Les traductions sont fournies par des outils de traduction automatique. En cas de conflit entre le contenu d'une traduction et celui de la version originale en anglais, la version anglaise prévaudra.

# Configuration
<a name="setting-up"></a>

Avant d'utiliser Amazon Translate pour la première fois, effectuez les tâches suivantes.

**Topics**
+ [Inscrivez-vous pour Compte AWS](#sign-up-for-aws)
+ [Installez et configurez le AWS Command Line Interface (AWS CLI)](#setup-awscli)
+ [Octroi d’un accès par programmation](#grant-program-access)
+ [L'utilisation de ce service avec AWS Kit SDK](sdk-general-information-section.md)

## Inscrivez-vous pour Compte AWS
<a name="sign-up-for-aws"></a>

Pour commencer AWS, vous avez besoin d'un Compte AWS. Pour plus d'informations sur la création d'un Compte AWS, consultez la section [ Démarrage avec un Compte AWS](https://docs.aws.amazon.com/accounts/latest/reference/getting-started.html) dans le Guide de *Gestion de compte AWS référence*.

## Installez et configurez le AWS Command Line Interface (AWS CLI)
<a name="setup-awscli"></a>

Vous l'utilisez AWS CLI pour passer des appels interactifs à Amazon Translate. 

**Pour installer et configurer AWS CLI**

1. Installez le AWS CLI. Pour obtenir des instructions, consultez la rubrique suivante du Guide de *AWS Command Line Interface l'utilisateur * : 

   [Installation ou mise à jour de la dernière version du AWS Command Line Interface](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-getting-started-install.html)

1. Configurez le AWS CLI. Pour obtenir des instructions, consultez la rubrique suivante du Guide de *AWS Command Line Interface l'utilisateur * : 

   [Configuration de l’interface AWS Command Line Interface](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-chap-configure.html) (français non garanti)

## Octroi d’un accès par programmation
<a name="grant-program-access"></a>

Les utilisateurs ont besoin d'un accès programmatique s'ils souhaitent interagir avec des AWS personnes extérieures au Console de gestion AWS. La manière d'accorder l'accès par programmation dépend du type d'utilisateur qui accède AWS.

Pour accorder aux utilisateurs un accès programmatique, choisissez l’une des options suivantes.



| Quel utilisateur a besoin d’un accès programmatique ? | À | Méthode | 
| --- | --- | --- | 
| IAM | (Recommandé) Utilisez les informations d'identification de la console comme informations d'identification temporaires pour signer les AWS CLI demandes programmatiques adressées aux AWS SDK ou AWS aux API. | Suivez les instructions de l’interface que vous souhaitez utiliser.+  Pour cela AWS CLI, consultez la section [ Connexion pour le développement AWS local ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-configure-sign-in.html) dans le Guide de *AWS Command Line Interface l'utilisateur*. <br />+  Pour les AWS kits de développement, consultez la section [ Connexion pour le développement AWS local ](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-login.html) dans le Guide de référence *AWS des kits de développement logiciel et des outils. *  | 
| Identité de la main-d’œuvre<br />(Utilisateurs gérés dans IAM Identity Center) | Utilisez des informations d'identification temporaires pour signer les demandes programmatiques adressées aux AWS CLI AWS SDK ou AWS aux API. | Suivez les instructions de l’interface que vous souhaitez utiliser.+  Pour cela AWS CLI, reportez-vous AWS CLI à la [ section Configuration de l'utilisation AWS IAM Identity Center](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-configure-sso.html) dans le Guide de *AWS Command Line Interface l'utilisateur*. <br />+  Pour les AWS kits de développement logiciel, les outils et les AWS API, consultez la section Authentification [ IAM Identity Center ](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-sso.html) dans le Guide de référence *AWS des kits de développement logiciel et des outils. *  | 
| IAM | Utilisez des informations d'identification temporaires pour signer les demandes programmatiques adressées aux AWS CLI AWS SDK ou AWS aux API. | Suivez les instructions de la section [ Utilisation des informations d'identification temporaires avec AWS](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_temp_use-resources.html) les ressources du Guide  de l'utilisateur  IAM. | 
| IAM | (Non recommandé)Utilisez des informations d'identification à long terme pour signer des demandes programmatiques adressées aux AWS CLI AWS SDK ou AWS aux API. | Suivez les instructions de l’interface que vous souhaitez utiliser.+  Pour cela AWS CLI, consultez la section [ Authentification à l'aide des informations d'identification utilisateur IAM ](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-authentication-user.html) dans le Guide de l'*AWS Command Line Interface utilisateur. * <br />+  Pour les AWS kits de développement logiciel et les outils, consultez la section [ Authentification à l'aide d'informations d'identification à long terme ](https://docs.aws.amazon.com/sdkref/latest/guide/access-iam-users.html) dans le Guide de référence *AWS des kits de développement logiciel et des outils. * <br />+  Pour les AWS API, consultez [ la section Gestion des clés d'accès pour les utilisateurs IAM ](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_credentials_access-keys.html) dans le Guide de l'utilisateur * IAM. *  |