Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris. # Kelola kapasitas throughput secara otomatis dengan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces Banyak beban kerja basis data yang memiliki sifat berhubungan dengan siklus atau sulit untuk diprediksi. Misalnya, pertimbangkan aplikasi jaringan sosial yang sebagian besar penggunanya aktif selama waktu siang hari. Basis data harus mampu menangani aktivitas siang hari, tetapi tidak perlu untuk tingkat throughput yang sama pada malam hari. Contoh lainnya mungkin berupa aplikasi game seluler baru yang mengalami adopsi cepat. Jika permainan menjadi sangat populer, itu bisa melebihi sumber daya database yang tersedia, yang akan menghasilkan kinerja yang lambat dan pelanggan yang tidak bahagia. Beban kerja semacam ini kerap perlu dinaikkan atau dikurangi skala sumber daya basis datanya secara manual guna merespons berbagai tingkat penggunaan. Amazon Keyspaces (untuk Apache Cassandra) membantu Anda menyediakan kapasitas throughput secara efisien untuk beban kerja variabel dengan menyesuaikan kapasitas throughput secara otomatis sebagai respons terhadap lalu lintas aplikasi yang sebenarnya. Amazon Keyspaces menggunakan layanan Application Auto Scaling untuk menambah dan mengurangi kapasitas baca dan tulis tabel atas nama Anda. Untuk informasi selengkapnya tentang Application Auto Scaling, lihat Panduan Pengguna [Application Auto Scaling](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/userguide/). **catatan** Untuk memulai penskalaan otomatis Amazon Keyspaces dengan cepat, lihat. [Mengonfigurasi dan memperbarui kebijakan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces](autoscaling.configure.md) ## Cara kerja penskalaan otomatis Amazon Keyspaces Diagram berikut memberikan ikhtisar tingkat tinggi tentang cara penskalaan otomatis Amazon Keyspaces mengelola kapasitas throughput untuk sebuah tabel. ![\[Diagram yang menunjukkan berbagai layanan yang terlibat saat pengguna membuat perubahan pada tabel Amazon Keyspaces. Layanannya adalah Amazon CloudWatch, Amazon SNS, dan Application Auto Scaling, yang mengeluarkan pernyataan ALTER TABLE untuk mengubah kapasitas berdasarkan penggunaan baca atau tulis pengguna.\]](http://docs.aws.amazon.com/id_id/keyspaces/latest/devguide/images/keyspaces_auto-scaling.png) Untuk mengaktifkan penskalaan otomatis untuk tabel, Anda membuat kebijakan *penskalaan.* Kebijakan penskalaan menentukan apakah Anda ingin menskalakan kapasitas baca atau kapasitas tulis (atau keduanya), dan pengaturan unit kapasitas minimum dan maksimum yang disediakan untuk tabel. Kebijakan penskalaan juga mendefinisikan pemanfaatan *target*. Pemanfaatan target adalah rasio unit kapasitas yang dikonsumsi terhadap unit kapasitas yang disediakan pada suatu titik waktu, dinyatakan sebagai persentase. Penskalaan otomatis menggunakan algoritme *pelacakan target* untuk menyesuaikan throughput tabel yang disediakan ke atas atau ke bawah sebagai respons terhadap beban kerja aktual. Hal ini dilakukan agar pemanfaatan kapasitas aktual tetap pada atau dekat target pemanfaatan Anda. Anda dapat mengatur nilai pemanfaatan target penskalaan otomatis antara 20 dan 90 persen untuk kapasitas baca dan tulis Anda. Tingkat pemanfaatan target default adalah 70 persen. Anda dapat menetapkan target pemanfaatan menjadi persentase yang lebih rendah jika lalu lintas Anda berubah dengan cepat dan Anda ingin kapasitas untuk mulai meningkatkan lebih cepat. Anda juga dapat menetapkan tingkat pemanfaatan target ke tingkat yang lebih tinggi jika lalu lintas aplikasi Anda berubah lebih lambat dan Anda ingin mengurangi biaya throughput. Untuk informasi selengkapnya tentang kebijakan penskalaan, lihat [Kebijakan penskalaan pelacakan target untuk Application Auto](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/userguide/application-auto-scaling-target-tracking.html) Scaling di Panduan Pengguna [https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/userguide/](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/userguide/). Saat Anda membuat kebijakan penskalaan, Amazon Keyspaces membuat dua pasang alarm CloudWatch Amazon atas nama Anda. Setiap pasangan mewakili batas atas dan bawah Anda untuk pengaturan throughput yang disediakan dan dikonsumsi. CloudWatch Alarm ini dipicu ketika penggunaan tabel yang sebenarnya menyimpang dari penggunaan target Anda untuk jangka waktu yang berkelanjutan. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Amazon CloudWatch, lihat [Panduan CloudWatch Pengguna Amazon](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/). Ketika salah satu CloudWatch alarm dipicu, Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) mengirimkan pemberitahuan kepada Anda (jika Anda telah mengaktifkannya). CloudWatch Alarm kemudian memanggil Application Auto Scaling untuk mengevaluasi kebijakan penskalaan Anda. Hal ini pada gilirannya mengeluarkan permintaan Alter Table ke Amazon Keyspaces untuk menyesuaikan kapasitas yang disediakan tabel ke atas atau ke bawah sebagaimana mestinya. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang notifikasi Amazon SNS, lihat [Menyiapkan notifikasi Amazon SNS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/US_SetupSNS.html). Amazon Keyspaces memproses permintaan Alter Table dengan meningkatkan (atau mengurangi) kapasitas throughput yang disediakan tabel sehingga mendekati pemanfaatan target Anda. **catatan** Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces memodifikasi setelan throughput yang disediakan hanya jika beban kerja sebenarnya tetap meningkat (atau tertekan) selama beberapa menit. Algoritma pelacakan target berusaha untuk menjaga pemanfaatan target pada atau mendekati nilai yang Anda pilih dalam jangka panjang. Lonjakan aktivitas yang mendadak dan berdurasi singkat diakomodasi oleh kapasitas lonjakan bawaan tabel. ## Cara kerja penskalaan otomatis untuk tabel Multi-wilayah Untuk memastikan bahwa selalu ada kapasitas baca dan tulis yang cukup untuk semua replika tabel di semua Wilayah AWS tabel Multi-wilayah dalam mode kapasitas yang disediakan, sebaiknya Anda mengonfigurasi penskalaan otomatis Amazon Keyspaces. Saat Anda menggunakan tabel Multi-wilayah dalam mode yang disediakan dengan penskalaan otomatis, Anda tidak dapat menonaktifkan penskalaan otomatis untuk satu replika tabel. Tetapi Anda dapat menyesuaikan pengaturan penskalaan otomatis baca tabel untuk Wilayah yang berbeda. Misalnya, Anda dapat menentukan kapasitas baca yang berbeda dan membaca pengaturan penskalaan otomatis untuk setiap Wilayah tempat tabel direplikasi. Pengaturan penskalaan otomatis baca yang Anda konfigurasikan untuk replika tabel di Wilayah tertentu menimpa pengaturan penskalaan otomatis umum tabel. Kapasitas tulis, bagaimanapun, harus tetap disinkronkan di semua replika tabel untuk memastikan bahwa ada kapasitas yang cukup untuk mereplikasi penulisan di semua Wilayah. Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces secara independen memperbarui kapasitas tabel yang disediakan di masing-masing Wilayah AWS berdasarkan penggunaan di Wilayah tersebut. Akibatnya, kapasitas yang disediakan di setiap Wilayah untuk tabel Multi-wilayah mungkin berbeda saat penskalaan otomatis aktif. Anda dapat mengonfigurasi pengaturan penskalaan otomatis tabel Multi-wilayah dan replika menggunakan konsol Amazon Keyspaces, API, atau CQL. AWS CLI Untuk informasi selengkapnya tentang cara membuat dan memperbarui pengaturan penskalaan otomatis untuk tabel Multi-wilayah, lihat. [Memperbarui kapasitas yang disediakan dan pengaturan penskalaan otomatis untuk tabel Multi-wilayah di Amazon Keyspaces](tables-mrr-autoscaling.md) **catatan** Jika Anda menggunakan penskalaan otomatis untuk tabel Multi-wilayah, Anda harus selalu menggunakan operasi Amazon Keyspaces API untuk mengonfigurasi pengaturan penskalaan otomatis. Jika Anda menggunakan operasi Application Auto Scaling API secara langsung untuk mengonfigurasi pengaturan penskalaan otomatis, Anda tidak memiliki kemampuan untuk menentukan tabel Wilayah AWS Multi-wilayah. Hal ini dapat mengakibatkan konfigurasi yang tidak didukung. ## Catatan penggunaan Sebelum Anda mulai menggunakan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces, Anda harus mengetahui hal berikut: + Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces tidak tersedia di Wilayah Timur Tengah (UEA). + Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces dapat meningkatkan kapasitas baca atau kapasitas tulis sesering yang diperlukan, sesuai dengan kebijakan penskalaan Anda. Semua kuota Amazon Keyspaces tetap berlaku, seperti yang dijelaskan dalam. [Kuota untuk Amazon Keyspaces (untuk Apache Cassandra)](quotas.md) + Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces tidak mencegah Anda memodifikasi setelan throughput yang disediakan secara manual. Penyesuaian manual ini tidak memengaruhi CloudWatch alarm yang ada yang melekat pada kebijakan penskalaan. + Jika Anda menggunakan konsol untuk membuat tabel dengan kapasitas throughput yang disediakan, penskalaan otomatis Amazon Keyspaces diaktifkan secara default. Anda dapat mengubah pengaturan penskalaan otomatis Anda kapan saja. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Matikan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces untuk tabel](autoscaling.turnoff.md). + Jika Anda menggunakan CloudFormation untuk membuat kebijakan penskalaan, Anda harus mengelola kebijakan penskalaan CloudFormation agar tumpukan disinkronkan dengan templat tumpukan. Jika Anda mengubah kebijakan penskalaan dari Amazon Keyspaces, kebijakan tersebut akan ditimpa dengan nilai asli dari CloudFormation templat tumpukan saat tumpukan disetel ulang. + Jika Anda menggunakannya CloudTrail untuk memantau penskalaan otomatis Amazon Keyspaces, Anda mungkin melihat peringatan untuk panggilan yang dilakukan oleh Application Auto Scaling sebagai bagian dari proses validasi konfigurasinya. Anda dapat memfilter peringatan ini dengan menggunakan `invokedBy` bidang, yang berisi pemeriksaan `application-autoscaling.amazonaws.com` validasi ini. # Mengonfigurasi dan memperbarui kebijakan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces Anda dapat menggunakan konsol, CQL, atau AWS Command Line Interface (AWS CLI) untuk mengonfigurasi penskalaan otomatis Amazon Keyspaces untuk tabel baru dan yang sudah ada. Anda juga dapat memodifikasi pengaturan penskalaan otomatis atau menonaktifkan penskalaan otomatis. Untuk fitur yang lebih canggih seperti menyetel waktu cooldown scale-in dan scale-out, sebaiknya gunakan CQL atau untuk AWS CLI mengelola kebijakan penskalaan Amazon Keyspaces. **Topics** + [Konfigurasikan izin untuk penskalaan otomatis Amazon Keyspaces](autoscaling.permissions.md) + [Buat tabel baru dengan penskalaan otomatis](autoscaling.createTable.md) + [Konfigurasikan penskalaan otomatis pada tabel yang ada](autoscaling.configureTable.md) + [Lihat konfigurasi penskalaan otomatis Amazon Keyspaces tabel Anda](autoscaling.viewPolicy.md) + [Matikan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces untuk tabel](autoscaling.turnoff.md) + [Melihat aktivitas penskalaan otomatis untuk tabel Amazon Keyspaces di Amazon CloudWatch](autoscaling.activity.md) # Konfigurasikan izin untuk penskalaan otomatis Amazon Keyspaces Untuk memulai, konfirmasikan bahwa prinsipal memiliki izin yang sesuai untuk membuat dan mengelola pengaturan penskalaan otomatis. Di AWS Identity and Access Management (IAM), kebijakan AWS terkelola `AmazonKeyspacesFullAccess` diperlukan untuk mengelola kebijakan penskalaan Amazon Keyspaces. **penting** `application-autoscaling:*`izin diperlukan untuk menonaktifkan penskalaan otomatis di atas meja. Anda harus mematikan penskalaan otomatis untuk tabel sebelum Anda dapat menghapusnya. Untuk menyiapkan pengguna atau peran IAM untuk akses konsol Amazon Keyspaces dan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces, tambahkan kebijakan berikut. **Untuk melampirkan `AmazonKeyspacesFullAccess` kebijakan** 1. Masuk ke Konsol Manajemen AWS dan buka konsol IAM di [https://console.aws.amazon.com/iam/](https://console.aws.amazon.com/iam/). 1. Di dasbor konsol IAM, pilih **Pengguna**, lalu pilih pengguna atau peran IAM Anda dari daftar. 1. Di halaman **Ringkasan**, pilih **Tambahkan izin**. 1. Pilih **Lampirkan kebijakan yang sudah ada secara langsung**. 1. Dari daftar kebijakan, pilih **AmazonKeyspacesFullAccess**, lalu pilih **Berikutnya: Tinjau**. 1. Pilih **Tambahkan izin**. # Buat tabel baru dengan penskalaan otomatis Saat membuat tabel Amazon Keyspaces baru, Anda dapat secara otomatis mengaktifkan penskalaan otomatis untuk kapasitas tulis atau baca tabel. Hal ini memungkinkan Amazon Keyspaces menghubungi Application Auto Scaling atas nama Anda untuk mendaftarkan tabel sebagai target yang dapat diskalakan dan menyesuaikan kapasitas tulis atau baca yang disediakan. Untuk informasi selengkapnya tentang cara membuat tabel Multi-wilayah dan mengonfigurasi pengaturan penskalaan otomatis yang berbeda untuk replika tabel, lihat. [Buat tabel Multi-wilayah dalam mode yang disediakan dengan penskalaan otomatis di Amazon Keyspaces](tables-mrr-create-provisioned.md) **catatan** Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces memerlukan keberadaan peran terkait layanan (`AWSServiceRoleForApplicationAutoScaling_CassandraTable`) yang melakukan tindakan penskalaan otomatis atas nama Anda. Peran ini dibuat secara otomatis untuk Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Menggunakan peran terkait layanan untuk Amazon Keyspaces](using-service-linked-roles.md). ------ #### [ Console ] **Buat tabel baru dengan penskalaan otomatis diaktifkan menggunakan konsol** 1. [Masuk ke Konsol Manajemen AWS, dan buka konsol Amazon Keyspaces di https://console.aws.amazon.com/keyspaces/ rumah.](https://console.aws.amazon.com/keyspaces/home) 1. Di panel navigasi, pilih **Tabel**, lalu pilih **Buat tabel**. 1. Pada halaman **Buat tabel** di bagian **Rincian tabel**, pilih ruang kunci dan berikan nama untuk tabel baru. 1. Di bagian **Kolom**, buat skema untuk tabel Anda. 1. Di bagian **kunci Primer**, tentukan kunci utama tabel dan pilih kolom pengelompokan opsional. 1. Di bagian **Pengaturan tabel**, pilih **Sesuaikan pengaturan**. 1. Lanjutkan untuk **membaca/menulis pengaturan kapasitas**. 1. Untuk **mode Kapasitas**, pilih **Disediakan.** 1. Di bagian **Baca kapasitas**, konfirmasikan bahwa **Skala dipilih secara otomatis**. Pada langkah ini, Anda memilih unit kapasitas baca minimum dan maksimum untuk tabel, serta pemanfaatan target. + **Unit kapasitas minimum** — Masukkan nilai untuk tingkat throughput minimum yang harus selalu siap didukung oleh tabel. Nilai harus antara 1 dan kuota throughput maksimum per detik untuk akun Anda (40.000 secara default). + **Unit kapasitas maksimum** — Masukkan jumlah maksimum throughput yang ingin Anda sediakan untuk tabel. Nilai harus antara 1 dan kuota throughput maksimum per detik untuk akun Anda (40.000 secara default). + **Target pemanfaatan** — Masukkan tingkat pemanfaatan target antara 20% dan 90%. Ketika lalu lintas melebihi tingkat pemanfaatan target yang ditentukan, kapasitas secara otomatis ditingkatkan. Ketika lalu lintas jatuh di bawah target yang ditentukan, secara otomatis diperkecil lagi. **catatan** Untuk mempelajari lebih lanjut tentang kuota default untuk akun Anda dan cara meningkatkannya, lihat[Kuota untuk Amazon Keyspaces (untuk Apache Cassandra)](quotas.md). 1. Di bagian **Tulis kapasitas**, pilih pengaturan yang sama seperti yang ditentukan pada langkah sebelumnya untuk kapasitas baca, atau konfigurasikan nilai kapasitas secara manual. 1. Pilih **Buat tabel**. Tabel Anda dibuat dengan parameter penskalaan otomatis yang ditentukan. ------ #### [ Cassandra Query Language (CQL) ] **Buat tabel baru dengan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces menggunakan CQL** Untuk mengonfigurasi pengaturan penskalaan otomatis untuk tabel secara terprogram, Anda menggunakan `AUTOSCALING_SETTINGS` pernyataan yang berisi parameter untuk penskalaan otomatis Amazon Keyspaces. Parameter menentukan kondisi yang mengarahkan Amazon Keyspaces untuk menyesuaikan throughput yang disediakan tabel Anda, dan tindakan opsional tambahan apa yang harus diambil. Dalam contoh ini, Anda menentukan pengaturan penskalaan otomatis untuk *mytable*. Kebijakan tersebut berisi elemen berikut: + `AUTOSCALING_SETTINGS`— Menentukan apakah Amazon Keyspaces diizinkan untuk menyesuaikan kapasitas throughput atas nama Anda. Nilai-nilai berikut diperlukan: + `provisioned_write_capacity_autoscaling_update`: + `minimum_units` + `maximum_units` + `provisioned_read_capacity_autoscaling_update`: + `minimum_units` + `maximum_units` + `scaling_policy`— Amazon Keyspaces mendukung kebijakan pelacakan target. Untuk menentukan kebijakan pelacakan target, Anda mengonfigurasi parameter berikut. + `target_value`— Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces memastikan bahwa rasio kapasitas yang dikonsumsi terhadap kapasitas yang disediakan tetap pada atau mendekati nilai ini. Anda mendefinisikan `target_value` sebagai persentase. + `disableScaleIn`: (Opsional) A `boolean` yang menentukan `scale-in` apakah dinonaktifkan atau diaktifkan untuk tabel. Parameter ini dinonaktifkan secara default. Untuk menghidupkan`scale-in`, atur `boolean` nilainya ke`FALSE`. Ini berarti bahwa kapasitas secara otomatis diperkecil untuk tabel atas nama Anda. + `scale_out_cooldown`— Aktivitas scale-out meningkatkan throughput yang disediakan dari tabel Anda. Untuk menambahkan periode cooldown untuk aktivitas scale-out, tentukan nilai, dalam detik, untuk. `scale_out_cooldown` Jika Anda tidak menentukan nilai, nilai defaultnya adalah 0. Untuk informasi selengkapnya tentang pelacakan target dan periode cooldown, lihat [Kebijakan Penskalaan Pelacakan Target di Panduan Pengguna *Application Auto Scaling*](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/userguide/application-auto-scaling-target-tracking.html). + `scale_in_cooldown`— Aktivitas scale-in mengurangi throughput