Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Interaction avec les tableaux de bord Amazon Quick Sight
Pour accéder à un tableau de bord que vous avez été invité à partager, suivez les instructions figurant dans l’e-mail d’invitation. Vous pouvez également accéder à un tableau de bord s’il est intégré à une application ou à un site web auquel vous avez déjà accès.
Pour adapter le tableau de bord à votre écran, ouvrez le menu **Affichage** en haut à droite et sélectionnez **Adapter à la fenêtre**.
Selon la configuration du tableau de bord, vous pouvez trouver tout ou partie des éléments suivants :
+ La barre de menu – Elle affiche le nom du tableau de bord. La barre de menu indique également ce que vous pouvez faire avec le tableau de bord, y compris **Annuler**, **Rétablir** et **Réinitialiser**, sur la gauche. Lorsque vous interagissez avec le tableau de bord, vous pouvez utiliser ces outils pour vous aider à explorer, en sachant que vous pouvez changer de point de vue sans rien perdre. Sur la droite, vous trouverez des options pour **Imprimer** le tableau de bord, travailler avec des **Données**, choisir une autre AWS **région** et ouvrir votre **Profil d’utilisateur**. Le menu du profil utilisateur comporte des options qui vous permettent de choisir la langue d'affichage d'Amazon Quick Sight. Il contient également des liens vers la **communauté** rapide et la documentation en ligne (**Aide**).
+ Les feuilles du tableau de bord – Si votre tableau de bord comporte plusieurs feuilles, celles-ci s’affichent sous forme d’onglets en haut du tableau de bord.
+ Le menu **Filtre** – Cette option s’affiche à gauche du tableau de bord, si l’éditeur du tableau de bord autorise le filtrage.
+ La palette **Contrôles** – Si votre tableau de bord comprend des contrôles, vous pouvez les utiliser pour choisir les options (paramètres) que vous voulez appliquer à votre tableau de bord. Parfois, une valeur de contrôle est sélectionnée pour vous, parfois elle est définie sur **TOUT**.
+ Le titre du tableau de bord – Si votre tableau de bord a un titre, il s’agit généralement d’un titre plus large. Il peut être accompagné d’informations sur l’état ou d’instructions.
+ Les widgets du tableau de bord – Les éléments affichés à l’écran peuvent être des diagrammes, des graphiques, des analyses, des récits ou des images. Pour les voir tous, vous devrez peut-être faire défiler l’écran verticalement ou horizontalement.
# Utilisation de filtres sur les données du tableau de bord Amazon Quick Sight
Vous pouvez utiliser des filtres pour affiner les données affichées dans une représentation visuelle. Les filtres sont appliqués aux données avant n’importe quelle fonction d’agrégation. Si vous avez plusieurs filtres, tous les filtres de niveau supérieur s’appliquent en même temps à l’aide de l’opérateur AND. Si les filtres sont regroupés à l’intérieur d’un filtre de niveau supérieur, les filtres du groupe s’appliquent en utilisant OR.
Amazon Quick Sight applique tous les filtres activés au champ. Par exemple, supposons qu’il existe un filtre `state = WA` et un autre filtre `sales >= 500`. Dans ce cas, le jeu de données contient uniquement des enregistrements qui répondent à ces deux critères. Si vous désactivez l’un d’eux, un seul filtre s’applique. Sachez que les différents filtres appliqués à un même champ ne s’excluent pas mutuellement.
## Affichage des filtres
Pour afficher les filtres existants, choisissez **Filtre** dans le menu des paramètres de l’élément, puis choisissez d’afficher les filtres. Les filtres s’affichent dans le panneau **Filtres appliqués** par ordre de création, le filtre le plus ancien étant placé en haut.
### Comprendre les icônes des filtres dans un tableau de bord Amazon Quick Sight
Les filtres du panneau **Filtres appliqués** affichent des icônes qui indiquent leur champ d’application et s’ils sont activés.
Un filtre qui n’est pas activé est grisé et vous ne pouvez pas cocher sa case.
L’une des icônes de portée s’affiche à droite du nom du filtre pour indiquer la portée définie sur ce filtre. Icône de portée avec quatre cases dans un carré. Si toutes les cases sont remplies, le filtre s’applique à toutes les représentations visuelles de la feuille d’analyse. Si une seule case est remplie, le filtre s’applique à la représentation visuelle sélectionnée uniquement. Si certaines cases sont remplies, le filtre s’applique à certaines des représentations visuelles sur la feuille, y compris celle actuellement sélectionnée.
Les icônes de portée correspondent à celles affichées dans le menu de filtre lorsque vous choisissez la portée du filtre.
### Afficher les détails des filtres dans un tableau de bord Amazon Quick Sight
Pour afficher les détails du filtre, sélectionnez **Filtre** à gauche. La vue de filtre conserve votre dernière sélection. Par conséquent, lorsque vous ouvrez **Filter (Filtre)**, vous voyez la vue **Applied filters (Filtres appliqués)** ou **Edit filter (Modifier un filtre)**.
