Transcrire des chiffres et des signes de ponctuation - Amazon Transcribe

Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

Transcrire des chiffres et des signes de ponctuation

Amazon Transcribeajoute automatiquement la ponctuation à toutes les langues prises en charge et met les mots en majuscules de manière appropriée pour les langues qui utilisent la distinction majuscules/minuscules dans leur système d'écriture.

Dans la plupart des langues, les nombres sont transcrits sous forme de mots. Toutefois, si votre média est en anglais ou en allemand,Amazon Transcribe les chiffres sont traités différemment selon le contexte dans lequel ils sont utilisés.

Par exemple, si un locuteur dit « »Meet me at eight-thirty AM on June first at one-hundred Main Street with three-dollars-and-fifty-cents and one-point-five chocolate bars, cela est transcrit comme suit :

  • Dialectes anglais et allemand :Meet me at 8:30 a.m. on June 1st at 100 Main Street with $3.50 and 1.5 chocolate bars

  • Toutes les autres langues :Meet me at eight thirty a m on June first at one hundred Main Street with three dollars and fifty cents and one point five chocolate bars

Pour consulter toutes les règles associées aux numéros parlés en anglais et en allemand, consultez le tableau suivant.

Règles

Dialectes anglais

(entrée audio → texte de sortie)

Dialectes allemands

(entrée audio → texte de sortie)

Convertissez les nombres cardinaux supérieurs à dix en nombres.

  • "Fifty five" → 55

  • "a hundred" → 100

  • "One thousand and thirty one" → 1031

  • "One hundred twenty-three million four hundred fifty six thousand seven hundred eight nine" → 123,456,789

  • "fünfundfünfzig" → 55

  • "vier tausend sechs hundert einundachtzig" → 4681

  • "eine Sache" → "eine Sache"

Convertissez les nombres cardinaux suivis de « million » ou de « milliard » en chiffres suivis d'un mot quand « million » ou « milliard » n'est pas suivi d'un nombre.

  • "one hundred million" → 100 million

  • "one billion" → 1 billion

  • "two point three million" → 2.3 million

  • "zehn Millionen Menschen" → 10 Millionen Menschen

  • "zehn Millionen fünf hundert tausend" → 10.500.000

Convertissez les nombres ordinaux supérieurs à dix en nombres.

  • "Forty third" → 43rd

  • "twenty sixth avenue" → 26th avenue

  • "dreiundzwanzigste" → 23

  • "vierzigster" → 40

  • "ich war Erster" → "ich war Erster"

Fractions converties en leur format numérique.

  • "a quarter" → 1/4

  • "three sixteenths" → 3/16

  • "a half" → 1/2

  • "a hundredth" → 1/100

Les fractions ne sont pas converties en format numérique.

  • "ein Drittel" → "ein Drittel"

Convertissez les nombres inférieurs à dix en chiffres s'il y en a plusieurs dans une rangée.

  • "three four five" → 345

  • "My phone number is four two five five five five one two one two" → My phone number is 4255551212

  • "eins zwei drei" → 123

  • "plus vier neun zwei vier eins" → +49241

Les mots « point » ou « point » sont affichés sous forme décimale.

  • "three hundred and three dot five" → 303.5

  • "three point twenty three" → 3.23

  • "zero point four" → 0.4

  • "point three" → 0.3

Les décimales sont indiquées par «, ».

  • "zweiundzwanzig komma drei" → 22,3

Convertir le terme « pour cent » après un nombre en signe de pourcentage (%).

  • "twenty three percent" → 23%

  • "twenty three point four five percent" → 23.45%

  • "fünf Prozent Hürde" → 5% Hürde

  • "dreiundzwanzig komma vier Prozent" → 23,4%

Convertissez des mots monétaires en symboles.

Convertissez les mots « dollar », « dollar américain », « dollar australien », « AUD » ou « USD » après un chiffre en signe dollar ($) avant le chiffre.

  • "one dollar and fifteen cents" → $1.15

  • "twenty three USD" → $23

  • "twenty three Australian dollars" → $23

Mots « livres », « livres britanniques » ou « GDB » après un nombre convertis en livre signe (£) avant le nombre.

  • "twenty three pounds" → £23

  • "I have two thousand pounds" → I have £2,000

  • "five pounds thirty three pence" → £5.33

Mots « roupies », « roupies indiennes » ou « INR » après un nombre convertis en signe roupie (₹) avant le nombre.

  • "twenty three rupees" → ₹23

  • "fifty rupees thirty paise" → ₹50.30

Convertissez les mots « euro » en un signe de l'euro.

  • "ein euro" → 1 €

  • "ein Euro vierzig" → 1,40 €

  • "ein Euro vierzig Cent" → 1,40 €

Heures converties en nombres.

  • "seven a m eastern standard time" → 7 a.m. eastern standard time

  • "twelve thirty p m" → 12:30 p.m.

  • "vierzehn Uhr fünfzehn" → 14:15 Uhr

Dates converties en nombres.

  • "May fifth twenty twelve" → May 5th 2012

  • "May five twenty twelve" → May 5 2012

  • "five May twenty twelve" → 5 May 2012

  • "dritter Dezember neunzehn hundert sechundfünfzig" → 3. Dezember 1956

Séparez les plages de nombres par le mot « à ».

  • "twenty three to thirty seven" → 23 to 37

Ne s'applique pas

Les années sont représentées par quatre chiffres ; cela n'est valable que pour les années des 20e, 21e et 22e siècles.

  • "nineteen sixty two" → 1962

  • « the year is twenty twelve» → l'année est2012

  • "twenty nineteen" → 2019

  • "twenty one thirty" → 2130

Ne s'applique pas

Afficher les barres obliques et les tirets.

  • "fifty-five dash thirteen" → 55-13

Les barres obliques ne sont pas affichées.

  • "fifty-five slash thirteen" → 55 slash 13

  • "fünfundfünfzig Schrägstrich dreizehn" → 55/13

  • "fünfundfünfzig Strich dreizehn" → 55-13

Afficher les paragraphes numérotés.

Les paragraphes numérotés ne sont pas affichés à l'aide du symbole de paragraphe (§).

  • "paragraph seventeen" → paragraph 17

  • "Paragraf siebzehn" → § 17