Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.
Menilai konten audio
Lihat tabel berikut untuk informasi tentang cara menilai sumber audio. Baca di setiap baris.
catatan
Anda tidak perlu melakukan penilaian apa pun terhadap audio yang dikirimkan melalui CDI atau dari AWS Elemental Link perangkat. Sumber-sumber ini selalu dapat diterima MediaLive.
| Informasi untuk mendapatkan | Verifikasi yang berikut |
|---|---|
| Codec atau format audio yang tersedia. | Pastikan bahwa setidaknya satu codec audio termasuk dalam daftar codec audio di. Masukan codec di MediaLive |
| Bahasa yang tersedia untuk setiap codec. Misalnya, Inggris, Prancis. | Identifikasi bahasa yang ingin Anda tawarkan. Tentukan bahasa mana yang dapat disediakan oleh penyedia konten. |
| Mode pengkodean yang tersedia (misalnya, 2.0 dan 5.1) untuk setiap codec. |
Identifikasi mode pengkodean audio yang Anda sukai untuk setiap bahasa audio. Tentukan mode pengkodean mana yang dapat disediakan oleh penyedia konten. Untuk informasi lebih lanjut, lihat bagian setelah tabel ini. |
| Apakah karakteristik audio berubah di tengah aliran. |
Untuk hasil terbaik, verifikasi bahwa karakteristik audio dari konten sumber tidak berubah di tengah aliran. Misalnya, codec sumber tidak boleh berubah. Mode pengkodean seharusnya tidak berubah. Sebuah bahasa seharusnya tidak hilang. |
| Jika konten sumbernyaHLS, apakah aset audio berada dalam grup rendisi audio atau multipleks dengan video. |
MediaLive dapat menyerap aset audio yang berada dalam grup rendisi terpisah atau dimultipleks menjadi satu aliran dengan video. |
Untuk memutuskan mode pengkodean
Jika beberapa mode pengkodean tersedia untuk bahasa yang sama, tentukan mode mana yang ingin Anda gunakan. Ikuti pedoman berikut:
-
Anda dapat mengekstrak beberapa bahasa dalam satu codec dan mode pengkodean, dan bahasa lain dalam mode codec dan coding lain. Misalnya, Anda mungkin ingin satu atau dua bahasa tersedia dalam mode pengkodean 5.1, dan ingin bahasa lain dalam mode pengkodean 2.0.
-
Anda dapat mengekstrak bahasa yang sama lebih dari sekali. Misalnya, Anda mungkin menginginkan satu bahasa dalam mode pengkodean 5.1 dan mode pengkodean 2.0.
-
Saat memutuskan codec dan mode pengkodean mana yang akan diekstrak untuk bahasa tertentu, pertimbangkan mode pengkodean yang Anda inginkan untuk bahasa itu dalam output. Untuk setiap bahasa, selalu paling mudah jika mode pengkodean konten sumber cocok dengan mode pengkodean output, karena Anda tidak perlu mencampur ulang audio untuk mengonversi mode pengkodean. MediaLivemendukung remix, tetapi remixing adalah fitur canggih yang membutuhkan pemahaman audio yang baik.
Misalnya, dalam output, Anda mungkin ingin satu bahasa berada dalam mode pengkodean 5.1. Anda mungkin ingin bahasa lain tersedia dalam mode pengkodean 2.0.
Oleh karena itu Anda dapat memilih untuk mengekstrak yang berikut:
-
Spanyol dalam Dolby Digital 5.1
-
Prancis dan Inggris di AAC 2.0.
