Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
Menyiapkan keterangan input
Untuk menyertakan keterangan dalam pekerjaan Anda, ikuti langkah-langkah berikut dalam urutan yang tercantum:
Untuk daftar lengkap keterangan input dan output yang didukung, lihatTabel referensi keterangan.
Untuk informasi tentang cara mengatur teks dalam output Anda, lihatMenyiapkan teks dalam output.
Tip
Anda dapat menggunakan Amazon Transcribe with MediaConvert untuk menghasilkan teks dan memasukkannya ke dalam output Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat AWS VODteks menggunakan Amazon Transcribe di Sampel
Menentukan sumber kode waktu
Agar teks dapat disinkronkan dengan video dengan benar, Anda harus mengatur timeline input agar sesuai dengan kode waktu yang disematkan dalam file teks Anda. MediaConvert menetapkan timeline input berdasarkan nilai yang Anda pilih untuk pengaturan sumber Timecode input. Untuk informasi selengkapnya, lihat Masukan sumber kode waktu dan penjajaran teks.
Untuk petunjuk tentang menyesuaikan pengaturan sumber Timecode, lihat. Menyesuaikan timeline input dengan sumber kode waktu masukan
Mengumpulkan informasi teks yang diperlukan
Sebelum Anda mengatur teks dalam pekerjaan Anda, perhatikan informasi berikut:
-
Format keterangan masukan. Anda harus memiliki informasi ini sebelumnya; MediaConvert tidak membaca ini dari file input Anda.
-
Trek dari keterangan masukan yang ingin Anda gunakan di salah satu output Anda.
-
Paket output dan file yang ingin Anda buat dengan pekerjaan. Untuk informasi tentang menentukan paket keluaran atau jenis file, lihatMembuat output.
-
Format keterangan keluaran yang ingin Anda gunakan di setiap output.
Untuk keterangan keluaran yang didukung berdasarkan wadah input, format teks input, dan wadah keluaran, lihat. Teks masukan yang didukung, dalam wadah video
-
Teks keluaran melacak yang ingin Anda sertakan untuk setiap output. Jika Anda melewatinya teletext-to-teletext, semua trek dalam input tersedia di output. Jika tidak, trek yang Anda sertakan dalam output mungkin merupakan bagian dari trek yang tersedia di input.
Membuat pemilih teks masukan
Saat Anda mengatur teks, Anda mulai dengan membuat pemilih teks. Pemilih teks mengidentifikasi aset teks tertentu pada input dan mengaitkan label dengannya. Aset teks adalah satu trek atau kumpulan semua trek yang terdapat dalam file input, tergantung pada format teks masukan Anda. Misalnya, Anda dapat menambahkan pemilih Teks 1 dan mengaitkan teks Prancis dengannya. Saat Anda menyiapkan output untuk menyertakan teks, Anda melakukannya dengan menentukan pemilih teks.
Untuk membuat pemilih teks masukan
-
Pada halaman Buat pekerjaan, di panel Job di sebelah kiri, pilih input.
catatan
Dalam pekerjaan dengan beberapa input, setiap input harus memiliki jumlah pemilih teks yang sama. Untuk input yang tidak memiliki teks, buat pemilih teks kosong. Untuk penyeleksi ini, untuk Sumber, pilih sumber Null. Hapus semua pemilih teks jika tidak ada input yang memiliki teks.
-
Di bagian pemilih Keterangan, di dekat bagian bawah halaman, pilih Tambahkan pemilih teks.
-
Di bawah Sumber, pilih format teks input.
-
Untuk sebagian besar format, lebih banyak bidang muncul. Tentukan nilai untuk bidang ini seperti yang dijelaskan dalam topik yang berhubungan dengan format teks masukan Anda. Pilih topik yang sesuai dari daftar yang mengikuti prosedur ini.
-
Buat lebih banyak pemilih teks seperlunya. Jumlah pemilih teks yang Anda butuhkan tergantung pada format teks input Anda. Pilih topik yang sesuai dari daftar yang mengikuti prosedur ini.
