Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.
# Commencer à utiliser Snowball Edge
Avec un AWS Snowball Edge appareil, vous pouvez accéder à la puissance de stockage et de calcul du réseau AWS Cloud local et de manière rentable dans les endroits où la connexion à Internet n'est peut-être pas une option. Vous pouvez également transférer des centaines de téraoctets ou de pétaoctets de données entre vos centres de données sur site et Amazon Simple Storage Service (Amazon S3).
Vous trouverez ci-dessous des instructions générales pour créer et terminer votre première tâche AWS Snowball Edge sur l'appareil dans le AWS Snow Family Management Console. La console présente les flux de travail les plus courants, séparés en types de tâche. Vous trouverez plus d'informations sur les composants spécifiques de l' AWS Snowball Edge appareil dans cette documentation. Pour lire une présentation du service dans son ensemble, consultez [Comment AWS Snowball Edge fonctionne](how-it-works.md).
L'approvisionnement et la préparation du Snowball Edge pour votre travail peuvent prendre jusqu'à 4 semaines avant son expédition. Ce calendrier doit être pris en compte dans le plan de votre projet afin de garantir une transition harmonieuse.
Avant de commencer, vous devez créer un utilisateur Compte AWS et un utilisateur administrateur dans Gestion des identités et des accès AWS (IAM). Pour plus d'informations, consultez [Conditions préalables à l'utilisation de Snowball Edge](snowball-prereqs.md).
**Topics**
+ [
# Création d'une tâche pour commander un appareil Snowball Edge
](create-job-common.md)
+ [
# Annulation d'une tâche pour commander un Snowball Edge
](cancel-job-order.md)
+ [
# Cloner une tâche pour commander un Snowball Edge dans AWS Snow Family Management Console
](clonejob.md)
+ [
# Recevoir le Snowball Edge
](receive-device.md)
+ [
## Connecter un Snowball Edge à votre réseau local
](#getting-started-connect)
+ [
## Obtenir des informations d'identification pour accéder à un Snowball Edge
](#get-credentials)
+ [
# Débloquer le Snowball Edge
](unlockdevice.md)
+ [
## Configuration des utilisateurs locaux sur un Snowball Edge
](#setup-local-iam)
+ [
# Redémarrage de l'appareil Snowball Edge
](reboot.md)
+ [
# Éteindre le Snowball Edge
](turnitoff.md)
+ [
# Retourner l'appareil Snowball Edge
](return-device.md)
+ [
# Frais de retour pour Snowball Edge
](mailing-storage.md)
+ [
# Surveillance de l'état de l'importation depuis le Snowball Edge
](monitor-status.md)
+ [
# Obtenir le rapport et les journaux d'achèvement de vos tâches de transfert de données
](report.md)
# Création d'une tâche pour commander un appareil Snowball Edge
Pour commander un appareil Snowball Edge, vous devez créer une tâche pour commander un appareil Snowball Edge dans le. AWS Snow Family Management Console Un *emploi* est un terme AWS utilisé pour décrire le cycle de vie de l'utilisation d'un appareil Snowball Edge par un client. Une tâche commence lorsque vous commandez un appareil, se poursuit lorsque vous AWS préparez l'appareil, vous l'expédiez et vous l'utilisez, et se termine après AWS réception et traitement de l'appareil une fois que vous l'avez renvoyé. Les tâches sont classées par type : exportation, importation, calcul et stockage locaux. Pour plus d'informations, consultez la section [Comprendre les tâches de AWS Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/jobs.html).
Après avoir créé la tâche pour commander un appareil, vous pouvez utiliser le AWS Snow Family Management Console pour consulter l'état de la tâche et suivre la progression de l'appareil que vous avez commandé AWS pendant la préparation de l'expédition de l'appareil et après son retour. Pour plus d'informations, consultez la section [Statuts des tâches](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/jobstatuses.html). Une fois l'appareil renvoyé et traité par AWS, vous pouvez accéder à un rapport de fin de tâche et vous connecter via le AWS Snow Family Management Console. Pour plus d'informations, voir [Obtenir le rapport d'achèvement de votre tâche et les journaux sur la console](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/report.html).
Vous pouvez également créer et gérer des tâches à l'aide de l'API de gestion des tâches. Pour plus d’informations, consultez la page [Référence de l’API AWS Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/api-reference/api-reference.html).
**Topics**
+ [
## Choix d'un type de travail
](#plan-job)
+ [
## Choix de vos options de calcul et de stockage
](#compute-storage)
+ [
## Choix de vos fonctionnalités et options
](#import-job-details)
+ [
## Choix des préférences en matière de sécurité, d'expédition et de notification
](#security-shipping-notification)
+ [
## Révision du résumé de la tâche et création de votre offre
](#review-job)
## Choix d'un type de travail
La première étape de la création d'une tâche consiste à déterminer le type de tâche dont vous avez besoin et à commencer à la planifier à l'aide du AWS Snow Family Management Console.
**Pour choisir votre type d'emploi**
1. Connectez-vous au AWS Management Console, puis ouvrez le [AWS Snow Family Management Console](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home). Si c'est la première fois que vous créez une tâche dans ce Région AWS domaine, vous verrez la **AWS page Snowball Edge**. Dans le cas contraire, vous verrez la liste des emplois existants.
1. S'il s'agit de votre première commande d'un appareil, choisissez **Commander un appareil AWS Snowball Edge**. Si vous vous attendez à ce que plusieurs tâches migrent plus de 500 To de données, choisissez **Créer votre plan de migration de données volumineuses supérieures à 500 To**. Sinon, choisissez **Create Job** dans la barre de navigation de gauche. Choisissez **Étape suivante** pour ouvrir la page **Planifier votre travail**.
1. Dans la section **Nom du travail**, saisissez le nom de votre travail dans le champ **Nom du travail**.
1. En fonction de vos besoins, choisissez l'un des types de postes suivants :
+ **Importer dans Amazon S3** — Choisissez cette option pour vous faire AWS livrer un appareil Snowball Edge vide. Vous connectez l'appareil à votre réseau local et vous exécutez le client Snowball Edge. Vous copiez les données sur l'appareil à l'aide du partage NFS ou de l'adaptateur S3, vous les renvoyez vers AWS, et vos données sont téléchargées vers AWS.
+ **Exporter depuis Amazon S3** — Choisissez cette option pour exporter les données de votre compartiment Amazon S3 vers votre appareil. AWS charge vos données sur l'appareil et vous les expédie. Vous connectez l'appareil à votre réseau local et vous exécutez le client Snowball Edge. Vous copiez les données de votre appareil vers vos serveurs. Lorsque vous avez terminé, expédiez l'appareil à AWS, et vos données sont effacées de l'appareil.
+ **Calcul et stockage locaux uniquement** : effectuez des charges de travail de calcul et de stockage sur l'appareil sans transférer de données.
![\[Choisissez le panneau de type de tâche indiquant le type de tâche Importer dans Amazon S3 sélectionné.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/choose-job-type-console.png)
1. Choisissez **Next (Suivant)** pour continuer.
## Choix de vos options de calcul et de stockage
Choisissez les spécifications matérielles de votre appareil Snowball Edge, les instances EC2 compatibles Amazon à inclure, le mode de stockage des données et les tarifs.
**Pour choisir les options de calcul et de stockage de votre appareil**
1. Dans la section **Appareils Snowball**, sélectionnez l'appareil Snowball Edge à commander.
**Note**
Certains Snowball Edge peuvent ne pas être disponibles selon le fournisseur auprès duquel Région AWS vous passez commande et le type de travail que vous avez choisi.
1. Dans la section **Choisissez votre option de tarification**, dans le menu **Choisissez votre option de tarification**, choisissez le type de tarification à appliquer à cette offre d'emploi. **Si vous choisissez un tarif initial d'engagement d'un an ou de 3 ans, dans **Renouvellement automatique**, choisissez Activé pour renouveler automatiquement le prix à la fin de la période en cours ou **Désactivé** pour ne pas renouveler automatiquement le prix à la fin de la période en cours.** Pour plus d'informations sur les options de tarification à long terme pour les appareils Snowball Edge, consultez la section [Tarification à long terme pour les appareils Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/pricing.html) dans ce guide. Pour connaître la tarification de votre appareil Région AWS, consultez la section [AWS Snowball Edge Tarification](https://aws.amazon.com/snowball/pricing).
1. Dans la section **Sélectionnez le type de stockage**, faites un choix en fonction de vos besoins :
+ **Adaptateur S3** : utilisez l'adaptateur S3 pour transférer des données par programmation vers et depuis Snowball Edge à l'aide des actions de l'API REST Amazon S3.
+ **Stockage compatible Amazon S3** : utilisez le stockage compatible Amazon S3 pour déployer un stockage d'objets durable et évolutif compatible S3 sur un seul appareil Snowball Edge ou dans un cluster multi-appareils.
+ Transfert de **données basé sur NFS : utilisez le transfert** de données basé sur le système de fichiers réseau (NFS) pour glisser-déposer des fichiers depuis votre ordinateur vers des compartiments Amazon S3 sur Snowball Edge.
