Personnages réservés dans SSML - Amazon Polly

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Personnages réservés dans SSML

Il existe cinq caractères prédéfinis qui ne peuvent normalement pas être utilisés dans une SSML instruction. Ces entités sont réservées par la spécification de langage. Ces personnages sont les suivants :

Nom

Caractère

Code d’échappement

guillemets (guillemets doubles)

"

"

esperluette

&

&

apostrophe ou guillemet simple

'

'

signe inférieur à

<

&lt;

signe supérieur à

>

&gt;

Parce qu'il SSML utilise ces caractères dans son code, pour utiliser ces symbolesSSML, vous devez échapper au caractère lorsque vous l'utilisez. Vous utilisez le code d'échappement au lieu du caractère lui-même afin qu'il s'affiche correctement tout en créant un SSML document valide. Par exemple, la séquence suivante

We're using the lawyer at Peabody & Chambers, attorneys-at-law.

serait rendu SSML sous la forme 

<speak>
We&apos;re using the lawyer at Peabody &amp; Chambers, attorneys-at-law.
</speak>

Dans ce cas, les caractères spéciaux de l'apostrophe et de l'esperluette sont supprimés afin que le document reste valide. SSML

Pour les symboles &, < et >, les codes d'échappement sont toujours nécessaires lorsque vous les utilisezSSML. De plus, lorsque vous utilisez l'apostrophe (guillemet simple) (') comme apostrophe, vous devez également utiliser le code d'échappement.

Toutefois, lorsque vous utilisez les guillemets doubles (") ou l'apostrophe (guillemet simple) (') comme guillemets, le fait d'utiliser ou non le code d'échappement dépend du contexte.

Guillemets doubles

  • Doivent être échappés lorsqu’ils sont intégrés à une valeur d'attribut délimitée par des guillemets doubles. Par exemple, dans le AWS CLI code suivant 

    --text "Pete &quot;Maverick&quot; Mitchell"

  • Ne nécessitent pas d’être échappés lorsqu’ils sont utilisés dans un contexte textuel. Par exemple, dans

    He said, "Turn right at the corner."

  • Doivent être échappés lorsqu’ils sont intégrés à une valeur d'attribut délimitée par des guillemets simples. Par exemple, dans le AWS CLI code suivant 

    --text 'Pete "Maverick" Mitchell'

Apostrophes (guillemets simples)

  • Doivent être échappées lorsqu'elles sont utilisées comme apostrophes. Par exemple, dans 

    We&apos;ve got to leave quickly.

  • Ne nécessitent pas d’être échappés lorsqu’ils sont utilisés dans un contexte textuel. Par exemple, dans

    "And then I said, 'Don't quote me.'"

  • Ne nécessitent pas d’être échappées lorsqu’elles sont utilisées dans un attribut de code délimité par des guillemets doubles. Par exemple, dans le AWS CLI code suivant 

    --text "Pete 'Maverick' Mitchell"