Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra. # Modification des champs utilisés par un visuel dans Amazon Quick Vous pouvez ajouter ou modifier des champs pour une représentation visuelle dans le volet **Fields list**, les sélecteurs de champs, les éditeurs de représentations visuelles ou les cibles de déplacement de la représentation visuelle. Les sélecteurs de champs, éditeurs de représentations visuelles et cibles de déplacement disponibles pour une représentation visuelle donnée dépendent du type de représentation visuelle sélectionné. Pour en savoir plus, consultez la rubrique concernant le type de représentation visuelle approprié dans la section [Types visuels dans Amazon Quick Sight](working-with-visual-types.md). **Important** Vous pouvez également modifier le type des données et le format des champs numériques à l’aide des sélecteurs de champs and éditeurs de représentations visuelles. Si vous modifiez un champ de cette manière, il ne change que pour la représentation visuelle sélectionnée. Pour plus d’informations sur la modification des types de données et des formats de champs numériques, consultez [Modification des champs utilisés par un visuel dans Amazon Quick](#changing-visual-fields). Utilisez les rubriques suivantes pour en savoir plus sur l’ajout, la suppression et la modification des champs d’une représentation visuelle. **Topics** + [Utilisation des contrôles de champ d’une représentation visuelle](using-visual-field-controls.md) + [Ajout ou suppression d’un champ](adding-or-removing-a-field.md) + [Modification du champ associé à une représentation visuelle](changing-a-field-association.md) + [Modification de l’agrégation de champs](changing-field-aggregation.md) + [Modification de la granularité du champ de date](changing-date-field-granularity.md) + [Personnalisation du format d’un champ](customizing-field-format.md) # Utilisation des contrôles de champ d’une représentation visuelle Vous pouvez modifier les champs utilisés par une représentation visuelle à l’aide des commandes de l’interface utilisateur (UI). Vous pouvez utiliser ces contrôles comme suit : + Créez une représentation visuelle et attribuer des champs à différents éléments qu’elle contient en sélectionnant des champs dans le volet **Fields list (liste de champs)** ou en faisant glisser les champs vers des sélecteurs de champs ou des cibles de déplacement. + Modifiez le champ associé à un élément de représentation visuelle en faisant glisser un champ vers une cible de déplacement ou un sélecteur de champs, ou en sélectionnant un autre champ dans un sélecteur de champs ou un éditeur de représentations visuelles. + Modifiez l’agrégation des champs ou la granularité de la date grâce aux sélecteurs de champs ou éditeurs de représentations visuelles. Les sélecteurs de champs, éditeurs de représentations visuelles et cibles de déplacement disponibles dans une représentation visuelle donnée dépendent du type de représentation visuelle sélectionné. ## Déplacement des champs vers des cibles de déplacement ou sélecteurs de champs Lorsque vous faites glisser un champ vers une cible de dépôt ou un puits, Amazon Quick vous indique si l'élément cible attend une mesure ou une dimension. Amazon Quick vous indique également si cet élément est disponible pour l'attribution de champs. Par exemple, lorsque vous faites glisser une mesure vers la cible de dépôt de valeur sur un nouveau graphique linéaire à mesure unique, vous verrez la cible de dépôt en couleur verte. Ce code de couleur verte vous indique que la cible de dépôt attend une mesure. L’étiquette de glisseur indique que la cible est disponible pour la création d’un champ nouveau. Lorsque vous faites glisser une dimension sur l’axe x ou une cible de dépôt en couleur sur un nouveau graphique linéaire, vous voyez une étiquette bleue. Ce code de couleur bleue vous indique que la cible de dépôt attend une dimension. L’étiquette de glisseur indique que la cible est disponible pour la création d’un champ nouveau. Vous pouvez également faire glisser un indicateur ou une dimension vers une cible de dépôt sur un graphique linéaire où l’élément est déjà associé à un champ. Dans ce cas, l’étiquette indiquera que vous remplacez le champ actuellement associé à la cible de dépôt. # Ajout ou suppression d’un champ Vous pouvez ajouter un champ à une représentation visuelle en le choisissant dans le volet **Fields list (Liste des champs)**. Vous pouvez également le faire glisser et le déposer sur une cible de déplacement de la représentation visuelle ou vers un sélecteur de champs. Il existe une correspondance univoque entre cibles de déplacement et sélecteurs de champs pour chaque type de représentation visuelle. Vous pouvez donc utiliser l’une ou l’autre de ces méthodes. Sur certains graphiques, le champ **Titre de l’axe** est masqué lorsque le champ **Valeur** contient au moins deux champs sur n’importe quel côté du graphique. Cet effet peut se produire avec les graphiques suivants : + Graphiques à barres + Graphiques linéaires + Diagrammes de quartiles + Graphiques mixtes + Diagrammes en cascade Pour supprimer un champ d’une représentation visuelle, effacez la sélection du volet **Liste des champs**. Vous pouvez également choisir un éditeur de représentations visuelles ou un sélecteur de champs qui utilise ce champ, puis choisir **Supprimer** dans le menu contextuel (clic droit). ## Ajout d’un champ en le sélectionnant dans le volet Liste des champs Vous pouvez également laisser Amazon Quick mapper le champ à l'élément visuel le plus approprié. Pour ce faire, sélectionnez le champ dans le volet **Liste des champs**. Amazon Quick ajoute le champ au