Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

# Tugas latar belakang di lingkungan build
<a name="build-env-ref-background-tasks"></a>

Anda dapat menjalankan tugas latar belakang di lingkungan build. Untuk melakukan ini, di buildspec Anda, gunakan `nohup` perintah untuk menjalankan perintah sebagai tugas di latar belakang, bahkan jika proses build keluar dari shell. Gunakan **disown** perintah untuk menghentikan tugas latar belakang yang sedang berjalan secara paksa.

**Contoh:**
+ Mulai proses latar belakang dan tunggu sampai selesai nanti:

  ```
  |
  nohup sleep 30 & echo $! > pidfile
  …
  wait $(cat pidfile)
  ```
+  Mulai proses latar belakang dan jangan menunggu sampai selesai:

  ```
  |
  nohup sleep 30 & disown $!
  ```
+  Mulai proses latar belakang dan bunuh nanti:

  ```
  |
  nohup sleep 30 & echo $! > pidfile
  …
  kill $(cat pidfile)
  ```