Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Personnalisation des formats de date sur Amazon QuickSight
Dans Amazon QuickSight, vous pouvez personnaliser le format des dates dans vos filtres et contrôles de paramètres. Par exemple, vous pouvez spécifier de formater la date dans un contrôle comme 20-09-2021, ou, si vous préférez, comme 09-20-2021. Vous pouvez également spécifier de raccourcir le mois de vos dates (septembre, par exemple) à trois lettres (sep), entre autres personnalisations.
Vous trouverez ci-dessous une liste de jetons que vous pouvez utiliser pour créer des formats de date personnalisés. Vous pouvez les utiliser en combinaison les uns avec les autres pour contrôler la façon dont les dates apparaissent dans vos contrôles.
Liste des jetons pris en charge pour le formatage des dates
Utilisez les jetons suivants pour personnaliser le format des dates dans QuickSight.
| Exemple | Description | Jeton |
|---|---|---|
|
0 – 6 |
Représentation numérique d'un jour de la semaine particulier ; où le dimanche est 0 le samedi est 6. |
|
|
Lu – Di |
Représentation textuelle à 2 caractères d'un jour de la semaine particulier. |
|
|
Lun – Dim |
Représentation textuelle à 3 caractères d'un jour de la semaine particulier. |
|
|
Lundi – Dimanche |
Représentation textuelle d'un jour de la semaine particulier. |
|
|
99 ou 21 |
Représentation à 2 chiffres d'une année. |
|
|
1999 ou 2021 |
Représentation numérique complète à 4 chiffres d'une année. |
|
|
1 – 12 |
Chiffre correspondant à un mois, sans zéro devant. |
|
|
1er, 2e, jusqu'à 12e |
Chiffre correspondant à un mois, sans zéro devant et avec un suffixe ordinal. |
|
|
01 – 12 |
Chiffre correspondant à un mois, avec zéro devant. |
|
|
Jan – Déc |
Représentation textuelle à 3 caractères d'un mois. |
|
|
Janvier – Décembre |
Représentation textuelle complète d'un mois. |
|
|
1 – 4 |
Représentation numérique d'un trimestre. |
|
|
1er – 4e |
Représentation numérique d'un trimestre avec un suffixe ordinal. |
|
|
1 – 31 |
Jour du mois, sans zéro devant. |
|
|
1er, 2e, jusqu'à 31e |
Jour du mois, sans zéro devant et avec un suffixe ordinal. |
|
|
01 – 31 |
Jour du mois à 2 chiffres avec des zéros devant. |
|
|
1 – 365 |
Jour de l'année, sans zéro devant. |
|
|
001 – 365 |
Jour de l'année, avec des zéros devant. |
|
|
1 – 53 |
Semaine de l'année, sans zéro devant. |
|
|
1er – 53e |
Semaine de l'année, sans zéro devant et avec un suffixe ordinal. |
|
|
01 – 53e |
Semaine de l'année, avec des zéros devant. |
|
|
1 – 23 |
Heures au format 24 heures, sans zéro devant. |
|
|
01 – 23 |
Heures au format 24 heures, avec des zéros devant. |
|
|
1 – 12 |
Heures au format 12 heures, sans zéro devant. |
|
|
01 – 12 |
Heures au format 12 heures, avec des zéros devant. |
|
|
0-59 |
Minutes, sans zéro devant. |
|
|
00 – 59 |
Minutes, avec des zéros devant. |
|
|
0-59 |
Secondes, sans zéro devant. |
|
|
00 – 59 |
Secondes, avec des zéros devant. |
|
|
am ou pm |
am/pm |
|
|
AM ou PM |
AM/PM |
|
|
1632184215 |
Horodatage Unix. |
|
|
1632184215000 |
Horodatage Unix en millisecondes. |
|
|
Z |
Zéro UTC décalage. |
|
Les types de données suivants sont pris en charge.
-
Fuseaux horaires décalés par deux points. Par exemple, +07:00.
-
Fuseaux horaires non décalés par deux points. Par exemple, +0730.
Formats date prédéfinis
Pour personnaliser rapidement les dates et les heures afin qu'elles apparaissent dans l'un des exemples de formats suivants, vous pouvez utiliser les jetons QuickSight prédéfinis suivants.
| Exemple | Jeton |
|---|---|
|
20:30 |
|
|
20:30:25 |
|
|
2 août 1985 |
|
|
2 août 1985 |
|
|
2 août 1985 à 20 h 30 |
|
|
2 août 1985 à 20 h 30 |
|
|
Jeudi 2 août 1985 à 20 h 30 |
|
|
Jeu 2 août 1985 à 20 h 30 |
|
Formats de date communs
Vous trouverez ci-dessous trois exemples communs de dates et leurs formats de jetons associés pour votre référence rapide.
| Exemple | Format du jeton |
|---|---|
|
20 sept. 2021 |
|
|
20/09/2021 à 17 h |
|
|
Lundi 20 septembre 2021 17:30:15 |
|
Ajout de mots aux dates
Pour inclure des mots dans vos formats de date, tels que le mot « du » dans du 20 sept. 2021, saisissez des barres obliques inverses (\) avant chaque caractère du mot. Par exemple, pour l'exemple de date du 20 sept. 2021, utilisez le format de jeton suivant : Do \o\f MMM, YYYY.
Exemple : Personnalisation du format de date dans un contrôle de filtre
Utilisez la procédure suivante pour savoir comment utiliser les formats de jeton de date pour personnaliser les dates dans le cadre d'un contrôle de filtre.
Pour apprendre à personnaliser les dates pour un contrôle de filtre à l'aide de jetons de données
-
Dans une QuickSight analyse, choisissez le contrôle de filtre que vous souhaitez personnaliser.
-
Sur le contrôle de filtre, cliquez sur l'icône Modifier le contrôle.
-
Sur la page Modifier le contrôle qui s'ouvre, dans Format de date, saisissez le format de date personnalisé que vous souhaitez. Utilisez les jetons précédemment répertoriés dans cette rubrique.
Par exemple, supposons que vous souhaitiez personnaliser vos dates en utilisant le format suivant : 3 sept. 2020 à 17 h. Pour ce faire, vous pouvez saisir le format de jeton suivant :
MMM Do, YYYY \a\t haUn aperçu du format de date apparaît sous le champ de saisie lorsque vous saisissez chaque jeton.
-
Choisissez Appliquer.
Les dates du contrôle sont mises à jour selon le format que vous avez spécifié.