**Avertissement**
Le transfert de données basé sur NFS ne prend pas en charge l'adaptateur S3. Si vous procédez au transfert de données basé sur NFS, vous devez monter le partage NFS pour transférer les objets. L'utilisation du AWS CLI pour transférer des objets échouera.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section [Utilisation de NFS pour le transfert de données hors ligne](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/shared-using-nfs.html) dans le manuel AWS Snowball Edge Edge Developer Guide.
**Note**
Les options de type de stockage disponibles dépendent du type de tâche et de l'appareil Snow que vous avez choisis.
1. Si vous avez sélectionné l'*adaptateur S3* comme type de stockage ou si vous avez sélectionné un appareil qui prend en charge le stockage par blocs, procédez comme suit pour sélectionner un ou plusieurs compartiments S3 à inclure sur le périphérique :
1. Dans la section **Sélectionnez vos compartiments S3**, effectuez l'une ou plusieurs des opérations suivantes pour sélectionner un ou plusieurs compartiments S3 :
1. Choisissez le compartiment S3 que vous souhaitez utiliser dans la liste des **noms de compartiments S3**.
1. Dans le champ **Rechercher un article**, entrez tout ou partie d'un nom de compartiment pour filtrer la liste des compartiments disponibles sur votre entrée, puis choisissez le compartiment.
1. Choisissez **Créer un nouveau compartiment S3** pour créer un nouveau compartiment S3. Le nouveau nom du bucket apparaît dans la liste des **noms du bucket**. Choisissez-le.
Vous pouvez inclure un ou plusieurs compartiments S3. Ces compartiments apparaissent sur votre appareil sous la forme de compartiments S3 locaux.
![\[Sélectionnez le panneau de vos compartiments S3 affichant le bouton Créer un nouveau compartiment S3, le champ de recherche et les noms des compartiments S3.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/select-s3-buckets-console.png)
1. Si vous avez sélectionné le *stockage compatible Amazon S3* comme type de stockage, dans la section **Capacité de stockage S3**, procédez comme suit :
1. Choisissez d'utiliser le stockage compatible Amazon S3 sur Snowball Edge sur un seul appareil ou un cluster d'appareils. Consultez la section [Utilisation d'un AWS Snowball Edge cluster](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/UsingCluster.html) dans ce guide.
1. Sélectionnez la quantité de stockage de l'appareil à utiliser pour le stockage compatible avec Amazon S3 sur Snowball Edge.
**Note**
Lorsque vous utilisez le stockage compatible Amazon S3 sur Snowball Edge, vous pouvez gérer et créer des compartiments Amazon S3 après avoir reçu l'appareil. Vous n'avez donc pas besoin de les choisir lors de la commande. Découvrez le [stockage compatible avec Amazon S3 sur Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/s3compatible-on-snow.html) dans ce guide.
![\[Panneau de capacité de stockage S3 affichant un seul appareil sélectionné comme type d'appareil et quantité de stockage.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/S3-storage-capacity-console.png)
1. Si vous avez sélectionné le *transfert de données basé sur NFS* comme type de stockage, dans la section **Sélectionnez vos compartiments S3**, effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes pour sélectionner un ou plusieurs compartiments S3 :
1. Choisissez le compartiment S3 que vous souhaitez utiliser dans la liste des **noms de compartiments S3**.
1. Dans le champ **Rechercher un article**, entrez tout ou partie d'un nom de compartiment pour filtrer la liste des compartiments disponibles sur votre entrée, puis choisissez le compartiment.
1. Choisissez **Créer un nouveau compartiment S3** pour créer un nouveau compartiment S3. Le nouveau nom du bucket apparaît dans la liste des **noms du bucket**. Choisissez-le.
1. Après avoir choisi les compartiments S3 à utiliser avec le transfert de données NFS, choisissez également un compartiment S3 à utiliser comme stockage par blocs. AMIs Consultez les étapes à suivre pour choisir un [S3](#s3-adapter) compartiment.
Vous pouvez inclure un ou plusieurs compartiments S3. Ces compartiments apparaissent sur votre appareil sous la forme de compartiments S3 locaux.
![\[Choisissez votre panneau de stockage NFS affichant le bouton Créer un nouveau compartiment S3, le fichier de recherche et les noms des compartiments S3.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/choose-nfs-storage-console.png)
1. Dans la section ***facultative* Calculer à l'aide d'instances EC2 compatibles**, sélectionnez Amazon EC2 -compatible AMIs dans votre compte à inclure sur l'appareil. Ou, dans le champ de recherche, entrez tout ou partie du nom d'une AMI pour filtrer la liste des AMI disponibles AMIs sur votre entrée, puis choisissez l'AMI.
Pour en savoir plus sur la configuration d'une AMI pour Secure Shell (SSH), voir [Configuration d'une AMI pour un Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/ssh-ec2-edge.html) et SSH
Pour plus d'informations, consultez la section [Ajout d'une AMI lors de la commande de votre appareil](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/using-ami.html#add-ami-order) dans ce guide.
Cette fonctionnalité entraîne des frais supplémentaires. Pour plus d’informations, consultez [Tarification d’AWS Snowball Edge](https://aws.amazon.com/snowball/pricing/).
1. Choisissez le bouton **Suivant**.
## Choix de vos fonctionnalités et options
Choisissez les fonctionnalités et les options à inclure dans la tâche de votre appareil AWS Snowball Edge, notamment Amazon EKS Anywhere for Snow, une AWS IoT Greengrass instance et une fonctionnalité de gestion à distance des appareils.
**Pour choisir vos fonctionnalités et options**
1. Dans la section **Amazon EKS Anywhere on AWS Snow**, pour inclure Amazon EKS Anywhere on AWS Snow, sélectionnez **Inclure Amazon EKS Anywhere on Snow**, puis procédez comme suit.
**Note**
Nous vous recommandons de créer votre cluster Kubernetes avec la dernière version disponible de Kubernetes prise en charge par Amazon EKS Anywhere. Pour plus d'informations, consultez [Amazon EKS-Anywhere](https://anywhere.eks.amazonaws.com/docs/concepts/support-versions/) Versioning. Si votre application nécessite une version spécifique de Kubernetes, utilisez n'importe quelle version de Kubernetes proposée dans le cadre du support standard ou étendu par Amazon EKS. Tenez compte des dates de sortie et de support des versions de Kubernetes lorsque vous planifiez le cycle de vie de votre déploiement. Cela vous aidera à éviter la perte potentielle de support pour la version de Kubernetes que vous avez l'intention d'utiliser. Pour plus d'informations, consultez le calendrier de [publication d'Amazon EKS Kubernetes.](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/kubernetes-versions.html#kubernetes-release-calendar)
1. Dans la section **Créez votre propre AMI**, choisissez celle AMIs que vous avez créée pour Amazon EKS Anywhere. Consultez [Actions à effectuer avant de commander un appareil Snowball Edge pour Amazon EKS Anywhere on Snow AWS](eksa-gettingstarted.md).
1. Dans la section **Haute disponibilité**, pour exploiter des clusters Amazon EKS Anywhere sur plusieurs appareils Snowball Edge, choisissez le nombre d'appareils à inclure dans votre commande.
1. Dans la section **AWS IoT Greengrass On Snow**, pour inclure une AMI validée pour les charges de travail IoT, sélectionnez **Installer une AMI AWS IoT Greengrass validée sur mon appareil Snow**.
1. Pour activer la gestion à distance de votre appareil Snowball Edge par le client AWS OpsHub Snowball Edge, sélectionnez **Gérer votre appareil Snowball à distance avec ou le client AWS OpsHub Snowball** Edge.
1. Cliquez sur le bouton **Suivant**.
## Choix des préférences en matière de sécurité, d'expédition et de notification
**Topics**
+ [
### Choisissez les préférences de sécurité pour le Snowball Edge
](#set-security)
+ [
### Choisissez vos préférences d'expédition pour la réception et le retour du Snowball Edge
](#shipping-preferences)
+ [
### Choisissez les préférences pour les notifications concernant le job Snowball Edge
](#setup-notifications)
### Choisissez les préférences de sécurité pour le Snowball Edge
La configuration de la sécurité ajoute les autorisations et les paramètres de chiffrement pour votre tâche AWS Snowball Edge afin de protéger vos données pendant leur transfert.
**Topics**
**Pour configurer la sécurité de votre travail**
1. Dans la section **Chiffrement**, choisissez la **clé KMS** que vous souhaitez utiliser.
+ Si vous souhaitez utiliser la clé par défaut AWS Key Management Service (AWS KMS), choisissez **AWS/importexport (**default). Il s'agit de la clé par défaut qui protège vos tâches d'importation et d'exportation lorsqu'aucune autre clé n'est définie.
+ Si vous souhaitez fournir votre propre AWS KMS clé, choisissez **Enter a key ARN, indiquez** le Amazon Resource Name (ARN) dans le champ **Key ARN**, puis choisissez **Use this KMS key**. L'ARN de la clé sera ajouté à la liste.