visuel en remplissant le premier champ vide correspondant à ce type de champ (mesure ou dimension). Si tous les éléments visuels sont déjà renseignés, Amazon Quick détermine correctement le champ le plus approprié et le remplace par le champ que vous avez sélectionné. ## Ajout d’un champ en utilisant une cible de déplacement Pour ajouter un champ à une représentation visuelle à l’aide d’une cible de déplacement, sélectionnez d’abord un champ dans le volet **Fields list (Liste des champs)**. Ensuite, faites glisser le champ vers la cible de déplacement sélectionnée sur l’image, en vous assurant que l’indicateur de déplacement montre que le champ est en cours d’ajout. ## Ajout d’un champ en utilisant un sélecteur de champs Pour ajouter un champ à une représentation visuelle en utilisant un sélecteur de champ, sélectionnez un champ dans le volet **Fields list**. Ensuite, faites glisser le champ vers le sélecteur de champs cible, en vous assurant que l’indicateur de dépôt montre que le champ est en cours d’ajout. 1. Faites glisser un élément de champ dans un **sélecteur de champ**. 1. Faites glisser le champ que vous voulez ajouter du volet **Fields list (Liste des champs)** vers le sélecteur de champs approprié. **Note** Vous pouvez ajouter plusieurs fois la même valeur à la même représentation visuelle. Cela permet d’afficher la même valeur en appliquant des regroupements ou des calculs de tableau différents. Par défaut, les champs affichent tous la même étiquette. Vous pouvez modifier les noms en utilisant le volet **Properties (Propriétés)**, que vous ouvrez en choisissant l’icône en forme de **V** en haut à droite. # Modification du champ associé à une représentation visuelle Vous pouvez modifier le champ affecté à un élément d’une représentation visuelle en utilisant les sélecteurs de champs, les cibles de déplacement ou les éditeurs de représentations visuelles dans la représentation visuelle. Dans le cas des tableaux croisés dynamiques, utilisez des sélecteurs de champs ou des cibles de déplacement, car ce type de représentation visuelle n’offre pas d’éditeurs de représentation visuelle. ## Modification du mappage d’un champ à l’aide d’un éditeur de représentations visuelles Utilisez la procédure suivante pour modifier le mappage d’un champ à un élément de représentation visuelle. **Pour modifier le mappage d’un champ à l’aide d’un éditeur de représentations visuelles** 1. Dans la représentation visuelle, choisissez l’éditeur de représentations visuelles pour l’élément de représentation visuelle pour lequel vous voulez modifier le champ. 1. Dans le menu de l’éditeur de représentations visuelles, choisissez le champ que vous voulez associer à cet élément de représentation visuelle. ## Modification du mappage d’un champ à l’aide d’une cible de déplacement Pour modifier le mappage d’un champ à un élément visuel en utilisant une cible de dépôt, sélectionnez un champ dans le volet **Fields list**. Ensuite, faites glisser le champ vers une cible de dépôt sur l’image, en vous assurant que l’indicateur de dépôt montre que le champ est en cours de remplacement. ## Modification du mappage d’un champ à l’aide d’un sélecteur de champs Utilisez la procédure suivante pour modifier le mappage d’un champ à un élément de représentation visuelle. **Pour modifier le mappage d’un champ à l’aide d’un sélecteur de champs** 1. Faites glisser un élément de champ dans un **sélecteur de champ**. 1. Choisissez le sélecteur de champs qui représente l’élément que vous souhaitez remapper, puis choisissez un nouveau champ dans le menu qui apparaît. # Modification de l’agrégation de champs Vous pouvez appliquer des fonctions aux champs afin d’afficher des informations agrégées, comme la somme des ventes pour un produit donné. Vous pouvez appliquer une fonction d’agrégation en utilisant les options dans un éditeur de représentation visuelle ou un sélecteur de champ. Les fonctions d'agrégation suivantes sont disponibles dans Amazon Quick : + Moyenne : calcule la valeur moyenne pour le champ sélectionné. + Nombre : fournit le nombre total d’enregistrements contenant la mesure sélectionnée pour une dimension donnée. Le nombre d’ID de commande par état en est un exemple. + Nombre distinct : indique le nombre de valeurs différentes comprises dans la mesure sélectionnée, pour la ou les dimensions sélectionnées. Le nombre de produits par région en est un exemple. Un simple décompte peut indiquer le nombre de produits vendus pour chaque région. Un décompte distinct peut indiquer le nombre de produits différents vendus pour chaque région. Vous pouvez avoir vendu 2 000 articles, mais seulement deux types d’article différents. + Max : calcule la valeur maximale pour le champ sélectionné. + Min : calcule la valeur minimale pour le champ sélectionné. + Médiane : calcule la valeur médiane de la mesure spécifiée (regroupement en fonction de la ou des dimensions choisies). + Somme : totaux de toutes les valeurs pour le champ sélectionné. + Écart type : calcule l’écart type de l’ensemble de nombres figurant dans la mesure spécifiée (regroupement en fonction de la ou des dimensions choisies, sur la base d’un échantillon ou d’un remplissage biaisé). + Variance : calcule la variance de l’ensemble de nombres figurant dans la mesure spécifiée (regroupement en fonction de la ou des dimensions choisies, sur la base d’un échantillon ou d’un remplissage biaisé). + Percentile : calcule le *énième* percentile de la mesure spécifiée, groupée en fonction de la ou des dimensions choisies. Toutes les fonctions d’agrégation peuvent être appliquées aux champs numériques. La valeur de *Count* est automatiquement appliquée à une dimension si vous choisissez de l’utiliser dans un sélecteur de champ qui attend une mesure. Si vous avez utilisé une dimension de cette manière, vous pouvez aussi changer la fonction d’agrégation qui y est appliquée. Vous ne pouvez pas appliquer des fonctions d’agrégation aux champs des sélecteurs de champs de dimension. Les éléments de représentation visuelle qui prennent en charge les champs agrégés varient selon le type de représentation visuelle. ## Modification ou ajout d’une agrégation sur un champ à l’aide d’un éditeur de représentations visuelles Utilisez la procédure suivante pour modifier ou ajouter l’agrégation sur un champ. **Pour modifier ou ajouter une agrégation sur un champ** 1. Dans la représentation visuelle, choisissez l’éditeur de représentations visuelles pour le champ que vous souhaitez appliquer à l’agrégation. 