Dans la vue **Applied filters (Filtres appliqués)**, vous pouvez choisir n’importe quel filtre pour afficher ses détails. Les filtres de cette liste peuvent varier en fonction de la portée du filtre et des représentations visuelles qui sont actuellement sélectionnées.
Vous pouvez fermer la vue **Edit filter (Modifier un filtre)** en choisissant le sélecteur sur la droite. Cela a pour effet de réinitialiser la vue **Filter (Filtre)**.
# Filtrer les données pendant votre session dans Amazon Quick Sight
Lorsque votre session de tableau de bord est active, vous pouvez filtrer les données de trois manières :
1. Si votre tableau de bord comporte des commandes en haut de l’écran, vous pouvez les utiliser pour filtrer les données en choisissant parmi une liste prédéfinie de valeurs.
1. Vous pouvez utiliser l’icône de filtre dans le menu des paramètres de chaque widget.
1. Vous pouvez créer vos propres filtres en utilisant le volet de filtrage sur le côté gauche de la page. L’icône de filtre ressemble à ce qui suit.
Pour créer un filtre, cliquez sur l’icône **Filtrer** à gauche.
La première étape consiste à choisir l’élément du tableau de bord que vous voulez filtrer.
Cliquez sur l’élément que vous avez choisi, afin qu’un surlignage apparaisse autour de l’élément sélectionné. Si des filtres existent déjà, ils s’affichent dans une liste. S’il n’y en a pas, vous pouvez en ajouter un en utilisant le signe plus (**\$1**) près de **Filtres**.
Les options de filtrage varient en fonction du type de données du champ que vous voulez filtrer et des options que vous choisissez à l’intérieur du filtre. La capture d’écran suivante montre quelques-unes des options disponibles pour un filtre de date et d’intervalle de temps.
Pour chaque filtre, vous pouvez choisir de l’appliquer à un, plusieurs ou tous les éléments du tableau de bord. Vous pouvez également activer ou désactiver les filtres en cochant la case située à côté du nom du filtre. Pour supprimer un filtre, modifiez-le et faites défiler jusqu’en bas pour voir les options. N’oubliez pas que vos filtres ne sont pas sauvegardés d’une session à l’autre.
Pour plus d’informations sur la création de filtres, consultez la rubrique [Filtrer les données dans Amazon Quick Sight](adding-a-filter.md).
# Utilisation des éléments du tableau de bord Amazon Quick Sight
Chaque widget dispose d’un menu de paramétrage qui s’affiche lorsque vous le sélectionnez. Ce menu vous permet d’effectuer un zoom avant ou arrière, de filtrer les données, de les exporter, etc. Les options varient en fonction du type de widget de l’élément.
Lorsque vous choisissez un point de données, plusieurs actions sont disponibles. Vous pouvez cliquer sur ou appuyer sur un point de données, par exemple sur une barre d’un graphique à barres, sur un point où la ligne se courbe sur un graphique linéaire, etc. Les options disponibles varient en fonction du type d’élément.
Ces actions sont les suivantes :
+ Se concentrer sur ou exclure.
Vous pouvez vous concentrer sur ou exclure des données spécifiques d’un champ, par exemple des régions, des métriques ou des dates.
+ Effectuer une recherche ascendante ou descendante.
Si votre tableau de bord contient les données sur lesquelles vous pouvez augmenter ou réduire le niveau, vous pouvez remonter à un niveau supérieur ou descendre pour explorer plus de détails.
+ Actions URL personnalisées.
Si votre tableau de bord contient des actions personnalisées, vous pouvez les activer en sélectionnant un point de données ou en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris. Par exemple, vous pouvez envoyer un e-mail à quelqu’un directement à partir du tableau de bord. Vous pouvez également ouvrir une autre feuille, un autre site web ou une autre application et lui envoyer la valeur que vous avez choisie dans celle-ci.
+ Modification des couleurs d’un graphique ou de champs spécifiques.
Vous pouvez remplacer toutes les couleurs d’un graphique par une couleur spécifique. Vous pouvez également choisir une valeur de champ spécifique pour modifier la couleur de l’élément dont elle fait partie.
# Tri des données du tableau de bord dans Amazon Quick Sight
Vous pouvez trier les données de trois façons :
1. Vous pouvez pointer sur l’étiquette du champ sur la base duquel trier, puis choisir l’icône de tri.
1. Vous pouvez choisir l’icône de filtre en haut à droite de l’un des éléments du tableau de bord.
1. Vous pouvez cliquer ou appuyer sur le champ et choisir **Sort (Trier)** dans le menu contextuel.
Le tri des tableaux croisés dynamiques est différent ; vous spécifiez l’ordre de tri en utilisant l’icône de tri des colonnes sur le tableau croisé dynamique.
# Exportation et impression de rapports de tableau de bord interactifs Amazon Quick Sight
Vous pouvez exporter ou imprimer une version PDF d’un tableau de bord interactif. Vous pouvez également exporter certaines représentations visuelles d’un tableau de bord vers un fichier CSV. L’exportation d’un tableau de bord complet vers un fichier CSV n’est actuellement pas prise en charge pour les tableaux de bord interactifs.