1. Dans la section **Choisir le type d'accès au service**, effectuez l'une des opérations suivantes :
+ **La console Choose Snow créera et utilisera un rôle lié à un service pour accéder aux AWS ressources en votre nom**. pour accorder à AWS Snowball Edge l'autorisation d'utiliser Amazon S3 et Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) en votre nom. Le rôle accorde la AssumeRole confiance du AWS Security Token Service (AWS STS) au service Snow
+ Choisissez **Ajouter un rôle de service existant à utiliser**, pour spécifier l'**ARN du rôle** que vous souhaitez, ou vous pouvez utiliser le rôle par défaut.
1. Choisissez **Suivant**.
### Choisissez vos préférences d'expédition pour la réception et le retour du Snowball Edge
La réception et le retour d'un appareil Snowball Edge impliquent l'expédition de l'appareil dans les deux sens. Il est donc important que vous fournissiez des informations d'expédition précises.
**Pour fournir les détails d'expédition**
1. Dans la section **Adresse de livraison**, choisissez une adresse existante ou ajoutez-en une nouvelle.
+ Si vous choisissez **Utiliser une adresse récente**, les adresses enregistrées s'affichent. Choisissez soigneusement l'adresse que vous souhaitez dans la liste.
+ Si vous choisissez **Ajouter une nouvelle adresse**, fournissez les informations d'adresse demandées. AWS Snow Family Management Console enregistre vos nouvelles informations d'expédition.
**Note**
Le pays que vous indiquez dans l'adresse doit correspondre au pays de destination de l'appareil et doit être valide pour ce pays.
1. Dans la section **Vitesse d'expédition**, choisissez une vitesse d'expédition pour le travail. La vitesse d'expédition n'indique pas dans quel délai vous pouvez vous attendre à recevoir l'appareil à compter du jour où vous avez créé l'offre d'emploi. Il indique plutôt l'heure de transit entre l'appareil AWS et votre adresse de livraison.
L'approvisionnement et la préparation de l'appareil pour votre travail peuvent prendre jusqu'à 4 semaines avant son expédition. Ce calendrier doit être pris en compte dans le plan de votre projet afin de garantir une transition harmonieuse.
Les vitesses d'expédition que vous pouvez choisir sont les suivantes :
+ **Livraison en un jour (1 jour ouvrable)**
+ **Livraison en deux jours (2 jours ouvrables)**
### Choisissez les préférences pour les notifications concernant le job Snowball Edge
Les notifications vous informent de l'état le plus récent de vos AWS jobs Snowball Edge. Vous créez un sujet SNS et recevez des e-mails d'Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) lorsque le statut de votre poste change.
**Pour configurer les notifications**
+ Dans la section **Définir les notifications**, effectuez l'une des opérations suivantes :
+ Si vous souhaitez utiliser une rubrique SNS existante, choisissez **Utiliser une rubrique SNS existante, puis choisissez la rubrique** Amazon Resource Name (ARN) dans la liste.
+ Si vous souhaitez créer une nouvelle rubrique SNS, choisissez **Créer une nouvelle rubrique SNS.** Entrez un nom pour votre sujet et fournissez une adresse e-mail.
**Note**
Tâches à commander Les appareils Snow créés dans les régions de l'ouest des États-Unis (Californie du Nord) et de l'ouest des États-Unis (Oregon) sont acheminés via la région de l'est des États-Unis (Virginie du Nord). De ce fait, les appels de service tels qu'Amazon SNS sont également acheminés via l'est des États-Unis (Virginie du Nord). Nous vous recommandons de créer de nouveaux sujets SNS dans la région USA Est (Virginie du Nord) pour une expérience optimale.
Les notifications concerneront l'un des états suivants de votre travail :
+ Job created
+ Préparation de l'appareil
+ Preparing shipment
+ In transit to you
+ Delivered to you
+ En transit vers AWS
+ Dans le centre de tri
+ À AWS
+ Importation
+ Terminé
+ Annulé
Pour plus d'informations sur les notifications de changement de statut des tâches et les rubriques SNS chiffrées, consultez la section [Notifications pour Snowball](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/notifications.html) Edge dans ce guide.
Sélectionnez le **Next**.
## Révision du résumé de la tâche et création de votre offre
Après avoir fourni toutes les informations nécessaires pour votre tâche AWS Snowball Edge, passez en revue la tâche et créez-la. Après avoir créé la tâche, AWS nous commencerons à préparer le Snowball Edge pour qu'il vous soit expédié.
Les emplois sont soumis aux lois de contrôle des exportations dans certains pays et peuvent nécessiter une licence d'exportation. Les lois américaines sur l'exportation et la réexportation s'appliquent également. Il est interdit de se soustraire aux lois et réglementations du pays et des États-Unis.
****
1. Dans la page **Récapitulatif de la tâche**, passez en revue toutes les sections avant de créer la tâche. Si vous souhaitez apporter des modifications, choisissez **Modifier** dans la section appropriée et modifiez les informations.
1. Lorsque vous avez terminé de réviser et de modifier, choisissez **Create job**.
**Note**
Après avoir créé une tâche pour commander un appareil Snowball Edge, vous pouvez l'annuler pendant qu'elle est dans l'état de *création de la tâche* sans encourir de frais. Pour plus d'informations, voir [Annulation d'une tâche via le AWS Snow Family Management Console](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/cancel-job-order.html).
Une fois votre tâche créée, vous pouvez voir son statut dans la section **État de la tâche**. Pour des informations détaillées sur les statuts des tâches, consultez la section [Statuts des ](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/jobstatuses.html).
# Annulation d'une tâche pour commander un Snowball Edge
Après avoir créé une tâche pour commander un appareil Snowball Edge, vous pouvez annuler la tâche via le. AWS Snow Family Management Console Si vous annulez le travail, vous ne recevrez pas l'appareil que vous avez commandé. Vous ne pouvez annuler la tâche que si le statut de la tâche est *Job créé*. Une fois que la tâche a dépassé ce statut, vous ne pouvez pas l'annuler. Pour plus d'informations, consultez la section [Statuts des tâches](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/jobstatuses.html).
Lorsque vous annulez une tâche alors qu'elle est à l'état *Job créé*, aucun frais ne vous sera facturé pour l'appareil Snowball Edge. La facturation ne commence qu'une fois que l'appareil a été préparé et expédié.
1. Connectez-vous à [AWS Snow Family Management Console](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home).
1. Choisissez le travail à annuler.
1. Choisissez **Actions**. Dans le menu qui apparaît, choisissez **Annuler la tâche**.
![\[AWS Snow Family Management Console avec la tâche sélectionnée et le menu Actions indiquant Annuler la tâche.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/cancel-job-console.png)
1. La fenêtre **Annuler la tâche** apparaît. Pour confirmer l'annulation du travail, saisissez le **job name** et choisissez **Annuler le travail.** Dans la liste des tâches, **Annulé** apparaît dans la colonne **État**.
![\[Annuler la fenêtre de travail.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/cancel-job-window-console.png)
# Cloner une tâche pour commander un Snowball Edge dans AWS Snow Family Management Console
Lorsque vous créez pour la première fois une tâche d'importation ou une tâche de calcul et de stockage locale, vous découvrirez peut-être que vous avez besoin de plusieurs AWS Snowball Edge appareils. Comme les tâches d'importation, et les tâches de calcul local et de stockage local sont associées à un seul appareil, si vous avez besoin de plusieurs appareils, vous devrez créer plusieurs tâches. Lorsque vous créez des tâches supplémentaires, vous pouvez utiliser à nouveau l'Assistant de création de tâche dans la console ou cloner une tâche existante.
**Note**
Un raccourci de clonage de tâche est disponible dans la console pour faciliter la création de tâches supplémentaires. Si vous créez des tâches avec l'API de gestion des tâches, vous pouvez simplement exécuter à nouveau la commande de création de tâche.
Le clonage d'une tâche implique de la recréer exactement, à l'exception d'un nom automatiquement modifié. Le clonage est un processus simple.
**Pour cloner une tâche sur la console**
1. Dans le AWS Snow Family Management Console, choisissez votre travail dans le tableau.
1. Pour **Actions**, choisissez **Clone job (Cloner la tâche)**.
L'assistant de **Création de tâche** s'ouvre à la dernière page, **Step 6: Review (Étape 6 : vérification)**.
1. Vérifiez les informations et apportez les modifications souhaitées en choisissant le bouton **Modifier**.
1. Pour créer votre tâche clonée, choisissez **Créer la tâche**.
Les tâches clonées sont nommées au format ***Job Name*-clone-**. *number* Le numéro est ajouté automatiquement au nom de la tâche et représente le nombre de fois que vous avez cloné cette tâche après son premier clonage. Par exemple, **AprilFinanceReports-clone** représente la première tâche clonée de la **AprilFinanceReports**tâche, et **DataCenterMigration-clone-42** représente le quarante-deuxième clone de la tâche. **DataCenterMigration**
# Recevoir le Snowball Edge
Lorsque vous recevez l' AWS Snowball Edge appareil, vous remarquerez peut-être qu'il n'est pas livré dans une boîte. L'appareil constitue son propre conteneur de livraison, physiquement robuste. Lorsque l'appareil est livré, inspectez-le pour voir s'il présente d'éventuels dommages ou une falsification évidente. Si vous remarquez quelque chose de suspect concernant l'appareil, ne le connectez pas à votre réseau interne. Contactez-les plutôt [AWS Support](https://aws.amazon.com/premiumsupport/)et informez-les du problème afin qu'un nouvel appareil puisse vous être expédié.