1. Dans le menu de l’éditeur de représentation visuelle, choisissez **Aggregate (Regrouper)**, puis choisissez la fonction d’agrégation à appliquer. ## Modification ou ajout d’une agrégation à un champ à l’aide d’un sélecteur de champs Utilisez la procédure suivante pour ajouter l’agrégation à un champ pour une représentation visuelle de tableau croisé dynamique. **Pour ajouter agrégation à un champ pour une représentation visuelle de tableau croisé dynamique** 1. Faites glisser un élément de champ dans un **sélecteur de champ**. 1. Choisissez le sélecteur de champs contenant le champ auquel vous souhaitez appliquer une fonction d’agrégation. 1. Dans le menu du sélecteur de champs, choisissez **Aggregate (Regrouper)**, puis la fonction d’agrégation que vous souhaitez appliquer. # Modification de la granularité du champ de date Vous pouvez modifier la granularité pour un champ de date d’une représentation visuelle afin de déterminer les intervalles pour lesquels les valeurs d’élément sont affichées. Vous pouvez définir la granularité du champ de date à l’une des valeurs suivantes : + Année + Trimestre + Mois + semaine + Jour (il s’agit de l’option par défaut) + Heure + Minute + Seconde Les valeurs Heure et Minute sont disponibles uniquement si le champ contient des données temporelles. ## Modification de la granularité d’un champ de date à l’aide d’un éditeur de représentations visuelles Utilisez la procédure suivante pour modifier la granularité du champ de date à l’aide d’un éditeur de représentations visuelles. **Pour modifier la granularité d’un champ de date à l’aide d’un éditeur de représentations visuelles** 1. Dans la représentation visuelle, choisissez le sélecteur de champs pour le champ de date dont vous souhaitez modifier la granularité. 1. Dans le champ du sélecteur de champs, choisissez **Aggregate (Regrouper)**, puis l’intervalle de temps à appliquer, comme illustré ci-après : ## Modification de la granularité d’un champ de date à l’aide d’un sélecteur de champs Utilisez la procédure suivante pour modifier la granularité du champ de date à l’aide d’un sélecteur de champs. **Pour modifier la granularité d’un champ de date à l’aide d’un sélecteur de champs** 1. Faites glisser un élément de champ dans un **sélecteur de champ**. 1. Choisissez le sélecteur de champs contenant le champ de date, puis choisissez **Aggregate** (Regrouper). Sélectionnez la granularité de date que vous souhaitez utiliser. # Personnalisation du format d’un champ Utilisez la procédure suivante pour personnaliser l’apparence des champs dans une analyse. **Pour personnaliser l’apparence des champs dans une analyse** 1. Dans une analyse, choisissez un champ à mettre en forme, soit en le choisissant dans le sélecteur de champs ou dans **Fields list (Liste des champs)** du volet **Visualize (Visualiser)**. 1. Choisissez **Show as (Afficher en tant que)** pour modifier la façon dont le champ s’affiche dans l’analyse, puis choisissez les options disponibles dans le menu contextuel. La liste des options disponibles varie en fonction du type de données du champ. Si vous choisissez un champ non numérique dans la liste des champs, vous pouvez modifier le *format de calcul*, qui est la mise en forme utilisée lorsque le champ est comptabilisé. 1. Choisissez **Format** pour modifier le format du champ, puis choisissez les options disponibles dans le menu contextuel. Si l’option que vous souhaitez utiliser n’est pas disponible, choisissez **More formatting options (Options de mise en forme supplémentaires)** dans le menu contextuel. Le volet **Format Data (Mettre en forme les données)** s’ouvre et affiche des options pour le type de champ numérique ou de champ de date que vous avez choisi. Les options pour **Show as** (Afficher en tant que) du menu contextuel s’affichent désormais dans la liste déroulante en haut du volet **Format Data** (Mettre en forme les données). Les autres options sont spécifiques au type de données et à la façon dont vous choisissez d’afficher le champ. Pour les données de date et d'heure, le modèle de format par défaut est YYYY-MM-DD **`T`**HH:MM:SSZZ, par exemple 2016-09-22T 17:00:00-07:00. Pour les nombres, vous pouvez choisir parmi les unités suivantes qui s’afficheront après le nombre : + Aucun suffixe d’unité. Il s’agit de l’option par défaut. + Milliers (K) + Millions (M) + Milliards (B) + Trillions (T) + Un préfixe ou un suffixe d’unité personnalisé Pour la devise, vous pouvez choisir parmi les symboles suivants : + Dollars (\$1) + Euros (€) + Livres (£) + Yen (¥) # Modification du format d’un champ Vous pouvez modifier le format d’un champ dans le contexte d’une analyse. Les options de mise en forme disponibles pour les champs varient en fonction du type de données du champ. Utilisez les options de menu du volet **Liste des champs** ou les