yang disediakan dari tabel Anda. Untuk menambahkan periode cooldown untuk aktivitas penskalaan, tentukan nilai, dalam detik, untuk. `scale_in_cooldown` Jika Anda tidak menentukan nilai, nilai defaultnya adalah 0. Untuk informasi selengkapnya tentang pelacakan target dan periode cooldown, lihat [Kebijakan Penskalaan Pelacakan Target di Panduan Pengguna *Application Auto Scaling*](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/userguide/application-auto-scaling-target-tracking.html). **catatan** Untuk lebih memahami cara kerja `target_value`, misalkan Anda memiliki sebuah tabel dengan pengaturan throughput yang disediakan sebanyak 200 unit kapasitas tulis. Anda memutuskan untuk membuat kebijakan penskalaan untuk tabel ini, dengan `target_value` sebesar 70 persen. Sekarang anggaplah Anda mulai mendorong lalu lintas tulis ke tabel sehingga throughput tulis aktual adalah sebesar 150 unit kapasitas. consumed-to-provisionedRasionya sekarang (150/200), atau 75 persen. Rasio ini melebihi target Anda, jadi penskalaan otomatis meningkatkan kapasitas tulis yang disediakan menjadi 215 sehingga rasionya (150/215), atau 69,77 persen—sedekat mungkin dengan Anda, tetapi tidak melebihi itu. `target_value` Untuk *mytable*, Anda mengatur `TargetValue` kapasitas baca dan tulis hingga 50 persen. Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces menyesuaikan throughput yang disediakan tabel dalam kisaran 5-10 unit kapasitas sehingga rasionya tetap pada atau mendekati 50 persen. consumed-to-provisioned Untuk kapasitas baca, Anda mengatur nilai untuk `ScaleOutCooldown` dan `ScaleInCooldown` ke 60 detik. Anda dapat menggunakan pernyataan berikut untuk membuat tabel Amazon Keyspaces baru dengan penskalaan otomatis diaktifkan. ``` CREATE TABLE mykeyspace.mytable(pk int, ck int, PRIMARY KEY (pk, ck)) WITH CUSTOM_PROPERTIES = { 'capacity_mode': { 'throughput_mode': 'PROVISIONED', 'read_capacity_units': 1, 'write_capacity_units': 1 } } AND AUTOSCALING_SETTINGS = { 'provisioned_write_capacity_autoscaling_update': { 'maximum_units': 10, 'minimum_units': 5, 'scaling_policy': { 'target_tracking_scaling_policy_configuration': { 'target_value': 50 } } }, 'provisioned_read_capacity_autoscaling_update': { 'maximum_units': 10, 'minimum_units': 5, 'scaling_policy': { 'target_tracking_scaling_policy_configuration': { 'target_value': 50, 'scale_in_cooldown': 60, 'scale_out_cooldown': 60 } } } }; ``` ------ #### [ CLI ] **Buat tabel baru dengan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces menggunakan AWS CLI** Untuk mengonfigurasi pengaturan penskalaan otomatis untuk tabel secara terprogram, Anda menggunakan `autoScalingSpecification` tindakan yang menentukan parameter untuk penskalaan otomatis Amazon Keyspaces. Parameter menentukan kondisi yang mengarahkan Amazon Keyspaces untuk menyesuaikan throughput yang disediakan tabel Anda, dan tindakan opsional tambahan apa yang harus diambil. Dalam contoh ini, Anda menentukan pengaturan penskalaan otomatis untuk *mytable*. Kebijakan tersebut berisi elemen berikut: + `autoScalingSpecification`— Menentukan apakah Amazon Keyspaces diizinkan untuk menyesuaikan throughput kapasitas atas nama Anda. Anda dapat mengaktifkan penskalaan otomatis untuk membaca dan untuk kapasitas tulis secara terpisah. Maka Anda harus menentukan parameter berikut untuk`autoScalingSpecification`: + `writeCapacityAutoScaling`— Unit kapasitas tulis maksimum dan minimum. + `readCapacityAutoScaling`— Unit kapasitas baca maksimum dan minimum. + `scalingPolicy`— Amazon Keyspaces mendukung kebijakan pelacakan target. Untuk menentukan kebijakan pelacakan target, Anda mengonfigurasi parameter berikut. + `targetValue`— Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces memastikan bahwa rasio kapasitas yang dikonsumsi terhadap kapasitas yang disediakan tetap pada atau mendekati nilai ini. Anda mendefinisikan `targetValue` sebagai persentase. + `disableScaleIn`: (Opsional) A `boolean` yang menentukan `scale-in` apakah dinonaktifkan atau diaktifkan untuk tabel. Parameter ini dinonaktifkan secara default. Untuk menghidupkan`scale-in`, atur `boolean` nilainya ke`FALSE`. Ini berarti bahwa kapasitas secara otomatis diperkecil untuk tabel atas nama Anda. + `scaleOutCooldown`— Aktivitas scale-out meningkatkan throughput yang disediakan dari tabel Anda. Untuk menambahkan periode cooldown untuk aktivitas scale-out, tentukan nilai, dalam detik, untuk. `ScaleOutCooldown` Nilai default-nya adalah 0. Untuk informasi selengkapnya tentang pelacakan