**Important**
L' AWS Snowball Edge appareil est la propriété de AWS. La falsification d'un AWS Snowball Edge appareil constitue une violation de la politique d'utilisation AWS acceptable. Pour plus d'informations, consultez la section [Politique d'utilisation AWS acceptable](https://aws.amazon.com/aup/).
L'appareil se présente comme dans l'image suivante.
![\[Appareil avec capots avant et supérieur fermés. Le boîtier de l'appareil est gris et les poignées sur le dessus sont oranges. L'écran E Ink est visible sur le dessus.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/SnowballEdgeAppliance.png)
Si vous êtes prêt à connecter l'appareil à votre réseau interne, consultez la section suivante.
**Suivant :** [Connecter un Snowball Edge à votre réseau local](getting-started.md#getting-started-connect)
**Topics**
## Connecter un Snowball Edge à votre réseau local
À l'aide de la procédure suivante, vous connectez l' AWS Snowball Edge appareil à votre réseau local. L'appareil n'a pas besoin d'être connecté à Internet. L'appareil possède trois portes : une à l'avant, une à l'arrière et une en haut.
**Pour connecter l'appareil à votre réseau**
1. Ouvrez les portes avant et arrière, en les faisant glisser dans leurs emplacements sur l'appareil. Cela vous permet d'accéder à l'écran tactile de l'écran LCD intégré sur l'avant de l'appareil, ainsi qu'à l'alimentation et aux ports réseau situés à l'arrière.
**Note**
Ne fermez pas les portes avant et arrière lorsque vous utilisez le dispositif Snowball Edge. Les portes ouvertes permettent à l'air de refroidir l'appareil. La fermeture des portes pendant l'utilisation de l'appareil peut provoquer son arrêt afin d'éviter toute surchauffe.
1. Ouvrez la porte supérieure et enlevez le câble d'alimentation du passage de câble, puis branchez l'appareil au secteur.
1. Choisissez l'un de vos RJ45 câbles réseau SFP\$1 ou QSFP\$1 et branchez l'appareil sur votre réseau. Les ports réseau sont situés à l'arrière de l'appareil.
1. Allumez l' AWS Snowball Edge appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation situé au-dessus de l'écran LCD.
1. Lorsque l'appareil est prêt, l'écran LCD présente une courte vidéo pendant que l'appareil se prépare à démarrer. Au bout de 10 minutes environ, l'appareil est prêt à être déverrouillé.
1. (Facultatif) Modifiez les paramètres réseau par défaut à l'aide de l'écran LCD en choisissant **CONNEXION**.
Vous pouvez remplacer votre adresse IP par une autre adresse statique en effectuant la procédure suivante.
Pour résoudre les problèmes de démarrage, voir. [Résolution des problèmes de démarrage avec Snowball Edge](boot-troubleshoot.md)
**Pour modifier l'adresse IP d'un AWS Snowball Edge appareil**
1. Sur l'écran LCD, choisissez **CONNEXION**.
Un écran s'affiche pour vous indiquer les paramètres réseau actuels de l' AWS Snowball Edge appareil. L'adresse IP située sous la liste déroulante est automatiquement mise à jour pour refléter l'adresse DHCP demandée par le AWS Snowball Edge périphérique.
1. (Facultatif) Modifiez l'adresse IP pour choisir une adresse IP statique. Vous pouvez également la conserver telle quelle.
L'appareil est maintenant connecté à votre réseau.
**Important**
Pour éviter de corrompre vos données, ne déconnectez pas l' AWS Snowball Edge appareil et ne modifiez pas ses paramètres de connexion lorsqu'il est en cours d'utilisation.
**Suivant :** [Obtenir des informations d'identification pour accéder à un Snowball Edge](#get-credentials)
## Obtenir des informations d'identification pour accéder à un Snowball Edge
Chaque tâche possède un ensemble d'informations d'identification que vous devez obtenir auprès de l'API de gestion des tâches AWS Snow Family Management Console ou de l'API de gestion des tâches pour authentifier votre accès au Snowball Edge. Ces informations d'identification sont un fichier manifeste crypté et un code de déverrouillage associé. Le fichier manifeste contient des informations importantes sur la tâche et les autorisations qui lui sont associées.
**Note**
Vous obtenez vos informations d'identification une fois que l'appareil est en transit vers vous. Vous pouvez consulter le statut de votre emploi dans le AWS Snow Family Management Console. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Statuts des offres d'emploi de Snowball Edge](jobstatuses.md).
**Pour obtenir vos informations d'identification à l'aide de la console**
1. Connectez-vous au AWS Management Console et ouvrez le [AWS Snow Family Management Console](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home).
1. Sur la console, recherchez dans le tableau la tâche spécifique pour laquelle vous souhaitez télécharger le manifeste de tâche, puis sélectionnez cette tâche.
1. Développez le volet **État de la tâche** et choisissez **Afficher les détails de la tâche**.
1. Dans le volet de détails qui s'affiche, développez **Informations d'identification**, puis effectuez les opérations suivantes :
+ Notez le code de déverrouillage (y compris les traits d'union), car vous devez fournir les 29 caractères pour déverrouiller l'appareil.
+ Dans la boîte de dialogue, choisissez **Télécharger le manifeste** et suivez les instructions pour télécharger le fichier manifeste du travail sur votre ordinateur. Le nom du fichier manifeste inclut votre **ID de tâche**.
**Note**
Nous vous recommandons de ne pas enregistrer de copie du code de déverrouillage au même endroit de l'ordinateur que le manifeste de cette tâche. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Bonnes pratiques d'utilisation d'un appareil Snowball Edge](BestPractices.md).
Maintenant que vous avez vos informations d'identification, l'étape suivante consiste à télécharger le client Snowball Edge, qui est utilisé pour déverrouiller l' AWS Snowball Edge appareil.
**Suivant :** [Téléchargement et installation du client Snowball Edge](using-client-commands.md#download-the-client)
# Débloquer le Snowball Edge
Cette section décrit le déverrouillage de l'appareil Snowball Edge à l'aide du client Snowball Edge. Pour déverrouiller l'appareil à l'aide AWS OpsHub d'un outil d'interface utilisateur graphique (GUI) pour Snowball Edge, voir [Déverrouillage d'un appareil d'un appareil](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/connect-unlock-device.html).
Avant d'utiliser un appareil Snowball Edge pour transférer des données ou effectuer des tâches de calcul de pointe, vous devez déverrouiller l'appareil. Lorsque vous déverrouillez l'appareil, vous authentifiez votre capacité à y accéder en fournissant deux types d'informations d'identification : un code de déverrouillage à 29 chiffres et un fichier manifeste. Après avoir déverrouillé l'appareil, vous pouvez le configurer davantage, déplacer des données vers ou depuis celui-ci, configurer et utiliser des instances EC2 compatibles avec Amazon, etc.
Avant de déverrouiller un appareil, celui-ci doit être branché à l'alimentation et au réseau, allumé et une adresse IP doit être attribuée. Consultez les [Connecter un Snowball Edge à votre réseau local](getting-started.md#getting-started-connect) Vous aurez besoin des informations suivantes concernant le dispositif Snowball Edge :
+ Téléchargez et installez le client Snowball Edge. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Téléchargement et installation du client Snowball Edge](using-client-commands.md#download-the-client).
+ Obtenez les informations d'identification auprès du AWS Snow Family Management Console. Pour un ou plusieurs appareils autonomes, les codes de déverrouillage et le fichier manifeste pour chaque Snowball Edge. Pour un cluster d'appareils Snowball Edge, un code de déverrouillage et un fichier manifeste pour le cluster. Pour plus d'informations sur le téléchargement des informations d'identification, consultez[Obtenir des informations d'identification pour accéder à un Snowball Edge](getting-started.md#get-credentials).
+ Allumez chaque appareil et connectez-le à votre réseau. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Connecter un Snowball Edge à votre réseau local](getting-started.md#getting-started-connect).
**Pour déverrouiller un appareil autonome avec le client Snowball Edge**
1. Trouvez l'adresse IP de l' AWS Snowball Edge appareil sur son écran LCD, sous l'onglet **Connexions**. AWS Snowball Edge Notez cette adresse IP.
1. Utilisez la `unlock-device` commande pour authentifier votre accès au Snowball Edge à l'aide de l'adresse IP du Snowball Edge et de vos informations d'identification, comme suit.
```
snowballEdge unlock-device --endpoint https://ip-address-of-device --manifest-file /Path/to/manifest/file.bin --unlock-code 29-character-unlock-code
```
L'appareil indique qu'il a été déverrouillé avec succès avec le message suivant.
```
Your Snowball Edge device is unlocking. You may determine the unlock state of your device using the describe-device command. Your Snowball Edge device will be available for use when it is in the UNLOCKED state.
```
Si la commande revient`connection refused`, consultez[Résolution des problèmes de déverrouillage d'un Snowball Edge](#troubleshooting-unlocking).