sélecteurs de champ pour apporter des modifications de format simples, ou utilisez le volet **Mettre en forme les données** pour apporter des modifications de format plus poussées. **Topics** + [Mettre en forme un champ de devise](format-a-currency-field.md) + [Mettre en forme un champ de date](format-a-date-field.md) + [Mettre en forme un champ numérique](format-a-number-field.md) + [Mettre en forme un champ de pourcentage](format-a-percent-field.md) + [Mettre en forme un champ de texte](format-a-text-field.md) + [Restaurer le format d’un champ aux paramètres par défaut](set-field-format-to-default.md) # Mettre en forme un champ de devise Lorsque vous mettez en forme un champ de devise, vous pouvez choisir le symbole de devise dans une liste d’options courantes ou ouvrir le volet **Mettre en forme les données** et mettre en forme le champ manuellement. La mise en forme manuelle du champ vous permet de choisir le symbole et les séparateurs à utiliser, le nombre de décimales à afficher, les unités à utiliser et l’affichage des nombres négatifs. Modifier un format de champ le modifie pour toutes les représentations visuelles dans l’analyse, mais pas dans le jeu de données sous-jacent. Si vous souhaitez choisir le symbole d’un champ de devise dans une liste d’options courantes, vous pouvez accéder à cette liste de différentes manières. Vous pouvez y accéder à partir du volet **Field list (Liste de champs)**, d’un éditeur de représentations visuelles ou d’un sélecteur de champs de représentations visuelles. **Pour sélectionner le symbole d’un champ de devise en choisissant une option dans une liste** 1. Choisissez l’une des options suivantes : + Dans le volet **Liste des champs**, choisissez l’icône du sélecteur à droite du champ numérique que vous souhaitez mettre en forme. + Sur une représentation visuelle contenant un éditeur de représentations visuelles associé au champ de devise que vous souhaitez mettre en forme, choisissez cet éditeur de représentations visuelles. Développez le volet **Sélecteur de champs**, puis choisissez le sélecteur de champs associé au champ de nombre à modifier. 1. Choisissez **Mettre en forme**, puis sélectionnez le champ de devise que vous souhaitez : + Affichage en dollars (\$1). + Affichage en livres sterling (£). + Affichage en euros ( €). + Affichage en yens ou en yuans (¥). **Pour modifier manuellement le format d’un champ de devise** 1. Choisissez l’une des options suivantes : + Dans le volet **Liste des champs**, choisissez l’icône du sélecteur à droite du champ numérique que vous souhaitez mettre en forme. + Sur une représentation visuelle contenant un éditeur de représentations visuelles associé au champ de nombre que vous souhaitez mettre en forme, choisissez cet éditeur de représentations visuelles. Développez le volet **Sélecteur de champs**, puis choisissez le sélecteur de champs associé au champ de nombre à modifier. 1. Choisissez **Format (Mise en forme)**, puis **More Formatting Options (Plus d’options de mise en forme)**. Le volet **Mettre en forme les données** s’ouvre. 1. Développez la section **Symbol** et choisissez parmi les options suivantes : + Affichage en dollars (\$1). Il s’agit de l’option par défaut. + Affichage en livres sterling (£). + Affichage en euros ( €). + Affichage en yens ou en yuans (¥). 1. Développez la section **Separators** et choisissez parmi les options suivantes : + Sous **Decimal**, choisissez un point ou une virgule pour séparer les décimales. La valeur par défaut est un point. Si vous choisissez une virgule à la place, utilisez un point ou un espace comme séparateur des milliers. + Sous **Thousands**, sélectionnez ou désélectionnez **Enabled** pour indiquer que vous souhaitez utiliser un séparateur des milliers. L’option **Enabled** est sélectionnée par défaut. + Si vous utilisez un séparateur des milliers, choisissez d’utiliser une virgule, un point ou un espace. La valeur par défaut est une virgule. Si vous choisissez un point à la place, utilisez une virgule comme la séparateur décimal. 1. Développez la section **Decimal Places** puis choisissez le nombre de décimales à utiliser. La valeur par défaut est 2. Les valeurs de champ sont arrondies à la décimale spécifiée. Par exemple, si vous spécifiez deux décimales, la valeur 6,728 est arrondie à 6,73. 1. Développez la section **Units** et choisissez parmi les options suivantes : + Choisissez l’unité à utiliser. Le choix d’une unité ajoute le suffixe correspondant à la valeur numérique. Par exemple, si vous choisissez **Thousands**, une valeur de champ 1234 s’affiche sous la forme 1.234K. Les options d’unités sont les suivantes : + Aucun suffixe d’unité. Il s’agit de l’option par défaut. + Milliers (K) + Millions (M) + Milliards (B) + Trillions (T) + Si vous souhaitez utiliser un préfixe ou un suffixe personnalisé, spécifiez-le dans la zone **Prefix** ou **Suffix**. L'utilisation d'un suffixe personnalisé est un bon moyen de spécifier un suffixe de devise autre que ceux déjà proposés par Amazon Quick. Vous pouvez spécifier les deux. Vous pouvez également spécifier un préfixe personnalisé en plus du suffixe ajouté en sélectionnant une unité. 1. Développez la section **Negatives** et choisissez si vous souhaitez afficher une valeur négative à l’aide d’un signe moins ou en la mettant entre parenthèses. La valeur par défaut est l’utilisation du signe moins. 