Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Utilisation de tableaux en tant que représentations visuelles
Utilisez une représentation visuelle en tableau pour afficher un tableau personnalisé de vos données. Pour créer une représentation visuelle en tableau, choisissez au moins un champ de n’importe quel type de données. Vous pouvez ajouter autant de colonnes que vous désirez, jusqu’à 200. Vous pouvez ajouter des colonnes calculées.
Les représentations visuelles en tableau n’affichent aucune légende. Vous pouvez masquer ou afficher le titre d’un tableau. Vous pouvez également masquer ou afficher les totaux et choisir d’afficher les totaux en haut ou en bas du tableau. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Formatage des analyses par type dans Quick](analytics-format-options.md).
**Pour créer manuellement une représentation visuelle d’un tableau :**
1. Ouvrez Amazon Quick et choisissez **Analyses** dans le volet de navigation de gauche.
1. Sélectionnez l’une des méthodes suivantes :
+ Pour créer une nouvelle analyse, choisissez **New analysis (Nouvelle analyse)** en haut à droite. Pour de plus amples informations, consultez [Lancer une analyse dans Quick Sight](creating-an-analysis.md).
+ Pour utiliser une analyse existante, sélectionnez l’analyse que vous souhaitez modifier.
1. Choisissez **Insérer** dans le menu Fichier, puis **Ajouter un élément visuel**.
1. En bas à gauche, choisissez l’icône du tableau dans **Visual types (Types de représentation visuelle)**.
1. Dans le volet **Fields list (Liste des champs)**, choisissez les champs que vous souhaitez utiliser. Si vous souhaitez ajouter un champ calculé, sélectionnez **Insert** dans la barre d’applications, puis choisissez **Add calculated field (Ajouter un champ calculé)**.
Pour créer un affichage non-agrégé des données, ajoutez des champs uniquement au sélecteur de champs **Value (Valeur)**. En faisant cela les données sans agrégations s’affichent.
Pour créer un affichage agrégé des données, sélectionnez les champs que vous souhaitez agréger, puis ajoutez-les au sélecteur de champs **Group by (Regrouper par)**.
**Pour afficher ou masquer les colonnes d’un tableau**
1. Sur votre représentation visuelle, sélectionnez le champ que vous souhaitez masquer, puis sélectionnez **Hide column (Masquer la colonne)**.
1. Pour afficher des colonnes masquées, sélectionnez n’importe quelle colonne, puis **Show all hidden columns (Afficher toutes les colonnes masquées)**.
**Pour transposer des colonnes en lignes et des lignes en colonnes**
+ Cliquez sur l’icône de transposition ( ![\[alt text not found\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/quick/latest/userguide/images/transpose-icon.png)) en haut à droite de la représentation visuelle. Elle comporte deux flèches avec un angle de 90 degrés .
**Pour aligner des colonnes verticalement**
1. Sur votre représentation visuelle, choisissez l’icône **Mettre en forme la représentation visuelle** ( ![\[alt text not found\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/quick/latest/userguide/images/format-visual-icon.png)) en haut à droite du visuel.
1. Dans le volet **Properties (Propriétés)**, sélectionnez **Table options (Options du tableau)**, puis sélectionnez l’alignement vertical de votre tableau.
**Pour envelopper le texte des en-têtes**
1. Sur votre représentation visuelle, choisissez l’icône **Mettre en forme la représentation visuelle** ( ![\[alt text not found\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/quick/latest/userguide/images/format-visual-icon.png)) en haut à droite du visuel.
1. Dans le volet **Properties (Propriétés)**, sélectionnez **Table options (Options du tableau)**, puis sélectionnez **Wrap header text (Envelopper le texte d’en-tête)**.
**Pour réorganiser les colonnes dans un diagramme tableau**
1. Ouvrez l’analyse avec la représentation visuelle que vous souhaitez trier. Le volet Visuels sera ouvert par défaut.
1. Effectuez l’une des actions suivantes :
+ Faites glisser un ou plusieurs champs dans les **Field wells (Sélecteurs des champs** pour réorganiser leur ordre.
+ Sélectionnez un champ directement dans le tableau et cliquez sur la flèche gauche ou droite sur **Move column (Déplacer la colonne)**.
# Utilisation du style de champ
Vous pouvez afficher URLs un tableau sous forme de liens à l'aide du volet **Style des champs** du menu visuel Format. Vous pouvez ajouter jusqu’à 500 lignes de liens pour chaque page d’un tableau. Seuls les hyperliens https et mailto sont pris en charge.