**Example de `unlock-device` commande**
Dans cet exemple, l'adresse IP de l'appareil est`192.0.2.0`, le nom du fichier manifeste est `JID2EXAMPLE-0c40-49a7-9f53-916aEXAMPLE81-manifest.bin` et le code de déverrouillage à 29 caractères est`12345-abcde-12345-ABCDE-12345`.
```
snowballEdge unlock-device --endpoint https://192.0.2.0 --manifest-file /Downloads/JID2EXAMPLE-0c40-49a7-9f53-916aEXAMPLE81-manifest.bin /
--unlock-code 12345-abcde-12345-ABCDE-12345
```
**Pour déverrouiller un cluster d'appareils Snowball Edge avec le client Snowball Edge**
1. Recherchez l'adresse IP de chacun des appareils du cluster sur l'écran LCD de chaque AWS Snowball Edge appareil, sous l'onglet **Connexions**. Notez les adresses IP.
1. Utilisez la `snowballEdge unlock-cluster` commande pour authentifier votre accès au cluster d' AWS Snowball Edge appareils avec l'adresse IP de l'un des appareils du cluster, vos informations d'identification et les adresses IP de tous les appareils du cluster comme suit.
```
snowballEdge unlock-cluster --endpoint https://ip-address-of-device --manifest-file Path/to/manifest/file.bin --unlock-code 29-character-unlock-code --device-ip-addresses ip-address-of-cluster-device-1 ip-address-of-cluster-device-2 ip-address-of-cluster-device-3
```
Le cluster d'appareils indique qu'il a été déverrouillé avec succès avec le message suivant.
```
Your Snowball Edge Cluster is unlocking. You may determine the unlock state of your cluster using the describe-cluster command. Your Snowball Edge Cluster will be available for use when your Snowball Edge devices are in the UNLOCKED state.
```
Si la commande revient`connection refused`, consultez[Résolution des problèmes de déverrouillage d'un Snowball Edge](#troubleshooting-unlocking).
**Example de `unlock-cluster` commande**
Dans cet exemple, pour un cluster de cinq appareils, l'adresse IP de l'un des appareils du cluster est`192.0.2.0`, le nom du fichier manifeste est `JID2EXAMPLE-0c40-49a7-9f53-916aEXAMPLE81-manifest.bin` et le code de déverrouillage à 29 caractères est`12345-abcde-12345-ABCDE-12345`.
```
snowballEdge unlock-cluster --endpoint https://192.0.2.0 --manifest-file /Downloads/JID2EXAMPLE-0c40-49a7-9f53-916aEXAMPLE81-manifest.bin /
--unlock-code 12345-abcde-12345-ABCDE-12345 --device-ip-addresses 192.0.2.0 192.0.2.1 192.0.2.2 192.0.2.3 192.0.2.4
```
## Résolution des problèmes de déverrouillage d'un Snowball Edge
Si la `unlock-device` commande est renvoyée`connection refused`, il se peut que vous ayez mal saisi la syntaxe de la commande ou que la configuration de votre ordinateur ou de votre réseau empêche la commande d'atteindre le périphérique Snow. Prenez les mesures suivantes pour remédier à la situation :
1. Assurez-vous que la commande a été saisie correctement.
1. Utilisez l'écran LCD de l'appareil pour vérifier que l'adresse IP utilisée dans la commande est correcte.
1. Assurez-vous que le chemin d'accès au fichier manifeste utilisé dans la commande est correct, y compris le nom du fichier.
1. Utilisez la [console de gestion AWS Snowball Edge](https://console.aws.amazon.com/importexport/home?region=us-west-2) pour vérifier que le code de déverrouillage utilisé dans la commande est correct.
1. Assurez-vous que l'ordinateur que vous utilisez se trouve sur le même réseau et sous-réseau que le périphérique Snow.
1. Assurez-vous que l'ordinateur que vous utilisez et le réseau sont configurés pour autoriser l'accès à l'appareil Snow. Utilisez la `ping` commande correspondant à votre système d'exploitation pour déterminer si l'ordinateur peut accéder au périphérique Snow via le réseau. Vérifiez les configurations du logiciel antivirus, du pare-feu, du réseau privé virtuel (VPN) ou d'autres configurations de votre ordinateur et de votre réseau.
Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le Snowball Edge.
**Suivant :** [Configuration des utilisateurs locaux sur un Snowball Edge](getting-started.md#setup-local-iam)
## Configuration des utilisateurs locaux sur un Snowball Edge
Voici les étapes à suivre pour configurer un administrateur local sur votre AWS Snowball Edge appareil.
1. **Récupérer vos informations d'identification utilisateur racine**
Utilisez le `snowballEdge list-access-keys` et `snowballEdge get-secret-access-key` pour obtenir vos informations d'identification locales. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Obtenir des informations d'identification pour un Snowball Edge](using-client-commands.md#client-credentials).
1. **Configurer les informations d'identification de l'utilisateur racine à l'aide de `aws configure`**
Fournir le `AWS Access Key ID`, `AWS Secret Access Key` et `Default region name`. Le nom de la région doit être `snow`. Vous pouvez éventuellement fournir un `Default output format`. Pour plus d'informations sur la configuration du AWS CLI, voir [Configuration du AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-chap-configure.html) dans le *guide de AWS Command Line Interface l'utilisateur*.
1. **Créer un ou plusieurs utilisateurs locaux sur votre appareil**
Utilisez la commande `create-user` pour ajouter des utilisateurs à votre appareil.
```
aws iam create-user --endpoint endpointIPaddress:6078 --region snow --user-name UserName --profile ProfileID
```
Après avoir ajouté des utilisateurs en fonction des besoins de votre entreprise, vous pouvez stocker vos informations d'identification AWS root dans un endroit sûr et les utiliser uniquement pour les tâches de gestion des comptes et des services. Pour plus d'informations sur la création d'utilisateurs IAM, consultez la section [Création d'un utilisateur IAM Compte AWS dans votre guide](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html) de l'utilisateur *IAM*.
1. **Créer une clé d'accès pour votre utilisateur**
**Avertissement**
Ce scénario nécessite que les utilisateurs IAM disposent d'un accès programmatique et d'informations d'identification à long terme, ce qui présente un risque de sécurité. Pour atténuer ce risque, nous vous recommandons de ne fournir à ces utilisateurs que les autorisations dont ils ont besoin pour effectuer la tâche et de supprimer ces autorisations lorsqu’elles ne sont plus nécessaires. Les clés d'accès peuvent être mises à jour si nécessaire. Pour plus d'informations, consultez la section [Mettre à jour les clés d'accès](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id-credentials-access-keys-update.html) dans le *guide de l'utilisateur IAM*.
Utilisez la commande `create-access-key` pour créer une clé d'accès pour votre utilisateur.
```
aws iam create-access-key --endpoint endpointIPaddress:6078 --region snow --user-name UserName --profile ProfileID
```
Enregistrez les informations de clé d'accès dans un fichier et distribuez-le à vos utilisateurs.
1. **Créer une stratégie d’accès**
Vous pouvez souhaiter que les utilisateurs aient différents niveaux d'accès aux fonctionnalités de votre appareil. L'exemple suivant montre comment créer un document de stratégie nommé `s3-only-policy` et l'attacher à un utilisateur.
------
#### [ JSON ]
****
```
{
"Version": "2012-10-17",
"Statement": [
{
"Effect": "Allow",
"Action": "s3:*",
"Resource": "*"
}
]
}
```
------
```
aws iam create-policy --endpoint endpointIPaddress:6078 --region snow --policy-name s3-only-policy --policy-document file://s3-only-policy --profile ProfileID
```
1. **Attacher la stratégie à votre utilisateur**
Utilisez la `attach-user-policy` pour attacher la stratégie s3-Only-à un utilisateur.
```
aws iam attach-user-policy --endpoint endpointIPaddress:6078 --region snow --user-name UserName --policy-arn arn:aws:iam::AccountID:policy/POLICYNAME --profile ProfileID
```
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'IAM localement, consultez[Utiliser IAM localement sur un Snowball Edge](using-local-iam.md).
# Redémarrage de l'appareil Snowball Edge
Avant de redémarrer un appareil Snowball Edge, assurez-vous que tous les transferts de données vers cet appareil ont été interrompus.
**Pour redémarrer l'appareil à l'aide du bouton d'alimentation :**
1. Lorsque toutes les communications avec l'appareil sont terminées, éteignez-le en appuyant sur le bouton d'alimentation situé au-dessus de l'écran LCD. L'arrêt de l'appareil prend environ 20 secondes. Lorsque l'appareil s'éteint, l'écran LCD affiche un message indiquant que l'appareil est en train de s'éteindre.
![\[Message d'arrêt sur l'écran LCD.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/shutdown-screen.png)
**Note**
Si l'écran LCD affiche le message d'arrêt alors que l'appareil n'est pas réellement en train d'être éteint, appuyez sur le bouton **Redémarrer l'affichage** à l'écran pour rétablir le fonctionnement normal de l'écran.
![\[Message d'arrêt sur l'écran LCD avec le bouton d'affichage Redémarrer en bas au centre.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/shutdown-screen-restart.png)
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation. Lorsque l'appareil est prêt, l'écran LCD présente une courte vidéo pendant que l'appareil se prépare à démarrer. Au bout de 10 minutes environ, l'appareil est prêt à être déverrouillé.