1. Développez la section **Valeurs nulles** et choisissez d’afficher les valeurs nulles en tant que valeur `null` ou en tant que valeur personnalisée. Par défaut, la valeur `null` est utilisée. **Note** Lorsque vous utilisez une table ou un tableau croisé dynamique, les valeurs nulles s’affichent uniquement pour les champs placés dans les champs **Lignes**, **Colonnes** ou **Grouper par** sélecteur de champs. Les valeurs nulles des champs du sélecteur de champs **Valeurs** apparaîtront vides dans le tableau ou le tableau croisé dynamique. # Mettre en forme un champ de date Lorsque vous mettez en forme un champ de date, vous pouvez choisir une liste d’options de mise en forme courantes. Vous pouvez également ouvrir le volet **Mettre en forme les données** pour choisir dans une liste de formats courants, ou spécifier une mise en forme personnalisée pour les valeurs de date et d’heure. La modification du format d’un champ dans une analyse le modifie pour toutes les représentations visuelles d’analyses qui utilisent ce jeu de données, mais pas dans le jeu de données lui-même. Si vous souhaitez mettre en forme un champ de date en choisissant dans une liste d’options courantes, vous pouvez accéder à cette liste de différentes manières. Vous pouvez y accéder à partir du volet **Field list (Liste de champs)**, d’un éditeur de représentations visuelles ou d’un sélecteur de champs de représentations visuelles. **Pour modifier le format d’un champ de date en choisissant une option dans la liste** 1. Choisissez l’une des options suivantes : + Dans le volet **Liste des champs**, choisissez l’icône du sélecteur à droite du champ numérique que vous souhaitez mettre en forme. + Sur une représentation visuelle contenant un éditeur de représentations visuelles associé au champ de nombre que vous souhaitez mettre en forme, choisissez cet éditeur de représentations visuelles. Développez le volet **Sélecteur de champs**, puis choisissez le sélecteur de champs associé au champ de nombre à modifier. 1. Choisissez **Mettre en forme**, puis sélectionnez la mise en forme de votre choix. Les options de mise en forme rapide suivantes sont proposées pour les champs de date : + Affiche le mois, le jour, l’année et l’heure. + Affiche le mois, le jour et l’année. + Affiche le mois et l’année. + Affiche l’année. **Pour modifier manuellement le format d’un champ de date** 1. Choisissez l’une des options suivantes : + Dans le volet **Liste des champs**, choisissez l’icône du sélecteur à droite du champ numérique que vous souhaitez mettre en forme. + Sur une représentation visuelle contenant un éditeur de représentations visuelles associé au champ de nombre que vous souhaitez mettre en forme, choisissez cet éditeur de représentations visuelles. Développez le volet **Sélecteur de champs**, puis choisissez le sélecteur de champs associé au champ de nombre à modifier. 1. Choisissez **Format (Mise en forme)**, puis **More Formatting Options (Plus d’options de mise en forme)**. Le volet **Mettre en forme les données** s’ouvre. 1. Développez la section **Date**. Choisissez un format de date existant ou **Personnaliser** et spécifiez un modèle de format dans la section **Personnalisé** plus bas dans le volet **Mettre en forme les données**. Si vous choisissez **Custom (Personnalisée)** pour la section **Date**,vous devez également choisir **Custom (Personnalisée)** pour la section **Time (Heure)** suivante. Le modèle que vous spécifiez dans la section **Personnaliser** doit inclure la mise en forme de date et d’heure de votre choix. La sélection par défaut est **Personnaliser**, avec un modèle de format par défaut JJ MMMM. AAAA h:mma, par exemple le 20 sept. 2022 à 17:30:00. 1. Développez la section **Time**. Choisissez un format d’heure existant ou **Personnaliser** et spécifiez un modèle de format dans la section **Personnaliser** plus bas dans le volet **Mettre en forme les données**. Si vous choisissez **Custom** pour la section **Time**, vous devez également choisir **Custom** pour la section **Date** précédente. Le modèle que vous spécifiez dans la section **Personnaliser** doit inclure la mise en forme de date et d’heure de votre choix. La sélection par défaut est **Personnaliser**, avec un modèle de format par défaut JJ MMMM. AAAA h:mma, par exemple le 20 sept. 2022 à 17:30:00. 1. Si vous avez sélectionné **Personnalisé** dans les sections **Date** et **heure**, développez la section **Personnalisé** et spécifiez le modèle de format souhaité, en utilisant la syntaxe du modèle de format spécifiée dans le [format d'affichage Moment.js](https://momentjs.com/docs/#/displaying/) de la JavaScript documentation Moment.js. **Note** Le jeton d'affichage lié au fuseau horaire `Z` de la bibliothèque Moment.js est pris en charge dans Quick, mais ce n'est pas le `z` cas. Si vous avez choisi autre chose que **Custom** dans les sections **Date** et **Time**, le champ **Custom** est renseigné avec le modèle de format qui reflète vos sélections. Par exemple, si vous avez choisi 21 juin 2016 dans la section **Date** et 17:00:00 dans la section **Heure**, la section **Personnaliser** présente le modèle de format JJ MMMM AAAA H:mm:ssa. 1. (Facultatif) Développez la section **Custom** et utilisez **Preview** pour vérifier le format que vous avez spécifié. 