View a markdown version of this page

Menyiapkan Subtitle Cerdas (konsol) - MediaLive

Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

Menyiapkan Subtitle Cerdas (konsol)

Ikuti langkah-langkah berikut untuk mengaktifkan Subtitle Cerdas di saluran menggunakan MediaLive konsol.

  1. Pada halaman Buat saluran, pastikan Anda telah menambahkan setidaknya satu lampiran input ke saluran. Lampiran input diperlukan sebelum Anda dapat menambahkan pemilih teks Smart Subtitle.

    Jika Anda ingin Smart Subtitle mentranskripsikan trek audio tertentu, tambahkan pemilih audio ke lampiran input sebelum melanjutkan ke pengaturan Inferensi Elemental.

  2. Arahkan ke bagian Peng aturan Inferensi Elemental.

  3. Untuk umpan Inferensi Elemental, pilih feed yang berisi output subtitling. Jika Anda perlu membuat umpan baru, pilih Buat umpan di bagian atas bagian pengaturan Inferensi Elemental. Jika Anda perlu memperbarui umpan yang ada, pilih Buat atau perbarui umpan di Inferensi Elemen di bawah dropdown keluaran Subtitling. Untuk informasi selengkapnya, lihat Membuat alur kerja Inferensi Elemental di panduan pengguna AWS Elemental Inferensi. Setelah membuat atau memperbarui umpan, pilih Refresh untuk melihat daftar feed yang diperbarui.

    Jika lampiran input memiliki pemilih audio, untuk Nama pemilih audio, pilih pemilih audio yang berisi audio yang ingin Anda transkripsikan.

  4. Di bawah Smart Subtitle, pilih Add Smart Subtitle selector. Ini menambahkan pemilih keterangan ke lampiran input.

  5. Konfigurasikan pemilih keterangan:

    • Nama pemilih keterangan — Masukkan nama untuk pemilih keterangan (misalnya,SmartSubtitlesSelector1).

    • Kode bahasa — Pilih bahasa audio di media sumber Anda. Ini harus sesuai dengan bahasa yang dikonfigurasi pada output subtitling dari feed yang dipilih.

    • Mode sinkronisasi keterangan - Pilih cara MediaLive menyinkronkan subtitle yang dihasilkan dengan output video:

      • Teks selaras video (default) — menunda MediaLive video untuk memastikan keterangan disinkronkan dengan audio dan video.

      • Tidak ada penundaan video - MediaLive tidak menunda video untuk penyelarasan teks. Waktu keluaran keterangan disesuaikan agar selaras dengan video saat keterangan tersedia.

    • Output subtitle — Pilih output subtitle dari feed yang dipilih. Jika umpan tidak memiliki output subtitle, perbarui umpan di konsol Inferensi Elemental untuk menambahkannya, lalu pilih Refresh untuk memperbarui daftar output.

  6. Buat output keterangan untuk subtitle:

    1. Di grup keluaran Anda (HLS, MediaPackage V2 MediaPackage, CMAF Ingest, atau Microsoft Smooth), tambahkan output baru.

    2. Hapus kode video dan audio apa pun dari output ini sehingga hanya berisi teks.

    3. Tambahkan deskripsi teks dan atur format tujuan ke TTML (untuk grup keluaran MediaPackage V2, CMAF Ingest, atau Microsoft Smooth) atau WebVTT (untuk HLS atau grup keluaran). MediaPackage

    4. Untuk nama pemilih Keterangan, pilih pemilih teks Smart Subtitle yang Anda buat sebelumnya.

catatan

Sebelum mengonfigurasi Smart Subtitle, Anda harus memiliki umpan Inferensi Elemental dengan output subtitle. Anda dapat membuat umpan dengan salah satu cara berikut: