Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
DVB-Sub keterangan keluaran
Bagian ini mencakup cara mengkonfigurasi keterangan keluaran DVB -Sub di AWS Elemental. MediaConvert Topik utama meliputi:
-
Di mana menentukan keterangan.
-
Cara menentukan beberapa trek teks.
-
Cara menentukan skrip font.
Di mana menentukan keterangan
Letakkan teks Anda di grup keluaran yang sama dan output yang sama dengan video Anda.
Cara menentukan beberapa trek teks
-
Jika teks masukan Anda memiliki format yang sama dengan teks keluaran (passthrough), Anda hanya perlu membuat satu grup pengaturan teks. Pemilih teks yang Anda pilih di bawah Sumber keterangan mencakup semua trek dari input.
-
Jika teks masukan Anda dalam format yang berbeda, buat satu grup pengaturan teks untuk setiap trek. Letakkan setiap kelompok pengaturan teks dalam output yang sama. Mereka akan muncul dalam daftar grup pengaturan sebagai Keterangan 1, Keterangan 2, dan sebagainya. Di setiap grup pengaturan, pilih pemilih teks di bawah Sumber keterangan yang diatur untuk trek yang ingin Anda sertakan.
Cara menentukan skrip font
AWSElemental MediaConvert secara otomatis memilih skrip yang sesuai untuk teks Anda, berdasarkan bahasa yang Anda tentukan dalam pengaturan keterangan keluaran. Jika bahasa yang Anda pilih memiliki lebih dari satu kemungkinan skrip, tentukan skrip yang Anda inginkan.
Untuk memastikan bahwa layanan menggunakan skrip font yang benar
-
Di bagian Keterangan di bawah Pengaturan pengkodean, untuk Bahasa, pilih bahasa teks teks.
-
Jika bahasa yang Anda tentukan memiliki lebih dari satu kemungkinan skrip, gunakan skrip Font untuk menentukan skrip.
Misalnya, jika Anda memilih Mandarin (ZH) untuk Bahasa, gunakan skrip Font untuk memilih Mandarin Sederhana atau Mandarin Tradisional. Dalam hal ini, jika Anda tidak menentukan nilai untuk skrip Font, layanan default ke bahasa Mandarin yang disederhanakan.
Tip
Dalam kebanyakan kasus, untuk skrip Font Anda dapat menyimpan nilai default Otomatis. Ketika Anda melakukannya, layanan memilih skrip berdasarkan bahasa teks teks.