1. Développez la section **Valeurs nulles** et choisissez d’afficher les valeurs nulles en tant que valeur `null` ou en tant que valeur personnalisée. Par défaut, la valeur `null` est utilisée. # Personnalisation des formats de date dans Quick Dans Quick, vous pouvez personnaliser le format des dates dans vos contrôles de filtre et de paramètres. Par exemple, vous pouvez spécifier de formater la date dans un contrôle comme 20-09-2021, ou, si vous préférez, comme 09-20-2021. Vous pouvez également spécifier de raccourcir le mois de vos dates (septembre, par exemple) à trois lettres (sep), entre autres personnalisations. Vous trouverez ci-dessous une liste de jetons que vous pouvez utiliser pour créer des formats de date personnalisés. Vous pouvez les utiliser en combinaison les uns avec les autres pour contrôler la façon dont les dates apparaissent dans vos contrôles. ## Liste des jetons pris en charge pour le formatage des dates Utilisez les jetons suivants pour personnaliser le format des dates dans Quick. | Exemple | Description | Jeton | | --- | --- | --- | | 0 – 6 | Représentation numérique d’un jour de la semaine particulier ; où le dimanche est 0 le samedi est 6. | `d` | | Lu – Di | Représentation textuelle à 2 caractères d’un jour de la semaine particulier. | `dd` | | Lun – Dim | Représentation textuelle à 3 caractères d’un jour de la semaine particulier. | `ddd` | | Lundi – Dimanche | Représentation textuelle d’un jour de la semaine particulier. | `dddd` | | 99 ou 21 | Représentation à 2 chiffres d’une année. | `YY` | | 1999 ou 2021 | Représentation numérique complète à 4 chiffres d’une année. | `YYYY` | | 1 – 12 | Chiffre correspondant à un mois, sans zéro devant. | `M` | | 1er, 2e, jusqu’à 12e | Chiffre correspondant à un mois, sans zéro devant et avec un suffixe ordinal. | `Mo` | | 01 – 12 | Chiffre correspondant à un mois, avec zéro devant. | `MM` | | Jan – Déc | Représentation textuelle à 3 caractères d’un mois. | `MMM` | | Janvier – Décembre | Représentation textuelle complète d’un mois. | `MMMM` | | 1 – 4 | Représentation numérique d’un trimestre. | `Q` | | 1er – 4e | Représentation numérique d’un trimestre avec un suffixe ordinal. | `Qo` | | 1 – 31 | Jour du mois, sans zéro devant. | `D` | | 1er, 2e, jusqu’à 31e | Jour du mois, sans zéro devant et avec un suffixe ordinal. | `Do` | | 01 – 31 | Jour du mois à 2 chiffres avec des zéros devant. | `DD` | | 1 – 365 | Jour de l’année, sans zéro devant. | `DDD` | | 001 – 365 | Jour de l’année, avec des zéros devant. | `DDDD` | | 1 – 53 | Semaine de l’année, sans zéro devant. | `w` | | 1er – 53e | Semaine de l’année, sans zéro devant et avec un suffixe ordinal. | `wo` | | 01 – 53e | Semaine de l’année, avec des zéros devant. | `ww` | | 1 – 23 | Heures au format 24 heures, sans zéro devant. | `H` | | 01 – 23 | Heures au format 24 heures, avec des zéros devant. | `HH` | | 1 – 12 | Heures au format 12 heures, sans zéro devant. | `h` | | 01 – 12 | Heures au format 12 heures, avec des zéros devant. | `hh` | | 0-59 | Minutes, sans zéro devant. | `m` | | 00 – 59 | Minutes, avec des zéros devant. | `mm` | | 0-59 | Secondes, sans zéro devant. | `s` | | 00 – 59 | Secondes, avec des zéros devant. | `ss` | | am ou pm | am/pm | `a` | | AM ou PM | AM/PM | `A` | | 1632184215 | Horodatage Unix. | `X` | | 1632184215000 | Horodatage Unix en millisecondes. | `x` | | Z | Décalage UTC nul. | `Z` | Les types de données suivants sont pris en charge. + Fuseaux horaires décalés par deux points. Par exemple, \$107:00. + Fuseaux horaires non décalés par deux points. Par exemple, \$10730. ### Formats date prédéfinis Pour personnaliser rapidement les dates et les heures afin qu'elles apparaissent dans l'un des exemples de formats suivants, vous pouvez utiliser les jetons prédéfinis rapides suivants. | Exemple | Jeton | | --- | --- | | 20:30 | `LT` | | 20:30:25 | `LTS` | | 2 août 1985 | `LL` | | 2 août 1985 | `ll` | | 2 août 1985 à 20 h 30 | `LLL` | | 2 août 1985 à 20 h 30 | `lll` | | Jeudi 2 août 1985 à 20 h 30 | `LLLL` | | Jeu 2 août 1985 à 20 h 30 | `llll` | ## Formats de date communs Vous trouverez ci-dessous trois exemples communs de dates et leurs formats de jetons associés pour votre référence rapide. | Exemple | Format du jeton | | --- | --- | | 20 sept. 2021 | `MMM DD, YYYY` | | 20/09/2021 à 17 h | `DD-MM-YY ha` | | Lundi 20 septembre 2021 17:30:15 | `dddd, MMMM DD, YYYY HH:mm:ss` | ## Ajout de mots aux dates Pour inclure des mots dans vos formats de date, tels que le mot « du » dans *du 20 sept. 2021,* saisissez des barres obliques inverses (\$1) avant chaque caractère du mot. Par exemple, pour l’exemple de date du 20 sept. 2021, utilisez le format de jeton suivant : `Do \o\f MMM, YYYY`. ## Exemple : Personnalisation du format de date dans un contrôle de filtre Utilisez la procédure suivante pour savoir comment utiliser les formats de jeton de date pour personnaliser les dates dans le cadre d’un contrôle de filtre. **Pour apprendre à personnaliser les dates pour un contrôle de filtre à l’aide de jetons de données** 1. Dans une analyse rapide, choisissez le contrôle de filtre que vous souhaitez personnaliser. 1. Sur le contrôle de filtre, cliquez sur l’icône **Modifier le contrôle**. 1. Sur la page **Modifier le contrôle** qui s’ouvre, dans **Format de date**, saisissez le format de date personnalisé que vous souhaitez. Utilisez les jetons précédemment répertoriés dans cette rubrique. Par exemple, supposons que vous souhaitiez personnaliser vos dates en utilisant le format suivant : *3 sept. 2020 à 17 h*. Pour ce faire, vous pouvez saisir le format de jeton suivant : `MMM Do, YYYY \a\t ha` Un aperçu du format de date apparaît sous le champ de saisie lorsque vous saisissez chaque jeton. 