**Pour ajouter des liens vers vos tableaux**
1. Dans la page d'accueil rapide, choisissez **Analyses**, puis choisissez l'analyse que vous souhaitez personnaliser.
1. Sélectionnez le tableau que vous souhaitez modifier.
1. Sur le menu dans le coin supérieur droit du tableau, sélectionnez **Format visual (Mettre en forme la représentation visuelle)**.
1. Pour **Format visuel (Mettre en forme la représentation visuelle)**, choisissez **Field styling (Style de champ)**.
1. Dans le volet **Style de champ**, sélectionnez le champ que vous souhaitez styliser dans le menu.
1. Dans la section **Options d'URL** du menu **Style des champs**, choisissez **Créer des URLs hyperliens**.
Après avoir ajouté des liens à votre tableau, vous pouvez choisir l’endroit où vous souhaitez que les liens s’ouvrent lorsqu’ils sont sélectionnés dans la section **Open in (Ouvrir dans)** le volet **Field style (Style de champ)**. Vous pouvez choisir d’ouvrir les liens dans un nouvel onglet, une nouvelle fenêtre ou dans le même onglet.
Vous pouvez également choisir le style du lien dans la section **Style as (Styliser en tant que)** du volet **Field style (Style de champ)**. Vos liens peuvent apparaître sous forme d’hyperliens, d’icônes ou de texte brut, ou vous pouvez définir un lien personnalisé.
Pour ajuster la taille de police d’une icône de lien ou d’une URL, modifiez la **Font size (Taille de police)** dans la section **Cells (Cellules)** du volet **Table options (Options du tableau)** du menu **Format visual (Mettre en forme la représentation visuelle)**.
Vous pouvez définir n'importe quel URLs élément de votre tableau qui pointe vers des images à afficher dans le tableau sous forme d'images. Cela peut être utile lorsque vous souhaitez inclure une image d’un produit dans un tableau.
**À afficher URLs sous forme d'images**
1. Sur la page d'accueil rapide, choisissez **Analyses**, puis choisissez l'analyse que vous souhaitez personnaliser.
1. Sélectionnez le tableau que vous souhaitez modifier.
1. Sélectionnez **Format visual (Mettre en forme la représentation visuelle)**, sur le menu dans le coin supérieur droit du tableau.
1. Dans le menu **Format visual (Mettre en forme la représentation visuelle)**, sélectionnez **Field styling (Style de champ)**.
1. Dans le volet **Style de champ**, sélectionnez le champ que vous souhaitez styliser dans le menu.
1. Dans la section **Options d'URL** du menu **Style des champs**, choisissez **Afficher URLs sous forme d'images**.
Après le rendu des images dans un tableau, vous pouvez choisir le format des images dans la section **Image sizing (Dimensionnement des images)** du volet **Field style (Style de champ)**. Vous pouvez adapter les images à la hauteur ou à la largeur de leur cellule, ou vous pouvez choisir de ne pas redimensionner l’image. Les images sont ajustées à la hauteur d’une cellule par défaut.
# Figez les colonnes pour les transformer en représentations visuelles de tableaux
Vous pouvez figer des colonnes sur les représentations visuelles de votre tableau pour bloquer des colonnes spécifiques à l’écran. Cela permet aux informations essentielles de rester visibles pendant que les lecteurs parcourent le tableau. Vous pouvez figer les colonnes une par une, ou vous pouvez figer des groupes de colonnes en une seule action. Toutes les colonnes épinglées sont fixées à l’extrême gauche du tableau et restent visibles à l’écran à tout moment. Cela permet aux lecteurs Quick de disposer d'un point de référence constant pour les données ou informations clés lorsqu'ils interagissent avec d'autres parties du tableau.
**Pour figer les colonnes d’un tableau**
1. Sur le tableau sur lequel vous souhaitez figer une colonne, sélectionnez la colonne que vous souhaitez épingler.
1. Choisissez l’une des options suivantes :
+ Pour figer une seule colonne, choisissez **Freeze column (Congeler la colonne)**.
+ Pour figer toutes les colonnes jusqu’à la colonne de votre choix, choisissez **Freeze up to this column (Figer jusqu’à cette colonne)**.
Si votre tableau comporte plusieurs colonnes épinglées, vous pouvez réorganiser les colonnes dans l’ordre de votre choix. Pour ajuster l’ordre des colonnes épinglées sur un tableau, choisissez l’en-tête de la colonne que vous souhaitez déplacer, puis choisissez **Move (Déplacer)** dans la direction souhaitée.
