Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Étiquettes sur les types visuels dans Quick
<a name="customizing-visual-labels"></a>

Utilisez la procédure suivante pour personnaliser, afficher ou masquer les étiquettes d’une représentation visuelle. 

**Pour personnaliser, afficher ou masquer les étiquettes d’une représentation visuelle**

1. Sur la page d’analyse, choisissez la représentation visuelle que vous souhaitez mettre en forme. Vous pouvez modifier les étiquettes en choisissant l’étiquette directement sur la représentation visuelle, puis en choisissant **Rename (Renommer)**. Pour annuler le nom par défaut, supprimez votre entrée.

1. Pour voir plus d'options, choisissez le menu visuel dans l'icône en bas dans le coin supérieur droit du visuel, puis choisissez l'icône **Format** visuel.

   Dans le cas des tableaux croisés dynamiques, vous pouvez changer l’étiquette des lignes, des colonnes et des valeurs. Sous **Mise en forme**, vous pouvez en outre choisir de masquer des étiquettes de colonne ou de métrique (pour les métriques uniques seulement).

   Vous pouvez ajouter plusieurs fois la même valeur à la même représentation visuelle. Cela permet d’afficher la même valeur en appliquant des regroupements ou des calculs de tableau différents. Par défaut, les champs affichent tous la même étiquette. Vous pouvez modifier les noms en utilisant le volet **Properties (Propriétés)**, que vous ouvrez en choisissant l’icône en forme de **V** en haut à droite.

1. Dans le volet **Propriétés**, activez ou désactivez **Show title (Afficher le titre)**. Cette option supprime le titre de l’axe.

1. Fermez le volet **Properties (Propriétés)** en choisissant l’icône **X** dans le coin supérieur droit du volet.

# Étiquettes de données sur les types visuels dans Quick
<a name="customizing-visual-data-labels"></a>

Pour personnaliser les étiquettes de données sur une représentation visuelle, vous pouvez utiliser le volet **Properties (Propriétés)** pour afficher les étiquettes de données, puis utiliser les paramètres pour les configurer. La personnalisation des étiquettes de données est prise en charge sur les barres, les lignes, les combinaisons, les zones, les diagrammes de points, les beignets, les boxplot, les cascades, les cartes thermiques, les arborescences, les histogrammes, les entonnoirs, les sankey, les jauges, les radars et les diagrammes à secteurs.

Vous pouvez personnaliser les options suivantes :
+ La position, qui détermine où l’étiquette s’affiche par rapport au point de données (pour les graphiques à barres, les tableaux mixtes et les graphiques linéaires) :
  + Pour les diagrammes à barres verticales, vous pouvez personnaliser pour définir la position :
    + Au-dessus des barres
    + À l’intérieur des barres
    + Au-dessous des barres
    + Haut des barres
  + Pour les diagrammes à barres horizontales, vous pouvez personnaliser pour définir la position :
    + À droite des barres
    + À l’intérieur des barres
  + Pour les graphiques linéaires, vous pouvez personnaliser pour définir la position :
    + Au-dessus des lignes
    + À gauche ou à droite des points sur les lignes
    + Au-dessous des lignes
  + Pour les diagrammes à points, vous pouvez personnaliser pour définir la position :
    + Au-dessus des points
    + À gauche ou à droite des points
    + Au-dessous des points
+ Taille de police et couleur (pour les graphiques à barres, les tableaux mixtes, les graphiques linéaires, les diagrammes à points et les diagrammes à secteurs)
+ Motif de l’étiquette, qui détermine le libellé des données (pour les graphiques à barres, les tableaux mixtes, les graphiques linéaires et les diagrammes à points) :
  + Pour les graphiques à barres, les graphiques mixtes, les graphiques linéaires et les diagrammes à points, vous pouvez étiqueter :
    + Tous 
    + Par groupe ou couleur
  + Pour les graphiques linéaires, les options d’étiquetage suivantes sont disponibles :
    + Tous 
    + Par groupe ou couleur
    + Fins de lignes
    + Valeur minimale ou maximale uniquement
    + Valeurs minimales et maximales
  + Pour les graphiques à secteurs, les options d’étiquetage suivantes sont disponibles :
    + Afficher la catégorie 
    + Afficher la métrique
    + Choisir d’afficher l’étiquette de la métrique sous forme de valeur, de pourcentage ou des deux 
+ Sélection de groupe (pour les graphiques à barres et linéaires, lorsque le motif d’étiquette est défini sur « par groupe/couleur »)
+ Possibilité de chevauchement des étiquettes (pour les graphiques à barres et linéaires), à utiliser avec un nombre réduit de points de données
+ Pour les diagrammes à barres verticales, les tableaux mixtes et les graphiques linéaires, les étiquettes trop longues sont inclinées par défaut. Vous pouvez configurer le degré d’inclinaison dans les paramètres **Axe X**. 

**Note**  
Si vous ajoutez plus d’une mesure pour un axe, l’étiquette de données affiche le formatage pour la première mesure uniquement. 

**Pour configurer les étiquettes de données**

1. Sur la page d’analyse, choisissez la représentation visuelle que vous souhaitez mettre en forme.

1. Choisissez le menu visuel à partir de l'icône en bas dans le coin supérieur droit du visuel, puis choisissez l'icône **Format** visuel.

1. Dans le volet **Propriétés**, sélectionnez **Étiquetage de données**. 

1. Activez **Afficher les étiquettes de données** pour afficher et personnaliser les étiquettes. Désactivez cette option pour masquer les étiquettes de données.

1. Choisissez les paramètres que vous souhaitez utiliser. Les paramètres proposés sont légèrement différents pour chaque type de diagramme. Pour afficher toutes les options disponibles, consultez la liste avant cette procédure. 

   Vous pouvez immédiatement visualiser l’impact de chaque modification sur la représentation visuelle. 

1. Pour modifier les paramètres de police des étiquettes de données, ajustez les propriétés suivantes :
   + **Famille de polices**
   + **Taille du texte**
   + **Style** (gras, italique)
   + **Color (Couleur)**

1. Fermez le volet **Properties (Propriétés)** en cliquant sur le X dans le coin supérieur droit du volet.