1. Déverrouillez l'appareil. Consultez [Débloquer le Snowball Edge](unlockdevice.md).
**Pour redémarrer l'appareil à l'aide du client Snowball Edge, procédez comme suit :**
1. Lorsque toutes les communications avec l'appareil sont terminées, utilisez la `reboot-device` commande pour le redémarrer. Lorsque l'appareil est prêt, l'écran LCD présente une courte vidéo pendant que l'appareil se prépare à démarrer. Au bout de 10 minutes environ, l'appareil est prêt à être déverrouillé.
```
snowballEdge reboot-device --profile profile-name
```
1. Déverrouillez l'appareil. Consultez [Débloquer le Snowball Edge](unlockdevice.md).
# Éteindre le Snowball Edge
Lorsque vous avez fini de transférer les données vers l' AWS Snowball Edge appareil, préparez-le pour son retour vers AWS. Avant de poursuivre, assurez-vous que tous les transferts de données vers l'appareil se sont arrêtés. Si vous utilisiez l'interface NFS pour transférer des données, désactivez-la avant de mettre l'appareil hors tension. Pour plus d'informations, consultez la section [Gestion de l'interface NFS](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/shared-using-nfs.html).
Lorsque toutes les communications avec l'appareil sont terminées, éteignez-le en appuyant sur le bouton d'alimentation situé au-dessus de l'écran LCD. L'arrêt de l'appareil prend environ 20 secondes. Lorsque l'appareil s'éteint, l'écran LCD affiche un message indiquant que l'appareil est en train de s'éteindre.
![\[Message d'arrêt sur l'écran LCD.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/shutdown-screen.png)
**Note**
Si l'écran LCD affiche le message d'arrêt alors que l'appareil n'est pas réellement en train d'être éteint, appuyez sur le bouton **Redémarrer l'affichage** à l'écran pour rétablir le fonctionnement normal de l'écran.
![\[Message d'arrêt sur l'écran LCD avec le bouton d'affichage Redémarrer en bas au centre.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/shutdown-screen-restart.png)
Une fois l'appareil éteint, les informations d'expédition apparaissent sur l'écran E Ink. Si les informations de retour n'apparaissent pas sur l'écran E Ink, contactez Support.
**Suivant :** [Retourner l'appareil Snowball Edge](return-device.md)
# Retourner l'appareil Snowball Edge
Une fois que vous aurez fini d'utiliser le Snowball Edge et que vous l'aurez éteint, un transporteur le renverra à. AWS Le transporteur fournit automatiquement un numéro de suivi pour l'expédition de l'appareil. Le numéro de suivi apparaît dans le AWS Snow Family Management Console. Vous pouvez accéder au numéro de suivi et à un lien vers le site Web de suivi du transporteur en consultant le statut de la tâche dans la console. Pour plus d'informations, consultez la section [Frais de retour pour les appareils Snowball Edge](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/mailing-storage.html).
Le transporteur livre l'appareil à une installation de AWS tri et l'appareil est transféré au centre de AWS données. Au centre de données, il s' AWS assurera que l'appareil n'a pas été altéré pendant l'expédition et qu'il est en bon état. Si l'appareil contient des données à importer dans Amazon S3, je AWS commencerai à les importer. Dans le cas contraire, les données de l'appareil seront effacées de manière sécurisée. Vous pouvez suivre les changements d'état au fur et à AWS mesure que l'appareil est traité dans le AWS Snow Family Management Console. Vous recevrez des notifications Amazon SNS concernant les changements de statut si vous avez sélectionné cette option lorsque vous avez créé la tâche de commande de l'appareil. Pour plus d'informations, consultez la section [Surveillance de l'état de l'importation](https://docs.aws.amazon.com/snowball/latest/developer-guide/monitor-status.html).
Les valeurs d'état finales incluent le moment où l' AWS Snowball Edge appareil a été reçu AWS, le début de l'importation des données et la date à laquelle le travail est terminé.
**Note**
Si l'appareil contient des données que vous aviez l'intention d'importer dans Amazon S3 et que vous ne souhaitez pas que les données de l'appareil soient importées, contactez-nous Support pour demander l'annulation de la tâche Snow. Si vous annulez le travail, nous ignorerons le transfert de données et effacerons l'appareil en toute sécurité en suivant les processus établis. Nous ne sommes pas en mesure de détenir un appareil contenant vos données dans nos installations en raison de notre chaîne de contrôle et de nos procédures opérationnelles strictes.
**Pour préparer un AWS Snowball Edge appareil en vue de son retour**
1. Éteignez l'appareil. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Éteindre le Snowball Edge](turnitoff.md).
1. Débranchez tous les câbles réseau connectés à l'appareil.
1. Débranchez le câble d'alimentation. Rangez-le dans le coin câble situé sur le dessus de l' AWS Snowball Edge appareil.
1. Fermez les portes situées à l'arrière, en haut et à l'avant de l' AWS Snowball Edge appareil. Enfoncez chaque porte jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez un déclic.
**Suivant :** [Frais de retour pour Snowball Edge](mailing-storage.md)
# Frais de retour pour Snowball Edge
L' AWS Snowball Edge appareil est expédié et livré à un centre AWS de données. Les informations d'expédition prépayées affichées sur l'écran E Ink de l'appareil incluent l'adresse de retour de l' AWS Snowball Edge appareil. La vitesse d'expédition pour le retour correspond à la vitesse d'expédition initiale lorsque vous avez reçu l'appareil. Vous pouvez suivre les changements de statut à l'aide du AWS Snow Family Management Console, et suivre la progression du colis par le biais du transporteur de votre région.
Pour plus d'informations sur le retour de votre AWS Snowball Edge appareil, consultez[Transporteurs pour Snowball Edge](#carriers).
**Important**
Sauf indication contraire AWS, n'apposez jamais d'étiquette d'expédition distincte sur l' AWS Snowball Edge appareil. Utilisez toujours les informations d'expédition affichées sur l'écran E Ink de l' AWS Snowball Edge appareil.
## Transporteurs pour Snowball Edge
Lorsque vous créez une tâche pour commander un appareil Snowball Edge, vous fournissez l'adresse à laquelle l' AWS Snowball Edge appareil doit être expédié. Le transporteur qui prend en charge votre région s'occupe de l'expédition des appareils depuis AWS votre destination et de votre retour vers AWS. Vous pouvez consulter les informations d'expédition sortante lorsque votre tâche atteint le statut **Préparation de l'expédition**.
Il existe un numéro de suivi pour chaque AWS Snowball Edge appareil expédié. Vous pouvez trouver le numéro de suivi et un lien vers le site Web de suivi à l'aide du tableau de bord des [AWS Snow Family Management Console](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home)offres d'emploi ou de l'API de gestion des tâches.
Les opérateurs suivants sont pris en charge pour AWS Snowball Edge les appareils :
+ Pour l'Inde, Blue Dart est le transporteur.
+ Pour la Corée, le Japon, l'Australie et l'Indonésie, Kuehne \$1 Nagel est le transporteur.
+ Pour la Chine et Hong Kong, S.F. Express est le transporteur.
+ Pour toutes les autres régions, le transporteur est [UPS](https://www.ups.com/).
**Topics**
+ [
### Pickups Snowball Edge UPS dans l'UE, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Afrique du Sud et au Canada
](#standard-pickup)
+ [
### Microphones Snowball Edge au Royaume-Uni
](#uk)
+ [
### Microphones Snowball Edge au Brésil
](#Brazil-pickup)
+ [
### Microphones Snowball Edge en Australie
](#Australia-pickup)
+ [
### Microphones Snowball Edge en Inde
](#India-pickup)
+ [
### Microphones Snowball Edge en Corée
](#Korea-pickup)
+ [
### Microphones Snowball Edge à Hong Kong
](#hkg-pickup)
+ [
### Microphones Snowball Edge à Singapour, au Japon et en Indonésie
](#Indonesia-pickup)
+ [
### Réception et retour de Snowball Edge à Dubaï, Émirats Arabes Unis
](#dbx-pickup)
+ [
### Vitesses d'expédition pour Snowball Edge
](#shippingspeeds)
### Pickups Snowball Edge UPS dans l'UE, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Afrique du Sud et au Canada
UPS peut souvent récupérer votre appareil dans l'UE, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Afrique du Sud et au Canada. Voici quelques directives utiles :
+ Planifiez un enlèvement directement auprès d'UPS ou apportez l' AWS Snowball Edge appareil à un centre de dépôt de colis UPS pour qu'il soit expédié. AWS
+ L'étiquette d'expédition UPS prépayée sur l'écran E Ink contient l'adresse de retour de l' AWS Snowball Edge appareil.
+ L' AWS Snowball Edge appareil est livré à une installation de AWS tri et transmis à un centre de AWS données. UPS vous fournit un numéro de suivi.
**Important**
Sauf indication contraire AWS, n'apposez jamais d'étiquette d'expédition distincte sur l' AWS Snowball Edge appareil. Utilisez toujours les informations d'expédition affichées sur l'écran E Ink de l'appareil.