**Pour débloquer les colonnes d’un tableau**
1. Sur le tableau que vous souhaitez modifier, choisissez la colonne épinglée que vous souhaitez désépingler.
1. Choisissez l’une des options suivantes :
+ Pour débloquer une seule colonne, sélectionnez **Unfreeze column (Débloquer la colonne)**.
+ Pour débloquer toutes les colonnes figées, sélectionnez **Unfreeze all columns (Débloquer toutes les colonnes)**.
# Valeurs totales personnalisées
Les auteurs rapides peuvent définir les agrégations totales et sous-totales de leurs visuels de tableau ou de tableau croisé dynamique à partir des puits de terrain. Pour les tableaux, le menu des totaux personnalisé n’est disponible que si les totaux sont activés pour la représentation visuelle.
**Pour modifier l’agrégation d’un total ou d’un sous-total**
1. Accédez à l’analyse que vous souhaitez modifier, puis sélectionnez le tableau ou la représentation visuelle du tableau croisé dynamique dont vous souhaitez définir le total.
1. Sélectionnez le champ que vous souhaitez modifier dans les sélecteurs de champ.
1. Sélectionnez **Total**, puis sélectionnez l’agrégation de votre choix. Les options suivantes sont disponibles.
+ **Default (Par défaut)** - Le calcul du total utilise la même agrégation que le champ métrique.
+ **Sum (Somme)** - Calcule la somme des données de la représentation visuelle.
+ **Average (Moyenne)** - Calcule la moyenne des données de la représentation visuelle.
+ **Min** - Calcule la valeur minimale des données dans la représentation visuelle.
+ **Max** - Calcule la valeur maximale des données dans la représentation visuelle.
+ **None (HIDE) Aucun (MASQUER)** — Les totaux ne sont pas calculés. Lorsque vous choisissez cette option, les cellules de total et de sous-total du visuel sont laissées vides. Si la dimension extérieure est triée avec le champ métrique qui calcule le total ou le sous-total, la dimension est triée par ordre alphabétique. Lorsque vous remplacez la valeur **None (HIDE) Aucun (MASQUER)** par une autre valeur, la dimension extérieure est triée en fonction des sous-totaux calculés avec le type d’agrégation spécifié.
Les limites suivantes s’appliquent aux totaux personnalisés.
+ La mise en forme conditionnelle n’est pas prise en charge pour les totaux personnalisés.
+ Les agrégations totales ne sont pas prises en charge pour les colonnes de chaîne. Les agrégations totales incluent **Min**, **Max**, **Sum (Somme)** et **Average (Moyenne)**.
+ Les colonnes de date ne sont pas compatibles avec les fonctions d’agrégation totales de **Average (Moyenne)** et **Sum (Somme)**.
# Tri des tableaux
Dans Amazon Quick, vous pouvez trier les valeurs d'un tableau par champs dans les en-têtes des colonnes du tableau ou à l'aide de l'outil **visuel Sort**. Vous pouvez trier jusqu’à 10 colonnes dans une seule table. Quick peut également utiliser un tri non visuel. Vous pouvez trier les colonnes **par ordre croissant** ou **décroissant**. L’image suivante montre l’icône **Tri de visuel** et la fenêtre contextuelle.
![\[L’icône Tri de visuel et la fenêtre Tri de visuel apparaissent au-dessus.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/quick/latest/userguide/images/table-sort-icon.png)
## Options de tri sur une seule colonne
Les auteurs rapides peuvent accéder aux options de tri par colonne unique à partir des champs, des en-têtes de colonne ou du menu **visuel Trier**. Utilisez la procédure ci-dessous pour configurer un tri par colonne unique dans un tableau dans Quick.
1. Ouvrez la [console Quick](https://quicksight.aws.amazon.com/).
1. Ouvrez l’analyse sur laquelle vous souhaitez travailler et accédez au tableau que vous souhaitez trier.
1. Choisissez l’en-tête de la colonne que vous souhaitez trier.
1. Pour **Sort by (Trier)**, choisissez l’icône en forme de flèche, puis sélectionnez le champ en fonction duquel vous souhaitez effectuer un tri.
Vous pouvez également configurer un tri par colonne unique dans le menu **Tri de visuel**. Pour accéder au menu visuel de tri, choisissez l’icône de **tri de visuel** dans le menu visuel. Dans le menu **Tri de visuel**, choisissez le champ selon lequel vous souhaitez effectuer un tri, puis choisissez si vous souhaitez effectuer un tri par ordre croissant ou décroissant. Par défaut, les nouveaux tris sont triés par ordre croissant. Lorsque vous avez terminé, choisissez **APPLY (APPLIQUER)**.