target dan periode cooldown, lihat [Kebijakan Penskalaan Pelacakan Target di Panduan Pengguna *Application Auto Scaling*](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/userguide/application-auto-scaling-target-tracking.html). + `scaleInCooldown`— Aktivitas scale-in mengurangi throughput yang disediakan dari tabel Anda. Untuk menambahkan periode cooldown untuk aktivitas penskalaan, tentukan nilai, dalam detik, untuk. `ScaleInCooldown` Nilai default-nya adalah 0. Untuk informasi selengkapnya tentang pelacakan target dan periode cooldown, lihat [Kebijakan Penskalaan Pelacakan Target di Panduan Pengguna *Application Auto Scaling*](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/userguide/application-auto-scaling-target-tracking.html). **catatan** Untuk lebih memahami cara kerja `TargetValue`, misalkan Anda memiliki sebuah tabel dengan pengaturan throughput yang disediakan sebanyak 200 unit kapasitas tulis. Anda memutuskan untuk membuat kebijakan penskalaan untuk tabel ini, dengan `TargetValue` sebesar 70 persen. Sekarang anggaplah Anda mulai mendorong lalu lintas tulis ke tabel sehingga throughput tulis aktual adalah sebesar 150 unit kapasitas. consumed-to-provisionedRasionya sekarang (150/200), atau 75 persen. Rasio ini melebihi target Anda, jadi penskalaan otomatis meningkatkan kapasitas tulis yang disediakan menjadi 215 sehingga rasionya (150/215), atau 69,77 persen—sedekat mungkin dengan Anda, tetapi tidak melebihi itu. `TargetValue` Untuk *mytable*, Anda mengatur `TargetValue` kapasitas baca dan tulis hingga 50 persen. Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces menyesuaikan throughput yang disediakan tabel dalam kisaran 5-10 unit kapasitas sehingga rasionya tetap pada atau mendekati 50 persen. consumed-to-provisioned Untuk kapasitas baca, Anda mengatur nilai untuk `ScaleOutCooldown` dan `ScaleInCooldown` ke 60 detik. Saat membuat tabel dengan pengaturan penskalaan otomatis yang kompleks, akan sangat membantu untuk memuat pengaturan penskalaan otomatis dari file JSON. Untuk contoh berikut, Anda dapat men-download contoh file JSON dari [auto-scaling.zip](samples/auto-scaling.zip) dan ekstrak`auto-scaling.json`, mencatat path ke file. Dalam contoh ini, file JSON terletak di direktori saat ini. Untuk opsi jalur file yang berbeda, lihat [Cara memuat parameter dari file](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-usage-parameters-file.html#cli-usage-parameters-file-how). ``` aws keyspaces create-table --keyspace-name mykeyspace --table-name mytable \ --schema-definition 'allColumns=[{name=pk,type=int},{name=ck,type=int}],partitionKeys=[{name=pk},{name=ck}]' \ --capacity-specification throughputMode=PROVISIONED,readCapacityUnits=1,writeCapacityUnits=1 \ --auto-scaling-specification file://auto-scaling.json ``` ------ # Konfigurasikan penskalaan otomatis pada tabel yang ada Anda dapat memperbarui tabel Amazon Keyspaces yang ada untuk mengaktifkan penskalaan otomatis untuk kapasitas tulis atau baca tabel. Jika Anda memperbarui tabel yang saat ini dalam mode kapasitas sesuai permintaan, Anda harus terlebih dahulu mengubah mode kapasitas tabel ke mode kapasitas yang disediakan. Untuk informasi selengkapnya tentang cara memperbarui pengaturan penskalaan otomatis untuk tabel Multi-wilayah, lihat. [Memperbarui kapasitas yang disediakan dan pengaturan penskalaan otomatis untuk tabel Multi-wilayah di Amazon Keyspaces](tables-mrr-autoscaling.md) Penskalaan otomatis Amazon Keyspaces memerlukan keberadaan peran terkait layanan (`AWSServiceRoleForApplicationAutoScaling_CassandraTable`) yang melakukan tindakan penskalaan otomatis atas nama Anda. Peran ini dibuat secara otomatis untuk Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat [Menggunakan peran terkait layanan untuk Amazon Keyspaces](using-service-linked-roles.md). ------ #### [ Console ] **Konfigurasikan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces untuk tabel yang ada** 1. [Masuk ke Konsol Manajemen AWS, dan buka konsol Amazon Keyspaces di https://console.aws.amazon.com/keyspaces/ rumah.](https://console.aws.amazon.com/keyspaces/home) 1. Pilih tabel yang ingin Anda kerjakan, dan buka tab **Kapasitas**. 1. Di bagian **Pengaturan kapasitas**, pilih **Edit**. 1. Di bawah **mode Kapasitas**, pastikan tabel menggunakan mode kapasitas **yang disediakan**. 1. Pilih **Skala secara otomatis** dan lihat langkah 6 [Buat tabel baru dengan penskalaan otomatis](autoscaling.createTable.md) untuk mengedit kapasitas baca dan tulis. 