UPS expédie des appareils Snowball Edge dans les pays membres de l'UE suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, République de Chypre, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Irlande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne et Suède.
**Note**
Les commandes entre le Royaume-Uni et les pays de l'Union européenne sont désormais considérées comme internationales et doivent être approuvées par le biais d'un processus international spécial. Si vous devez expédier votre appareil entre le Royaume-Uni et l'UE, envoyez-nous un e-mail à snowball-shipping@amazon.com pour demander une facture commerciale avant d'organiser le ramassage ou le dépôt avec UPS.
Les services UPS pour les produits Snowball Edge sont fournis uniquement à l'échelle nationale d'un pays.
### Microphones Snowball Edge au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, gardez à l'esprit les informations suivantes pour qu'UPS récupère un Snowball Edge :
+ Vous pouvez faire en sorte qu'UPS vienne chercher l' AWS Snowball Edge appareil en planifiant un enlèvement directement auprès d'UPS, ou vous apportez l' AWS Snowball Edge appareil à un centre de dépôt de colis UPS pour qu'il soit expédié. AWS
+ L'étiquette d'expédition prépayée UPS sur l'écran E Ink contient l'adresse correcte pour retourner l' AWS Snowball Edge appareil.
+ L' AWS Snowball Edge appareil est livré à une installation de AWS tri et transmis au centre de AWS données. UPS renvoie automatiquement un numéro de suivi pour votre tâche.
**Important**
Sauf indication contraire de votre part AWS, n'apposez jamais d'étiquette d'expédition distincte sur l' AWS Snowball Edge appareil. Utilisez toujours les informations d'expédition affichées sur l'écran E Ink de l'appareil.
Les services UPS pour les produits Snowball Edge sont fournis uniquement à l'échelle nationale d'un pays.
**Note**
Depuis janvier 2021, le Royaume-Uni ne fait plus partie de l'UE. Les commandes entre le Royaume-Uni et les autres pays de l'UE sont des commandes internationales, un processus de disponibilité non général approuvé uniquement par le biais d'un processus international spécial. Si un client a été approuvé et renvoie un appareil d'un pays de l'UE à LHR ou du Royaume-Uni vers un pays de l'UE, il doit d'abord demander un retour à snowball-shipping@amazon.com afin qu'une facture commerciale puisse être fournie avant d'organiser le retrait auprès d'UPS up/drop .
### Microphones Snowball Edge au Brésil
Voici quelques directives à suivre par UPS pour récupérer un appareil Snowball Edge au Brésil :
+ Lorsque vous êtes prêt à retourner un appareil Snowball Edge, appelez le 0800-770-9035 pour planifier un enlèvement auprès d'UPS.
+ Snowball Edge Edge est disponible dans le pays du Brésil, qui comprend 26 États et le Distrito Federal.
+ Si vous disposez d'une licence, assurez-vous de connaître votre numéro d'identification fiscale CNPJ (Cadastro Nacional de Pessoa Juridica) avant de créer votre tâche.
+ Vous devez émettre le document approprié pour renvoyer l'appareil Snowball Edge. Vérifiez auprès de votre service fiscal lequel des documents suivants est requis dans votre État, conformément à votre enregistrement à l'Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS) :
+ **À São Paulo**, une déclaration non-ICMS et une facture fiscale électronique (NF-e) sont généralement requises.
+ **En dehors de São Paulo** — Les éléments suivants sont généralement requis :
+ Une déclaration non destinée à l'ICMS
+ Une « nota fiscal avulsa »
+ Une facture fiscale électronique (NF-e)
**Note**
Pour la déclaration de contribuable non ICMS, nous vous recommandons de générer quatre copies de la déclaration : une pour vos dossiers et les trois autres pour le transport.
### Microphones Snowball Edge en Australie
En Australie, si vous renvoyez AWS Snowball Edge un appareil AWSà, placez l'étiquette de transport de retour (qui se trouve dans la pochette contenant ces instructions) sur l'étiquette E Ink de l'appareil Snow.
![\[Étiquette de transport jusqu'au destinataire\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/PlaceTransportLabel2Consignee.png)
**Note**
Si vous n'avez pas reçu d'étiquette de retour avec votre appareil, envoyez un e-mail à knau.snowball\$1return@kuehne-nagel.com en indiquant le numéro de série de votre appareil ou votre numéro de référence.
Pour organiser le retour du Snowball Edge, scannez le code QR figurant sur les instructions de retour avec votre appareil mobile. Sur votre appareil, un lien hypertexte vers un e-mail apparaît. Le message contient des informations telles que l'adresse e-mail, le sujet et le numéro de contrôle ou le numéro de lot. Indiquez la date de prise en charge, le nom et les coordonnées, ou fournissez une nouvelle adresse de prise en charge en cas de changement.
![\[Exemple de code QR\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/AUS_QR.png)
### Microphones Snowball Edge en Inde
En Inde, Blue Dart s'empare de l'appareil Snowball. Lorsque vous êtes prêt à retourner votre appareil Snowball, éteignez-le et préparez-le pour le retour. Pour planifier l'enlèvement, envoyez un e-mail à [snowball-pickup@amazon.com](mailto:snowball-pickup@amazon.com) en indiquant**Snowball Pickup Request (Demande de collecte Snowball)** dans l'objet. Dans le corps de l'e-ma il, incluez les informations suivantes :
+ **Job ID** : ID du job associé au Snowball auquel vous souhaitez revenir. AWS
+ **Compte AWS ID** : ID du AWS compte qui a créé la tâche.
+ **Date demandée** — Le jour où vous souhaitez que l'appareil Snowball soit récupéré.
+ **Heure de ramassage la plus** proche (heure locale) — La première heure de la journée à laquelle vous souhaitez récupérer le Snowball.
+ **Heure de retrait la plus** récente (heure locale) : heure à laquelle vous souhaitez récupérer le Snowball.
+ **Instructions spéciales** (facultatif) — Toutes les instructions spéciales pour récupérer le Snowball, y compris les coordonnées pour coordonner le ramassage.
L'équipe de Snowball Edge organise le ramassage avec Blue Dart et vous envoie un e-mail de confirmation. Blue Dart vous fournit une étiquette d'expédition en papier et récupère l'appareil Snowball Edge.
**Important**
Lorsque vous utilisez un Snowball en Inde, n'oubliez pas de déposer tous les documents fiscaux pertinents auprès de votre État.
AWS nécessite un préavis d'au moins 72 heures pour traiter les demandes de retour en Inde. AWS ne peut pas rembourser les frais quotidiens pour les demandes de retour reçues moins de 72 heures à l'avance.
### Microphones Snowball Edge en Corée
En Corée, Kuehne\$1Nagel gère vos collectes. Lorsque vous êtes prêt à renvoyer votre appareil, envoyez un e-mail à snowball-shipping@amazon.com en indiquant *Snowball Pickup Request* dans la ligne d'objet, afin que nous puissions planifier la récupération pour vous. Dans le corps de l'e-mail, incluez les informations suivantes :
+ **Job ID** : ID du job associé au Snowball auquel vous souhaitez revenir. AWS
+ **Adresse de prise** en charge : adresse à laquelle l'appareil est retiré.
+ **Date de retrait** : le premier jour où vous souhaitez que l'appareil soit retiré.
+ **Coordonnées du point de contact** — Le nom, l'adresse e-mail et le numéro de téléphone local que Kuehne \$1 Nagel peut utiliser pour vous contacter en cas de besoin.
Peu de temps après, vous recevrez un e-mail de l'équipe Snowball avec des informations sur la récupération à l'adresse que vous avez fournie. Mettez sous tension l’appareil et tenez vous prêt. La collecte a généralement lieu entre 1300 et 1500.
### Microphones Snowball Edge à Hong Kong
À Hong Kong, S.F. Express s'occupe de vos transferts. Lorsque vous serez prêt à retourner votre appareil, envoyez un e-mail à snowball-shipping-ap-east -1@amazon.com avec *Snowball Pickup Request* dans la ligne d'objet afin que nous puissions planifier le ramassage pour vous. Dans le corps de l'e-mail, incluez les informations suivantes :
+ ID de tâche
+ Compte AWS ID
+ Nom du contact
+ Numéro de téléphone du contact
+ Adresse électronique du contact
+ Jour où vous souhaitez que l'appareil soit collecté
+ Première heure de collecte
+ Dernière heure de collecte
+ Adresse de collecte
Lorsque prévoyez une date de collecte avec S.F. Express, celle-ci ne peut pas être modifiée.
L'appareil sera livré AWS par S.F. Express. Le numéro de suivi S.F. Express pour l'expédition de retour vous indique à quel moment elle a été livrée.
### Microphones Snowball Edge à Singapour, au Japon et en Indonésie
À Singapour, au Japon et en Indonésie, lorsque vous êtes prêt à retourner votre appareil, scannez le code QR affiché sur l'étiquette de retour E Ink avec votre téléphone portable. Cela vous mènera directement à un modèle d'e-mail. Merci de renseigner les informations de prise en charge date/time et de contact.