Les tableaux qui utilisent le tri par colonne unique sont triés colonne par colonne. Lorsqu’un utilisateur choisit une nouvelle colonne à trier, l’ordre de tri précédent est remplacé.
Pour modifier le tri d’une seule colonne, ouvrez le menu **Tri de visuel** et utilisez les menus déroulants pour choisir un nouveau champ ou un nouvel ordre de tri. Lorsque vous avez terminé les modifications, cliquez sur **APPLY (Appliquer)**.
Pour rétablir l’état d’origine d’un tableau, ouvrez le menu **Tri de visuel** et choisissez **RESET**.
## Options de tri sur plusieurs colonnes
Les auteurs rapides peuvent accéder aux options de tri sur plusieurs colonnes depuis le menu **visuel Trier**. Utilisez la procédure ci-dessous pour configurer un tri sur plusieurs colonnes pour un tableau.
1. Ouvrez la [console Quick](https://quicksight.aws.amazon.com/).
1. Ouvrez l’analyse sur laquelle vous souhaitez travailler et accédez au tableau que vous souhaitez trier.
1. Cliquez sur l’icône **Tri de visuel** pour ouvrir le menu **Tri de visuel**.
1. Vous pouvez également sélectionner un en-tête que vous souhaitez trier.
1. Pour **Trier par**, cliquez sur l’icône en forme de flèche, puis sélectionnez **Champs multiples**.
1. Dans le menu **Tri de visuel** qui s’ouvre, choisissez un champ dans la liste déroulante **Trier par**, puis choisissez si vous souhaitez que le champ soit trié par ordre croissant ou décroissant.
1. Pour ajouter un autre tri, choisissez **AJOUTER UN TRI**, puis répétez le flux de travail de l’étape 4. Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 tris à chaque tableau.
1. Lorsque vous avez terminé, choisissez **APPLY (APPLIQUER)**.
Les colonnes sont triées dans l’ordre dans lequel elles sont ajoutées au menu **Tri de visuel**. Pour modifier l’ordre de tri des colonnes, ouvrez le menu **Tri de visuel** et utilisez les menus déroulants **Trier par** pour réorganiser les tris. Lorsque vous avez terminé, choisissez **APPLIQUER** pour appliquer le nouvel ordre de tri au tableau.
Pour rétablir l’état d’origine d’un tableau, ouvrez le menu **Tri de visuel** et choisissez **RESET**.
## Options de tri non visuel
Les auteurs rapides peuvent configurer un tri non visuel pour trier les valeurs d'une table en fonction d'un champ et d'une agrégation faisant partie du jeu de données utilisé par la table, mais pas dans l'un des puits de champs de la table. Un tri hors champ peut être configuré pour une seule table à la fois.
Utilisez la procédure ci-dessous pour configurer un tri non visuel.
**Pour ajouter un tri non visuel à un tableau**
1. Ouvrez la [console Quick](https://quicksight.aws.amazon.com/).
1. Ouvrez l’analyse sur laquelle vous souhaitez travailler et accédez au tableau que vous souhaitez trier.
1. Choisissez l’en-tête de n’importe quelle colonne du tableau.
1. Pour **Trier par**, choisissez l’icône en forme de flèche, puis sélectionnez **Champ non visuel**.
1. Dans le volet **Champ non visuel** qui apparaît, ouvrez le menu déroulant **Trier par** et choisissez le champ que vous souhaitez trier.
1. Pour **Agrégation**, ouvrez le menu déroulant et sélectionnez l’agrégation que vous souhaitez utiliser.
1. Pour **Ordre de tri**, choisissez si vous souhaitez que le tri soit croissant ou décroissant.
1. Lorsque vous avez terminé, choisissez **Appliquer**.
Une fois qu’un tri non visuel est appliqué à un tableau, le tri est affiché dans le menu **Trier visuel**. L’ordre de tri d’une table contenant un tri hors visuel dépend de la configuration de tri de la table lorsque le tri hors visuel est ajouté. Si un tri hors visuel est ajouté à une table pour laquelle un tri sur une ou plusieurs colonnes est déjà configuré, le tri hors visuel remplace tous les autres tris. Si le tri non visuel est appliqué avant les tris sur une ou plusieurs colonnes, vous pouvez ajouter et réorganiser d’autres tris dans le tableau.