Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
Keterangan keluaran burn-in
Burn-in adalah cara untuk mengirimkan teks, bukan format teks. Burn-in menulis teks langsung di bingkai video Anda, menggantikan piksel konten video dengan teks. Jika Anda ingin teks burn-in dalam output, atur keterangan sesuai dengan informasi berikut.
Dimana untuk menentukan keterangan
Letakkan teks Anda di grup keluaran yang sama dan output yang sama dengan video Anda.
Cara menentukan beberapa trek teks
Anda dapat membakar hanya dalam satu track teks di setiap output.
Cara menggunakan gaya passthrough
Anda dapat memilih cara menyesuaikan gaya teks teks burn-in yang muncul di video keluaran Anda. Ada beberapa opsi, termasuk gaya passthrough, pengaturan default, atau penggantian manual.
Saat Anda menyetel passthrough Style ke Enabled, MediaConvert gunakan informasi gaya dan posisi yang tersedia dari teks masukan Anda. Perhatikan bahwa MediaConvert menggunakan pengaturan default untuk informasi gaya yang hilang.
MediaConvert mendukung gaya passthrough untuk format teks input berikut:
-
Tambahan
-
Tertanam
-
SCTE-20
-
SCC
-
TTML
-
STL (EBU STL)
-
SMPTE-TT (berbasis teks)
-
Teleteks
-
IMSC
-
WebVTT
Saat Anda mengatur passthrough Style ke Dinonaktifkan, MediaConvert abaikan informasi gaya dari input Anda dan gunakan pengaturan default: teks putih dengan garis besar hitam, pemosisian tengah bawah, dan ukuran otomatis.
Apakah Anda mengatur gaya passthrough ke diaktifkan atau tidak, Anda juga dapat memilih untuk secara manual mengganti salah satu opsi gaya individual.
catatan
Input TTMLdan TTML-like (IMSC, SMPTE-TT) memiliki persyaratan pemformatan gaya khusus. Untuk informasi selengkapnya, lihat Pemformatan gaya TTML.
Cara menentukan skrip font
AWS Elemental MediaConvert secara otomatis memilih skrip yang sesuai untuk teks Anda, berdasarkan bahasa yang Anda tentukan dalam pengaturan teks keluaran. Jika bahasa yang Anda pilih memiliki lebih dari satu kemungkinan skrip, tentukan skrip yang Anda inginkan.
Untuk memastikan bahwa layanan menggunakan skrip font yang benar
-
Di bagian Keterangan di bawah Pengaturan pengkodean, untuk Bahasa, pilih bahasa teks teks.
-
Jika bahasa yang Anda tentukan memiliki lebih dari satu kemungkinan skrip, gunakan skrip Font untuk menentukan skrip.
Misalnya, jika Anda memilih Mandarin (ZH) untuk Bahasa, gunakan skrip Font untuk memilih Mandarin Sederhana atau Mandarin Tradisional. Dalam hal ini, jika Anda tidak menentukan nilai untuk skrip Font, layanan default ke bahasa Mandarin yang disederhanakan.
Tip
Dalam kebanyakan kasus, untuk skrip Font Anda dapat menyimpan nilai default Otomatis. Ketika Anda melakukannya, layanan memilih skrip berdasarkan bahasa teks teks.
Font non-Inggris dan karakter yang tidak didukung
Ketika font input Anda menggunakan skrip font non-Inggris, teks burn-in keluaran Anda mungkin berisi karakter Unicode yang tidak didukung. □ Untuk mengatasinya, setel passthrough Style ke Enabled.
