working-with_queues_update"></a>

Cette rubrique fournit une vue d'ensemble des options disponibles et décrit les éléments à prendre en compte lors de la mise à jour d'une file d'attente AWS PCS. Pour plus d'informations sur les paramètres personnalisés de Slurm, consultez. [Paramètres Slurm personnalisés pour AWS les files d'attente PCS](slurm-custom-settings-queue.md)

## Considérations relatives à la mise à jour d'une file AWS PCS
<a name="working-with_queues_update_considerations"></a>

Les mises à jour de file d'attente n'auront aucun impact sur les tâches en cours, mais le cluster risque de ne pas être en mesure d'accepter de nouvelles tâches pendant la mise à jour de la file d'attente.

## Pour mettre à jour une file d'attente AWS PCS
<a name="working-with_queues_update_update"></a>

Vous pouvez utiliser le AWS Management Console ou AWS CLI pour mettre à jour une file d'attente.

------
#### [ AWS Management Console ]

**Pour mettre à jour une file d'attente**

1. Ouvrez la console AWS PCS à l'adresse `https://console.aws.amazon.com/pcs/home#/clusters`

1. Sélectionnez le cluster dans lequel vous souhaitez mettre à jour une file d'attente.

1. Accédez aux **files d'attente**, accédez à la file que vous souhaitez mettre à jour, puis sélectionnez **Modifier**.

1. Dans la section de configuration de la file d'attente, mettez à jour l'une des valeurs suivantes :
   +  **Groupes de nœuds** : ajoutez ou supprimez des groupes de nœuds de calcul associés à la file d'attente. 
   +  **Paramètres supplémentaires du planificateur** : ajoutez, modifiez ou supprimez les paramètres Slurm personnalisés pour la file d'attente. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Paramètres Slurm personnalisés pour AWS les files d'attente PCS](slurm-custom-settings-queue.md). 
   +  **Balises** : ajoutez ou supprimez des balises pour la file d'attente. 

1. Choisissez **Mettre à jour**. Le champ **État** affichera la *mise à jour* pendant que les modifications sont appliquées.
**Important**  
Les mises à jour des files d'attente peuvent prendre plusieurs minutes.

------
#### [ AWS CLI ]

**Pour mettre à jour une file d'attente**

1. Mettez à jour votre file d'attente avec la commande suivante. Avant d'exécuter la commande, effectuez les remplacements suivants :

   1. {{region-code}}Remplacez-le par Région AWS celui dans lequel vous souhaitez créer votre cluster.

   1. Remplacez {{my-queue}} par le nom ou par celui `computeNodeGroupId` de votre file d'attente.

   1. Remplacez {{my-cluster}} par le nom ou `clusterId` celui de votre cluster.

   1.  Pour modifier les associations de groupes de nœuds de calcul, fournissez une liste mise à jour pour`--compute-node-group-configurations`. 

      1.  Par exemple, pour ajouter un deuxième groupe de nœuds de calcul `computeNodeGroupExampleID2` : 

        ```
        --compute-node-group-configurations computeNodeGroupId=computeNodeGroupExampleID1,computeNodeGroupId=computeNodeGroupExampleID2
        ```

   ```
   aws pcs update-queue --region {{region-code}} \
       --queue-identifier {{my-queue}} \
       --cluster-identifier {{my-cluster}} \
       --compute-node-group-configurations \
       computeNodeGroupId={{computeNodeGroupExampleID1}}
   ```  
**Example — Mise à jour d'une file d'attente avec des paramètres Slurm personnalisés**  

   ```
   aws pcs update-queue --region {{region-code}} \
       --queue-identifier {{my-queue}} \
       --cluster-identifier {{my-cluster}} \
       --slurm-configuration \
       'slurmCustomSettings=[{parameterName=Default,parameterValue=YES}]'
   ```

   Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Paramètres Slurm personnalisés pour AWS les files d'attente PCS](slurm-custom-settings-queue.md).

1. La mise à jour de la file d'attente peut prendre plusieurs minutes. Vous pouvez demander l'état de votre file d'attente à l'aide de la commande suivante. Vous ne pourrez pas soumettre de tâches à la file d'attente tant que son statut n'aura pas été atteint`ACTIVE`.

   ```
   aws pcs get-queue --region {{region-code}} \
       --cluster-identifier {{my-cluster}} \ 
       --queue-identifier {{my-queue}}
   ```

------

**Prochaines étapes recommandées**
+ Soumettez une tâche à votre file d'attente mise à jour.