1. Cliquez sur **Appliquer**. Les dates du contrôle sont mises à jour selon le format que vous avez spécifié. # Mettre en forme un champ numérique Lorsque vous formatez un champ numérique, vous pouvez choisir le format de décimale et le séparateur des milliers dans une liste d’options courantes. Vous pouvez également ouvrir le volet **Format Data (Données de format)** et mettre en forme le champ manuellement. La mise en forme manuelle du champ vous permet de choisir les séparateurs à utiliser et le nombre de décimales à afficher. Elle vous permet également de choisir les unités à utiliser, ainsi que la manière d’afficher les nombres négatifs. Modifier un format de champ le modifie pour toutes les représentations visuelles dans l’analyse, mais pas dans le jeu de données sous-jacent. Si vous souhaitez mettre en forme un champ numérique en effectuant un choix dans une liste d’options courantes, vous pouvez accéder à cette liste à partir du volet **Field list**, d’un éditeur de représentations visuelles ou d’un sélecteur de champ de représentation visuelle. **Pour modifier le format d’un champ numérique en choisissant une option dans la liste :** + Choisissez l’une des options suivantes : + Dans le volet **Liste des champs**, choisissez l’icône du sélecteur à droite du champ numérique que vous souhaitez mettre en forme. + Sur une représentation visuelle contenant un éditeur de représentations visuelles associé au champ de nombre que vous souhaitez mettre en forme, choisissez cet éditeur de représentations visuelles. Développez le volet **Sélecteur de champs**, puis choisissez le sélecteur de champs associé au champ de nombre à modifier. + Choisissez **Mettre en forme**, puis sélectionnez la mise en forme de votre choix. Les options de mise en forme rapide suivantes sont proposées pour les champs numériques : + Utiliser des virgules pour séparer les groupes des milliers et un point pour afficher la partie fractionnée du nombre, par exemple 1,234.56. + Utiliser une virgule pour afficher la partie fractionnée du nombre, par exemple 1234.56. + Afficher le nombre comme un nombre entier et utiliser des virgules pour séparer les groupes de milliers, par exemple 1 234. + Afficher le nombre en tant que nombre entier, par exemple 1234. **Pour modifier manuellement le format d’un champ numérique :** 1. Choisissez l’une des options suivantes : + Dans le volet **Liste des champs**, choisissez l’icône du sélecteur à droite du champ numérique que vous souhaitez mettre en forme. + Sur une représentation visuelle contenant un éditeur de représentations visuelles associé au champ de nombre que vous souhaitez mettre en forme, choisissez cet éditeur de représentations visuelles. Développez le volet **Sélecteur de champs**, puis choisissez le sélecteur de champs associé au champ de nombre à modifier. 1. Choisissez **Format (Mise en forme)**, puis **More Formatting Options (Plus d’options de mise en forme)**. Le volet **Mettre en forme les données** s’ouvre. 1. Développez la section **Separators** et choisissez parmi les options suivantes : + Sous **Decimal**, choisissez un point ou une virgule pour séparer les décimales. La valeur par défaut est un point. Si vous choisissez une virgule à la place, utilisez un point ou un espace comme séparateur des milliers. + Sous **Thousands**, sélectionnez ou désélectionnez **Enabled** pour indiquer que vous souhaitez utiliser un séparateur des milliers. L’option **Enabled** est sélectionnée par défaut. + Si vous utilisez un séparateur des milliers, choisissez d’utiliser une virgule, un point ou un espace. La valeur par défaut est une virgule. Si vous choisissez un point à la place, utilisez une virgule comme la séparateur décimal. 1. Développez la section **Decimal Places** et choisissez parmi les options suivantes : + Choisissez **Auto** pour qu'Amazon Quick détermine automatiquement le nombre de décimales approprié, ou choisissez **Personnalisé** pour spécifier un certain nombre de décimales. **Auto** est la valeur par défaut. + Si vous avez choisi **Custom**, entrez le nombre de décimales à utiliser. Les valeurs de champ sont arrondies à la décimale spécifiée. Par exemple, si vous spécifiez deux décimales, la valeur 6,728 est arrondie à 6,73. 1. Développez la section **Units** et choisissez parmi les options suivantes : + Choisissez l’unité à utiliser. Le choix d’une unité ajoute le suffixe correspondant à la valeur numérique. Par exemple, si vous choisissez **Thousands**, une valeur de champ 1234 s’affiche sous la forme 1.234K. Les options d’unités sont les suivantes : + Aucun suffixe d’unité. Il s’agit de l’option par défaut. + Milliers (K) + Millions (M) + Milliards (B) + Trillions (T) + Si vous souhaitez utiliser un préfixe ou un suffixe personnalisé, spécifiez-le dans la zone **Prefix** ou **Suffix**. Vous pouvez spécifier les deux. Vous pouvez également spécifier un préfixe personnalisé en plus du suffixe ajouté en sélectionnant une unité. 1. Développez la section **Negatives** et choisissez si vous souhaitez afficher une valeur négative à l’aide d’un signe moins ou en la mettant entre parenthèses. La valeur par défaut est l’utilisation du signe moins. 1. Développez la section **Valeurs nulles** et choisissez d’afficher les valeurs nulles en tant que valeur `null` ou en tant que valeur personnalisée. Par défaut, la valeur `null` est utilisée. **Note** Lorsque vous utilisez une table ou un tableau croisé dynamique, les valeurs nulles s’affichent uniquement pour les champs placés dans les champs **Lignes**, **Colonnes** ou **Grouper par** sélecteur de champs. Les valeurs nulles des champs du sélecteur de champs **Valeurs** apparaîtront vides dans le tableau ou le tableau croisé dynamique. # Mettre en forme un champ de pourcentage Lorsque vous formatez un champ de pourcentage, vous pouvez choisir le nombre de décimales dans une liste d’options courantes. Vous pouvez également ouvrir le volet **Mettre en forme les données** et mettre en forme le champ manuellement. La mise en forme manuelle du champ vous permet de choisir les séparateurs à utiliser. Elle vous permet également de choisir le nombre de décimales à afficher et la façon d’afficher les nombres négatifs. Modifier un format de champ le modifie pour toutes les représentations visuelles dans l’analyse, mais pas