## Exportation de données d’un tableau de bord vers un fichier PDF
**Pour exporter un rapport de tableau de bord interactif au format PDF**
1. Dans le rapport de tableau de bord que vous voulez exporter, cliquez sur l’icône **Exporter** en haut à droite.
1. Choisissez **Générer un PDF**.
1. Lorsque vous choisissez **Générer un PDF**, Quick Sight commence à préparer le rapport du tableau de bord pour le téléchargement. Choisissez **Afficher les téléchargements** dans la fenêtre contextuelle bleue pour ouvrir le volet **Téléchargements** sur la droite.
1. Vous pouvez télécharger votre rapport de deux manières :
+ Choisissez **TÉLÉCHARGER MAINTENANT** dans la fenêtre contextuelle verte.
+ Choisissez l’icône **Exporter** en haut à droite, puis choisissez **Afficher les téléchargements** pour afficher et télécharger tous les rapports prêts à être téléchargés.
**Pour imprimer un rapport de tableau de bord interactif**
1. Dans le rapport que vous voulez imprimer, cliquez sur l’icône **Exporter** en haut à droite, puis choisissez **Imprimer**.
1. Dans la fenêtre contextuelle **Préparer l’impression** qui s’affiche, choisissez le format et l’orientation du papier que vous voulez. Vous pouvez choisir d’inclure la couleur d’arrière-plan en sélectionnant **Imprimer la couleur d’arrière-plan**.
1. Choisissez **ALLER À L’APERÇU**.
1. Dans la fenêtre d’aperçu qui s’affiche, sélectionnez **IMPRIMER**.
## Exportation de données d’un tableau de bord vers un fichier CSV
**Note**
Les fichiers d’exportation peuvent renvoyer directement les informations de l’importation du jeu de données. Cela rend les fichiers vulnérables aux injections CSV si les données importées contiennent des formules ou des commandes. C’est pourquoi les fichiers d’exportation peuvent déclencher des avertissements de sécurité. Pour éviter toute activité malveillante, désactivez les liens et les macros lorsque vous lisez les fichiers exportés.
Pour exporter des données d’une analyse ou d’un tableau de bord vers un fichier de valeurs séparées par des virgules (CSV), utilisez le menu des paramètres situé en haut à droite d’un widget. Les exportations n’incluent que les données qui s’affichent actuellement dans l’élément que vous sélectionnez.
Dans les tableaux et les tableaux croisés dynamiques, vous pouvez exporter des données vers un fichier CSV (valeurs séparées par des virgules) ou un fichier Microsoft Excel. Vous pouvez choisir d’exporter uniquement les champs visibles ou tous les champs.
Pour exporter uniquement les champs visibles vers un fichier CSV ou Excel, sélectionnez le menu situé en haut à droite de la représentation visuelle. Sélectionnez **Exporter vers CSV** ou **Exporter vers Excel**, puis choisissez **Exporter les champs visibles vers CSV** ou **Exporter les champs visibles vers Excel**.
Pour exporter tous les champs vers un fichier CSV ou Excel, choisissez le menu en haut à droite de la représentation visuelle. Sélectionnez **Exporter vers CSV** ou **Exporter vers Excel**, puis choisissez **Exporter tous les champs vers CSV** ou **Exporter tous les champs vers Excel**.
# Génération d'un résumé d'un tableau de bord Amazon Quick Sight
Les lecteurs de tableau de bord peuvent générer des résumés qui fournissent un résumé de toutes les informations générées par Quick Sight pour le tableau de bord. Les résumés analytiques permettent aux lecteurs de trouver plus facilement des informations et des informations clés sur un tableau de bord en un coup d’œil.
Lorsque les lecteurs consultent un tableau de bord qui utilise des résumés, l'option **Résumé exécutif** est disponible dans la liste déroulante **Créer** située en haut à droite de la page du tableau de bord. Utilisez la procédure ci-dessous pour générer un résumé. Si un tableau de bord n'utilise pas de résumés, l'option **Résumé exécutif** n'apparaît pas dans la liste déroulante **Créer**.
**Pour générer une synthèse**
1. Dans le tableau de bord dans lequel vous souhaitez travailler, choisissez **Créer**, puis sélectionnez **Executive summary (Synthèse)**.
1. Choisissez **Summarize (Synthétiser)**. La synthèse est générée et apparaît à gauche.
Les synthèses utilisent les données de la feuille de tableau de bord actuelle et les paramètres visuels. Si le tableau de bord ou les paramètres visuels sont mis à jour, un avertissement apparaît en haut du résumé. Pour actualiser la synthèse d’un tableau de bord mis à jour, générez une nouvelle synthèse.
Une fois le résumé généré, les lecteurs d'Amazon Quick peuvent le copier dans leur presse-papiers afin de le partager avec d'autres personnes ou de l'inclure dans un article Quick Sight. Pour plus d'informations sur les récits de Quick Sight, consultez[Utilisation de récits de données dans Amazon Quick Sight](working-with-stories.md).