1. Saat pengaturan penskalaan otomatis ditentukan, pilih **Simpan**. ------ #### [ Cassandra Query Language (CQL) ] **Konfigurasikan tabel yang ada dengan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces menggunakan CQL** Anda dapat menggunakan `ALTER TABLE` pernyataan untuk tabel Amazon Keyspaces yang ada untuk mengonfigurasi penskalaan otomatis untuk kapasitas tulis atau baca tabel. Jika Anda memperbarui tabel yang saat ini dalam mode kapasitas sesuai permintaan, Anda harus menyetel `capacity_mode` ke provisioned. Jika tabel Anda sudah dalam mode kapasitas yang disediakan, bidang ini dapat dihilangkan. Dalam contoh berikut, pernyataan memperbarui tabel *mytable*, yang dalam mode kapasitas sesuai permintaan. Pernyataan tersebut mengubah mode kapasitas tabel menjadi mode yang disediakan dengan penskalaan otomatis diaktifkan. Kapasitas tulis dikonfigurasi dalam kisaran 5-10 unit kapasitas dengan nilai target 50%. Kapasitas baca juga dikonfigurasi dalam kisaran 5-10 unit kapasitas dengan nilai target 50%. Untuk kapasitas baca, Anda mengatur nilai untuk `scale_out_cooldown` dan `scale_in_cooldown` ke 60 detik. ``` ALTER TABLE mykeyspace.mytable WITH CUSTOM_PROPERTIES = { 'capacity_mode': { 'throughput_mode': 'PROVISIONED', 'read_capacity_units': 1, 'write_capacity_units': 1 } } AND AUTOSCALING_SETTINGS = { 'provisioned_write_capacity_autoscaling_update': { 'maximum_units': 10, 'minimum_units': 5, 'scaling_policy': { 'target_tracking_scaling_policy_configuration': { 'target_value': 50 } } }, 'provisioned_read_capacity_autoscaling_update': { 'maximum_units': 10, 'minimum_units': 5, 'scaling_policy': { 'target_tracking_scaling_policy_configuration': { 'target_value': 50, 'scale_in_cooldown': 60, 'scale_out_cooldown': 60 } } } }; ``` ------ #### [ CLI ] **Konfigurasikan tabel yang ada dengan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces menggunakan AWS CLI** Untuk tabel Amazon Keyspaces yang ada, Anda dapat mengaktifkan penskalaan otomatis untuk kapasitas tulis atau baca tabel menggunakan operasi. `UpdateTable` Anda dapat menggunakan perintah berikut untuk mengaktifkan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces untuk tabel yang ada. Pengaturan penskalaan otomatis untuk tabel dimuat dari file JSON. Untuk contoh berikut, Anda dapat men-download contoh file JSON dari [auto-scaling.zip](samples/auto-scaling.zip) dan ekstrak`auto-scaling.json`, mencatat path ke file. Dalam contoh ini, file JSON terletak di direktori saat ini. Untuk opsi jalur file yang berbeda, lihat [Cara memuat parameter dari file](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-usage-parameters-file.html#cli-usage-parameters-file-how). Untuk informasi selengkapnya tentang pengaturan penskalaan otomatis yang digunakan dalam contoh berikut, lihat[Buat tabel baru dengan penskalaan otomatis](autoscaling.createTable.md). ``` aws keyspaces update-table --keyspace-name mykeyspace --table-name mytable \ --capacity-specification throughputMode=PROVISIONED,readCapacityUnits=1,writeCapacityUnits=1 \ --auto-scaling-specification file://auto-scaling.json ``` ------ # Lihat konfigurasi penskalaan otomatis Amazon Keyspaces tabel Anda Anda dapat menggunakan konsol, CQL, atau AWS CLI untuk melihat dan memperbarui pengaturan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces dari sebuah tabel. ------ #### [ Console ] **** **Lihat pengaturan penskalaan otomatis menggunakan konsol** 1. Pilih tabel yang ingin Anda lihat dan buka tab **Kapasitas**. 1. Di bagian **Pengaturan kapasitas**, pilih **Edit**. Anda sekarang dapat mengubah pengaturan di bagian Kapasitas **Baca atau Kapasitas** **Tulis**. Untuk informasi selengkapnya tentang pengaturan ini, lihat [Buat tabel baru dengan penskalaan otomatis](autoscaling.createTable.md). ------ #### [ Cassandra Query Language (CQL) ] **Melihat kebijakan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces tabel Anda menggunakan CQL** Untuk melihat detail konfigurasi penskalaan otomatis tabel, gunakan perintah berikut. ``` SELECT * FROM system_schema_mcs.autoscaling WHERE keyspace_name = 'mykeyspace' AND table_name = 'mytable'; ``` Output untuk perintah ini terlihat seperti ini. ``` keyspace_name | table_name | provisioned_read_capacity_autoscaling_update | provisioned_write_capacity_autoscaling_update ---------------+------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- mykeyspace | mytable | {'minimum_units': 5, 'maximum_units': 10, 'scaling_policy': {'target_tracking_scaling_policy_configuration': {'scale_out_cooldown': 