Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
Création d'une main-d'œuvre privée (Amazon SageMaker Console)
Vous pouvez créer une main-d'œuvre privée dans la SageMaker console Amazon de deux manières :
-
Lorsque vous créez une tâche d'étiquetage sur la page des tâches d'étiquetage de la section Amazon SageMaker Ground Truth.
-
En utilisant la page Labeling Workforce de la section Amazon SageMaker Ground Truth. Si vous créez une main-d'œuvre privée pour un flux de travail de révision humaine Amazon A2I, utilisez cette méthode.
Ces deux méthodes créent également une équipe de travail par défaut contenant tous les membres de la main-d'œuvre. Cette équipe privée peut être utilisée pour les emplois de Ground Truth et d'Amazon Augmented AI.
Lorsque vous créez un personnel privé à l'aide de la console, Amazon Cognito est SageMaker utilisé comme fournisseur d'identité pour votre personnel. Si vous souhaitez utiliser votre propre fournisseur d'identité (IdP) OpenID Connect (OIDC) pour créer et gérer votre personnel privé, vous devez créer un personnel à l'aide de l'opération API. SageMaker CreateWorkforce Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Créer une main-d'œuvre privée (OIDC IdP).
Créer une main-d'œuvre Amazon Cognito lors de la création d'une tâche de labélisation
Si vous n'avez pas créé de main-d'œuvre privée lors de la création de votre poste de labélisation et que vous choisissez d'utiliser des employés privés, vous êtes invité à créer une équipe de travail. Cela créera une main-d'œuvre privée utilisant Amazon Cognito.
Pour créer une main-d'œuvre lors de la création d'une tâche d'étiquetage (console)
-
Ouvrez la SageMaker console à l'adresse https://console.aws.amazon.com/sagemaker/
. -
Dans le panneau de navigation, choisissez Labeling jobs (Tâches d'étiquetage) et remplissez tous les champs obligatoires. Pour obtenir des instructions sur le démarrage d'une tâche d'étiquetage, veuillez consulter Pour commencer : créez une tâche d'étiquetage de boîtes de délimitation avec Ground Truth. Choisissez Suivant.
-
Choisissez Private (Privé) pour le type de main-d'œuvre.
-
Dans la section Workers (Employés), entrez :
-
Le nom de l'équipe (Team name).
-
Les adresses e-mail de jusqu'à 100 membres de la main-d'œuvre. Les adresses e-mail sont sensibles à la casse. Vos travailleurs doivent respecter la casse utilisée lors de la saisie initiale de l'adresse. Vous pouvez ajouter d'autres membres de la main-d'œuvre une fois la tâche créée.
-
Le nom de votre organisation. SageMaker l'utilise pour personnaliser l'e-mail envoyé aux travailleurs.
-
une adresse e-mail de contact que les employés utilisent pour signaler des problèmes liés à la tâche.
-
Lorsque vous créez la tâche d'étiquetage, un e-mail est envoyé à chaque travailleur pour l'inviter à rejoindre la main-d'œuvre. Après avoir créé le personnel, vous pouvez ajouter, supprimer et désactiver des collaborateurs à l'aide de la SageMaker console ou de la console Amazon Cognito.
Créer une main-d'œuvre Amazon Cognito en utilisant la page de labélisation des forces de travail
Pour créer et gérer votre main-d'œuvre privée à l'aide d'Amazon Cognito, vous pouvez utiliser la page Labeling workforces (Mains-d'œuvre de labélisation) . En suivant les instructions ci-dessous, vous avez la possibilité de créer un effectif privé en saisissant les e-mails des employés en important une main-d'œuvre préexistante à partir d'un groupe d'utilisateurs Amazon Cognito. Pour importer une main-d'œuvre, veuillez consulter Création d'une main-d'œuvre privée (console Amazon Cognito).
Pour créer une main-d'œuvre privée à l'aide d'e-mails d'employés
-
Ouvrez la SageMaker console Amazon à l'adresse https://console.aws.amazon.com/sagemaker/
. -
Dans le panneau de navigation, choisissez Labeling workforces (Mains-d'œuvre d'étiquetage).
-
Choisissez Private (Privée), puis Create private team (Créer une équipe privée).
-
Choisissez Invite new workers by email (Inviter les nouveaux employés par e-mail).
-
Collez ou tapez une liste de 50 adresses e-mail au maximum, séparées par des virgules, dans la zone des adresses e-mail.
-
Saisissez un nom d'organisation et une adresse e-mail de contact.
-
Éventuellement, choisissez une rubrique SNS à laquelle abonner l'équipe pour que les employés soient avertis par e-mail lorsque de nouvelles tâches de labélisation Ground Truth deviennent disponibles. Les notifications Amazon SNS sont prises en charge par Ground Truth et ne sont pas prises en charge par Augmented AI. Si vous inscrivez des employés pour qu'ils reçoivent des notifications SNS, ils ne recevront que les notifications concernant les tâches de labélisation de Ground Truth. Ils ne recevront pas de notifications concernant les tâches Augmented AI.
-
Cliquez sur le bouton Créer une équipe privée.
Après avoir importé votre main-d'œuvre privée, actualisez la page. La page Private workforce summary (Résumé de main-d'œuvre privée) affiche des informations sur le groupe d'utilisateurs Amazon Cognito, une liste des équipes de travail de votre main-d'œuvre et une liste de tous les membres de votre main-d'œuvre privée.
Note
Si vous supprimez toutes vos équipes de travail privées, vous devez répéter ce processus pour utiliser une main-d'œuvre privée dans cette région.
