Création d’un fichier texte pour votre vocabulaire personnalisé médical

Phrase – colonne obligatoire, valeurs obligatoires

IPA – colonne obligatoire, valeurs facultatives

SoundsLike – colonne obligatoire, valeurs facultatives

DisplayAs – colonne obligatoire, valeurs facultatives

Séparez chaque colonne par un seul caractère de tabulation. Amazon Transcribe renvoie un message d'erreur si vous essayez de séparer les colonnes par des espaces ou par plusieurs caractères de tabulation.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espaces de fin ou d’espaces blanc après chaque valeur d’une colonne.

ont moins de 256 caractères, tirets compris ;

utilisent uniquement des caractères du jeu de caractères autorisés (voir Jeu de caractères pour Amazon Transcribe Medical).

Phrase – Terme ou expression qui doit être reconnu. Vous devez entrer des valeurs dans cette colonne.

Si l’entrée est une expression, séparez les termes par un trait d’union (-). Par exemple, entrez cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy en tant que cerebral-autosomal-dominant-arteriopathy-with-subcortical-infarcts-and-leukoencephalopathy.

Saisissez les acronymes ou les autres termes dont les lettres doivent être prononcées individuellement en séparant les lettres par un point, par exemple D.N.A. ou S.T.E.M.I.. Pour saisir le pluriel d'un acronyme, tel que « »STEMIs, séparez le « s » de l'acronyme par un trait d'union : « S.T.E.M.I-s » Vous pouvez utiliser des lettres majuscules ou minuscules pour les acronymes.

La colonne Phrase est obligatoire. Vous pouvez utiliser n’importe quel caractère autorisé pour la langue saisie. Pour connaître les caractères autorisés, veuillez consulter Jeu de caractères pour Amazon Transcribe Medical. Si vous ne spécifiez pas la DisplayAs colonne, Amazon Transcribe Medical utilise le contenu de la Phrase colonne dans le fichier de sortie.

IPA (la colonne est obligatoire, les valeurs peuvent être facultatives) – Pour spécifier la prononciation d’un mot ou d’une expression, vous pouvez inclure des caractères de l’alphabet phonétique international (API) dans cette colonne. La colonne IPA ne peut pas inclure des espaces de début ou de fin, et vous devez utiliser un seul espace pour séparer chaque phonème dans la saisie. Par exemple, en anglais, pour l’expression acute-respiratory-distress-syndrome, vous saisissez ə k j u t ɹ ɛ s p ɪ ɹ ə t ɔ ɹ i d ɪ s t ɹ ɛ s s ɪ n d ɹ oʊ m. Pour l’expression A.L.L., vous saisissez eɪ ɛ l ɛ l.

Même si vous ne spécifiez pas le contenu de la colonne IPA, vous devez inclure une colonne IPA vide. Si vous incluez des valeurs dans la colonne IPA, vous ne pouvez pas fournir de valeurs pour la colonne SoundsLike.

Pour obtenir la liste des caractères phonétiques de l’alphabet phonétique international autorisés pour une langue spécifique, veuillez consulter Jeu de caractères pour Amazon Transcribe Medical. L'anglais américain est la seule langue disponible en Amazon Transcribe médecine.

SoundsLike (la colonne est obligatoire, les valeurs peuvent être facultatives) – Vous pouvez décomposer un mot ou une expression en plusieurs segments et attribuer une prononciation à chaque segment à l’aide de l’orthographe standard pour imiter la prononciation du mot. Par exemple, en anglais, vous pouvez fournir des conseils pour la prononciation de l’expression cerebral-autosomal-dominant-arteriopathy-with-subcortical-infarcts-and-leukoencephalopathy : sir-e-brul-aut-o-som-ul-dah-mi-nant-ar-ter-ri-o-pa-thy-with-sub-cor-ti-cul-in-farcts-and-lewk-o-en-ce-phul-ah-pu-thy. Le conseil pour l’expression atrioventricular-nodal-reentrant-tachycardia serait : ay-tree-o-ven-trick-u-lar-node-al-re-entr-ant-tack-ih-card-ia. Les parties de l’indication doivent être séparées par un trait d’union (-).

Même si vous ne spécifiez pas de valeurs pour la colonne SoundsLike, vous devez inclure une colonne SoundsLike vide. Si vous incluez des valeurs dans la colonne SoundsLike, vous ne pouvez pas fournir de valeurs pour la colonne IPA.

Vous pouvez utiliser n’importe quel caractère autorisé pour la langue saisie. Pour obtenir la liste des caractères autorisés, veuillez consulter Jeu de caractères pour Amazon Transcribe Medical.

DisplayAs (la colonne est obligatoire, les valeurs peuvent être facultatives) – Définit l’affichage du mot ou de l’expression. Par exemple, si le terme ou l’expression est cerebral-autosomal-dominant-arteriopathy-with-subcortical-infarcts-and-leukoencephalopathy, vous pouvez décider d’afficher cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy afin que les tirets n’apparaissent pas. Vous pouvez également spécifier DisplayAs comme CADASIL si vous souhaitez afficher l’acronyme au lieu du terme complet dans la sortie.

Si vous ne spécifiez pas de DisplayAs colonne, Amazon Transcribe Medical utilise la Phrase colonne du fichier d'entrée dans la sortie.

Vous pouvez utiliser n’importe quel caractère UTF-8 dans la colonne DisplayAs.