60, 'disable_scale_in': false, 'target_value': 50, 'scale_in_cooldown': 60}}} | {'minimum_units': 5, 'maximum_units': 10, 'scaling_policy': {'target_tracking_scaling_policy_configuration': {'scale_out_cooldown': 0, 'disable_scale_in': false, 'target_value': 50, 'scale_in_cooldown': 0}}} ``` ------ #### [ CLI ] **Melihat kebijakan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces tabel Anda menggunakan AWS CLI** Untuk melihat konfigurasi penskalaan otomatis tabel, Anda dapat menggunakan `get-table-auto-scaling-settings` operasi. Perintah CLI berikut adalah contohnya. ``` aws keyspaces get-table-auto-scaling-settings --keyspace-name mykeyspace --table-name mytable ``` Output untuk perintah ini terlihat seperti ini. ``` { "keyspaceName": "mykeyspace", "tableName": "mytable", "resourceArn": "arn:aws:cassandra:us-east-1:111122223333:/keyspace/mykeyspace/table/mytable", "autoScalingSpecification": { "writeCapacityAutoScaling": { "autoScalingDisabled": false, "minimumUnits": 5, "maximumUnits": 10, "scalingPolicy": { "targetTrackingScalingPolicyConfiguration": { "disableScaleIn": false, "scaleInCooldown": 0, "scaleOutCooldown": 0, "targetValue": 50.0 } } }, "readCapacityAutoScaling": { "autoScalingDisabled": false, "minimumUnits": 5, "maximumUnits": 10, "scalingPolicy": { "targetTrackingScalingPolicyConfiguration": { "disableScaleIn": false, "scaleInCooldown": 60, "scaleOutCooldown": 60, "targetValue": 50.0 } } } } } ``` ------ # Matikan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces untuk tabel Anda dapat menonaktifkan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces untuk tabel Anda kapan saja. Jika Anda tidak perlu lagi menskalakan kapasitas baca atau tulis tabel Anda, Anda harus mempertimbangkan untuk mematikan penskalaan otomatis sehingga Amazon Keyspaces tidak terus memodifikasi pengaturan kapasitas baca atau tulis tabel Anda. Anda dapat memperbarui tabel menggunakan konsol, CQL, atau file. AWS CLI Mematikan penskalaan otomatis juga menghapus CloudWatch alarm yang dibuat atas nama Anda. Untuk menghapus peran terkait layanan yang digunakan oleh Application Auto Scaling untuk mengakses tabel Amazon Keyspaces, ikuti langkah-langkahnya. [Menghapus peran terkait layanan untuk Amazon Keyspaces](using-service-linked-roles-app-auto-scaling.md#delete-service-linked-role-app-auto-scaling) **catatan** Untuk menghapus peran terkait layanan yang digunakan Application Auto Scaling, Anda harus menonaktifkan penskalaan otomatis pada semua tabel di akun. Wilayah AWS ------ #### [ Console ] **Matikan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces untuk tabel Anda menggunakan konsol** **Menggunakan konsol Amazon Keyspaces** 1. [Masuk ke Konsol Manajemen AWS, dan buka konsol Amazon Keyspaces di https://console.aws.amazon.com/keyspaces/ rumah.](https://console.aws.amazon.com/keyspaces/home) 1. Pilih tabel yang ingin Anda perbarui dan buka tab **Kapasitas**. 1. Di bagian **Pengaturan kapasitas**, pilih **Edit**. 1. Untuk menonaktifkan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces, kosongkan kotak centang **Skala secara otomatis**. Menonaktifkan penskalaan otomatis membatalkan pendaftaran tabel sebagai target yang dapat diskalakan dengan Application Auto Scaling. ------ #### [ Cassandra Query Language (CQL) ] **Matikan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces untuk tabel Anda menggunakan CQL** Pernyataan berikut mematikan penskalaan otomatis untuk kapasitas tulis tabel *mytable*. ``` ALTER TABLE mykeyspace.mytable WITH AUTOSCALING_SETTINGS = { 'provisioned_write_capacity_autoscaling_update': { 'autoscaling_disabled': true } }; ``` ------ #### [ CLI ] **Matikan penskalaan otomatis Amazon Keyspaces untuk tabel Anda menggunakan AWS CLI** Perintah berikut mematikan penskalaan otomatis untuk kapasitas baca tabel. Ini juga menghapus CloudWatch alarm yang dibuat atas nama Anda. ``` aws keyspaces update-table --keyspace-name mykeyspace --table-name mytable \ --auto-scaling-specification readCapacityAutoScaling={autoScalingDisabled=true} ``` ------ # Melihat aktivitas penskalaan otomatis untuk tabel Amazon Keyspaces di Amazon CloudWatch Anda dapat memantau cara penskalaan otomatis Amazon Keyspaces menggunakan sumber daya dengan menggunakan Amazon CloudWatch, yang menghasilkan metrik tentang penggunaan dan kinerja Anda. Ikuti langkah-langkah di [Panduan Application Auto Scaling Pengguna](https://docs.aws.amazon.com/autoscaling/application/userguide/monitoring-cloudwatch.html) untuk membuat CloudWatch dasbor.