dans le jeu de données sous-jacent. Si vous souhaitez choisir le nombre de décimales pour un champ de pourcentage dans une liste d’options courantes, vous pouvez accéder à cette liste de différentes manières. Vous pouvez y accéder à partir du volet **Field list (Liste de champs)**, d’un éditeur de représentations visuelles ou d’un sélecteur de champs de représentations visuelles. **Pour modifier le nombre de décimales d’un champ de pourcentage en choisissant une option de liste** 1. Choisissez l’une des options suivantes : + Dans le volet **Liste des champs**, choisissez l’icône du sélecteur à droite du champ numérique que vous souhaitez mettre en forme. + Sur une représentation visuelle contenant un éditeur de représentations visuelles associé au champ de pourcentage que vous souhaitez modifier, choisissez cet éditeur de représentations visuelles. Développez le volet **Sélecteur de champs**, puis choisissez le sélecteur de champs associé au champ de nombre à modifier. 1. Choisissez **Mettre en forme**, puis le nombre de décimales que vous souhaitez. Les mises en forme rapides suivantes sont proposées pour les champs de pourcentage : + Afficher la valeur avec deux décimales. + Afficher la valeur avec une décimale. + Afficher la valeur sans décimales. **Pour modifier manuellement le format d’un champ de pourcentage** 1. Choisissez l’une des options suivantes : + Dans le volet **Liste des champs**, choisissez l’icône du sélecteur à droite du champ numérique que vous souhaitez mettre en forme. + Sur une représentation visuelle contenant un éditeur de représentations visuelles associé au champ de nombre que vous souhaitez mettre en forme, choisissez cet éditeur de représentations visuelles. Développez le volet **Sélecteur de champs**, puis choisissez le sélecteur de champs associé au champ de nombre à modifier. 1. Choisissez **Format (Mise en forme)**, puis **More Formatting Options (Plus d’options de mise en forme)**. Le volet **Mettre en forme les données** s’ouvre. 1. Développez la section **Separators** et choisissez parmi les options suivantes : + Sous **Decimal**, choisissez un point ou une virgule pour séparer les décimales. La valeur par défaut est un point. Si vous choisissez une virgule à la place, utilisez un point ou un espace comme séparateur des milliers. + Sous **Thousands**, sélectionnez ou désélectionnez **Enabled** pour indiquer que vous souhaitez utiliser un séparateur des milliers. L’option **Enabled** est sélectionnée par défaut. + Si vous utilisez un séparateur des milliers, choisissez d’utiliser une virgule, un point ou un espace. La valeur par défaut est une virgule. Si vous choisissez un point à la place, utilisez une virgule comme la séparateur décimal. 1. Développez la section **Decimal Places** et choisissez parmi les options suivantes : + Choisissez **Auto** pour qu'Amazon Quick détermine automatiquement le nombre de décimales approprié, ou choisissez **Personnalisé** pour spécifier un certain nombre de décimales. **Auto** est la valeur par défaut. + Si vous avez choisi **Custom**, entrez le nombre de décimales à utiliser. Les valeurs de champ sont arrondies à la décimale spécifiée. Par exemple, si vous spécifiez deux décimales, la valeur 6,728 est arrondie à 6,73. 1. Développez la section **Negatives** et choisissez si vous souhaitez afficher une valeur négative à l’aide d’un signe moins ou en la mettant entre parenthèses. La valeur par défaut est l’utilisation du signe moins. 1. Développez la section **Valeurs nulles** et choisissez d’afficher les valeurs nulles en tant que valeur `null` ou en tant que valeur personnalisée. Par défaut, la valeur `null` est utilisée. **Note** Lorsque vous utilisez une table ou un tableau croisé dynamique, les valeurs nulles s’affichent uniquement pour les champs placés dans les champs **Lignes**, **Colonnes** ou **Grouper par** sélecteur de champs. Les valeurs nulles des champs du sélecteur de champs **Valeurs** apparaîtront vides dans le tableau ou le tableau croisé dynamique. # Mettre en forme un champ de texte Lorsque vous mettez en forme un champ de texte, vous pouvez choisir le mode d’affichage des valeurs nulles à l’aide du volet **Liste des champs**, d’un éditeur visuel ou d’un sélecteur de champs visuel. **Pour choisir le mode d’affichage des valeurs nulles d’un champ de texte** 1. Choisissez l’une des options suivantes : + Dans le volet **Liste des champs**, choisissez l’icône du sélecteur à droite du champ numérique que vous souhaitez mettre en forme. + Sur une représentation visuelle contenant un éditeur de représentations visuelles associé au champ de pourcentage que vous souhaitez modifier, choisissez cet éditeur de représentations visuelles. Développez le volet **Sélecteur de champs**, puis choisissez le sélecteur de champs associé au champ de nombre à modifier. 1. Choisissez **Format (Mise en forme)**, puis **More Formatting Options (Plus d’options de mise en forme)**. Le volet **Mettre en forme les données** s’ouvre. 1. Développez la section **Valeurs nulles** et choisissez d’afficher les valeurs nulles en tant que valeur `null` ou en tant que valeur personnalisée. Par défaut, la valeur `null` est utilisée. # Restaurer le format d’un champ aux paramètres par défaut Utilisez la procédure suivante pour réinitialiser le format d’un champ aux paramètres par défaut. **Pour restaurer le format d’un champ aux paramètres par défaut** 1. Dans le volet **Liste des champs**, choisissez l’icône du sélecteur à droite du champ de date que vous souhaitez réinitialiser. 1. Choisissez **Format**, puis **More Formatting options**. Le volet **Mettre en forme les données** s’ouvre. 1. Choisissez **Reset to defaults**.