![\[Demande de ramassage de Snowball\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/SnowballPickupRequest.png)
**Note**
Si votre adresse de retrait est différente de l'adresse à laquelle l'appareil a été livré, veuillez ajouter la nouvelle adresse dans le corps de l'e-mail afin que le transporteur désigné puisse en être informé.
**Note**
Au Japon, la compagnie maritime facture des frais d'expédition de 120\$1. La description des frais indique Snowball Edge, mais les frais s'appliquent à l'expédition de tous les Snowball Edge.
### Réception et retour de Snowball Edge à Dubaï, Émirats Arabes Unis
Voici quelques directives que vous devez suivre lors de la réception ou du retour d'un AWS Snowball Edge appareil à Dubaï.
#### Réception d'un appareil Snowball Edge
Lorsque vous recevez un appareil Snowball Edge dans une zone franche, lorsque UPS vous informe que le colis est prêt à être livré, demandez, obtenez et partagez le pass d'entrée pour votre zone franche.
Si vous vous trouvez dans une zone franche ou sur le continent, signez le justificatif de livraison (POD) lorsque vous recevez l'appareil.
#### Renvoyer un appareil Snowball Edge
Lorsque vous retournez un appareil Snowball Edge, demandez à UPS de venir le chercher en planifiant un enlèvement auprès d'UPS directement au 600 544 743 ou via le site Web d'UPS. Assurez-vous que les informations de retour sont affichées sur l'écran E Ink avant de récupérer l'appareil. Consultez [Retourner l'appareil Snowball Edge](return-device.md). Dans une zone franche, lorsque vous êtes informé qu'un chauffeur UPS est chargé de récupérer l'appareil, demandez, obtenez et partagez le Gate Pass pour votre zone franche.
Les informations d'expédition prépayées par UPS affichées sur l'écran E Ink contiennent l'adresse correcte pour retourner l'appareil Snowball Edge.
L'appareil Snowball Edge est livré à un centre de AWS tri et transmis au centre de AWS données. UPS fournit automatiquement un numéro de suivi pour votre travail.
**Important**
Sauf indication contraire de votre part AWS, n'apposez jamais d'étiquette d'expédition distincte sur l'appareil Snowball Edge. Utilisez toujours l'étiquette d'expédition affichée sur l'écran E Ink de l'appareil.
Les services UPS pour les produits Snowball Edge sont fournis uniquement à l'échelle nationale d'un pays.
### Vitesses d'expédition pour Snowball Edge
Différentes vitesses d'acheminement sont disponibles dans chaque pays. Ces vitesses d'expédition sont basées sur le pays dans lequel vous expédiez un AWS Snowball Edge appareil. Les vitesses d'acheminement sont les suivantes :
+ **Australie, Japon, Singapour, Indonésie, Corée du Sud — Lorsque vous** expédiez dans ces pays, vous avez accès au délai d'expédition standard de 1 à 3 jours.
+ **Brésil** — Lorsque vous expédiez au Brésil, vous avez accès au service d'expédition UPS Domestic Express Saver, qui livre dans les deux jours ouvrables pendant les heures ouvrables. La vitesse d'acheminement peut être affectée par des retards transfrontaliers entre les états.
+ **Union européenne (UE)** — Lorsque vous expédiez dans l'un des pays de l'UE, vous avez accès à la livraison express. Généralement, AWS Snowball Edge les appareils expédiés en express sont livrés en une journée environ. En outre, la plupart des pays de l'UE ont accès à l'expédition standard, ce qui prend généralement moins d'une semaine dans un sens.
+ **Hong Kong** — Lorsque vous expédiez à Hong Kong, vous avez accès à la livraison express.
+ **Inde — Lors de l'**expédition en Inde, les appareils Snowball Edge sont envoyés dans les 7 jours ouvrables suivant la réception AWS de tous les documents fiscaux correspondants.
+ **Dubaï, Émirats Arabes Unis** - Vous avez accès à la livraison par Courier Express Saver.
+ **Royaume-Uni (UK**) — Lorsque vous expédiez au Royaume-Uni, vous avez accès à la livraison express. Généralement, les appareils Snowball Edge expédiés en express sont livrés en une journée environ. De plus, vous avez accès à la livraison standard, qui prend généralement moins d'une semaine, aller simple.
+ **États-Unis (US) et Canada** – pour une expédition aux États-Unis ou au Canada, vous avez accès à la livraison en une journée et à la livraison en deux jours.
# Surveillance de l'état de l'importation depuis le Snowball Edge
Pour suivre le statut de votre tâche d'importation dans la console, connectez-vous à l'adresse [AWS Snow Family Management Console](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home)dans Région AWS laquelle la tâche a été créée. Sélectionnez la tâche que vous souhaitez suivre dans la table ou recherchez-la à l'aide des paramètres choisis dans la barre de recherche au-dessus de la table. Une fois que vous avez sélectionné la tâche, des informations détaillées apparaissent pour cette tâche dans le tableau, y compris une barre indiquant le statut en temps réel de votre tâche.
**Note**
Si nous ne sommes pas en mesure d'importer des données vers nos centres de données depuis l'appareil Snow en raison d'un problème lié aux autorisations d'accès que vous avez configurées, nous essaierons de vous en informer et vous disposerez de 30 jours à compter de la date de réception de la notification pour résoudre le problème. Si le problème n'est pas résolu, nous pouvons annuler votre tâche Snowball Edge et supprimer les données de l'appareil.
À l'arrivée de votre appareil AWS, votre statut de travail passe de **En transit AWSà** **At AWS**. En moyenne, il faut une journée pour que l'importation de vos données dans Amazon S3 commence. Quand l'importation démarre, le statut de votre travail passe à **Importing (En cours d'importation)**. Il vous faudra à peu près le même temps AWS pour importer vos données depuis le Snowball Edge que pour les déplacer vers le Snowball Edge. Une fois vos données importées, le statut de la tâche passe au statut **Terminé**.
Votre première tâche d'importation de données dans Amazon S3 AWS Snowball Edge est maintenant terminée. Vous pouvez obtenir un rapport sur le transfert de données à partir de la console. Pour accéder à ce rapport à partir de la console, sélectionnez la tâche dans la table et développez-la pour afficher les informations détaillées de la tâche. Choisissez **Get report (Obtenir le rapport)** pour télécharger votre rapport de fin de tâche en tant que fichier PDF. Pour de plus amples informations, veuillez consulter [Obtenir le rapport et les journaux d'achèvement de vos tâches de transfert de données](report.md).
**Suivant :** [Obtenir le rapport et les journaux d'achèvement de vos tâches de transfert de données](report.md)
# Obtenir le rapport et les journaux d'achèvement de vos tâches de transfert de données
Lorsque vous utilisez un Snowball Edge pour importer des données vers ou exporter des données depuis Amazon S3, vous obtenez un rapport de travail téléchargeable au format PDF. Pour les tâches d'importation, ce rapport est disponible à la fin du processus d'importation. Pour les tâches d'exportation, votre rapport de travail est généralement disponible pendant que l' AWS Snowball Edge appareil correspondant à votre partie tâche vous est livré. Les rapports d'achèvement des tâches ne sont pas disponibles uniquement pour les tâches de calcul et de stockage locales.
Le rapport de travail vous donne un aperçu de l'état de votre transfert de données Amazon S3. Le rapport inclut des détails relatifs à votre tâche ou composant de tâche que vous pouvez conserver pour référence ultérieure. Le rapport de travail inclut également un tableau qui fournit une vue d'ensemble détaillée du nombre total d'objets et d'octets transférés entre l'appareil et Amazon S3.
Pour une plus grande visibilité du statut de vos objets transférés, vous pouvez consulter les deux journaux associés : un journal des opérations effectuées et un journal des échecs. Les journaux sont enregistrés au format CSV (valeurs séparées par des virgules) et le nom de chaque journal inclut l'ID de la tâche ou du composant de tâche que décrit le journal.
Vous pouvez télécharger le rapport et les journaux d' AWS Snow Family Management Console. Vous trouverez ci-dessous un exemple de rapport.
![\[Exemple de rapport d'achèvement de la tâche, y compris l'identifiant de la tâche, le type de tâche, le type d'appareil, l'état de la tâche et les détails du transfert de données.\]](http://docs.aws.amazon.com/fr_fr/snowball/latest/developer-guide/images/job-complete-report.png)
**Pour obtenir votre rapport relatif à la tâche et les journaux**
1. Connectez-vous au AWS Management Console et ouvrez le [AWS Snow Family Management Console](https://console.aws.amazon.com/snowfamily/home).
1. Choisissez votre tâche ou votre partie de tâche dans le tableau et développez le volet d'état.
Trois options s'affichent pour obtenir votre rapport relatif à la tâche et les journaux : **Get job report (Obtenir le rapport de tâche)**, **Download success log (Télécharger le journal des succès)** et **Download failure log (Télécharger le journal des échecs)**.
1. Sélectionnez le journal que vous voulez télécharger.
La liste suivante décrit les valeurs possibles pour le rapport:
+ **Terminé** — Le transfert a été effectué avec succès. Pour plus d'informations, consultez le journal des opérations effectuées.
+ **Complété avec des erreurs** — Certaines ou toutes vos données n'ont pas été transférées. Pour plus d'informations, consultez le journal des échecs.