Pemantauan Amazon Translate - Amazon Translate
Monitoring dengan CloudWatch

Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

Pemantauan Amazon Translate

Pemantauan adalah bagian penting dalam menjaga keandalan, ketersediaan, dan kinerja Amazon Translate dan solusi Anda. AWS menyediakan berbagai alat yang dapat Anda gunakan untuk memantau Amazon Translate. Anda dapat mengonfigurasi beberapa alat ini untuk memantau solusi Anda untuk Anda. Kami menyarankan agar Anda mengautomasi tugas pemantauan sebanyak mungkin.

Amazon Translate menyediakan grafik yang telah dikonfigurasi sebelumnya yang menunjukkan metrik terpenting untuk solusi Anda. Setiap grafik menawarkan jendela ke kinerja solusi Anda. Untuk mendapatkan pandangan berbeda tentang kinerja solusi Anda dari waktu ke waktu, Anda dapat mengubah rentang waktu yang ditampilkan grafik.

Anda juga dapat menggunakan Amazon CloudWatch untuk memantau Amazon Translate. Dengan CloudWatch, Anda dapat mengotomatiskan pemantauan metrik spesifik untuk solusi Anda. Anda menerima pemberitahuan setiap kali metrik berada di luar ambang batas yang Anda tetapkan. Anda juga dapat menggunakan CloudWatch API untuk membuat aplikasi pemantauan khusus yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat Apa itu Amazon CloudWatch di Panduan CloudWatch Pengguna Amazon.

Tabel berikut menjelaskan setiap grafik yang telah dikonfigurasi sebelumnya yang disediakan oleh Amazon Translate.

Grafik Deskripsi
Grafik yang menunjukkan jumlah permintaan yang berhasil.

Jumlah permintaan yang berhasil

Jumlah permintaan yang berhasil dibuat ke Amazon Translate selama periode waktu yang ditentukan.
Grafik yang menunjukkan jumlah permintaan yang dibatasi.

Jumlah permintaan terhambat

Jumlah permintaan ke Amazon Translate yang dibatasi selama periode waktu yang ditentukan. Gunakan informasi ini untuk menentukan apakah aplikasi Anda mengirim permintaan ke Amazon Translate terlalu cepat.
Grafik yang menunjukkan waktu respons rata-rata.

Waktu respons rata-rata

Rata-rata lamanya waktu yang dibutuhkan Amazon Translate untuk memproses permintaan Anda selama periode waktu yang ditentukan.
Grafik yang menunjukkan jumlah karakter.

Hitungan karakter

Jumlah total karakter yang Anda kirim ke Amazon Translate selama periode waktu yang ditentukan. Ini adalah jumlah karakter yang akan ditagih untuk Anda.
Grafik yang menunjukkan jumlah kesalahan pengguna.

Jumlah kesalahan pengguna

Jumlah kesalahan pengguna yang terjadi selama periode waktu yang ditentukan. Kesalahan pengguna berada di kisaran kode HTTP kesalahan 400-499.
Grafik yang menunjukkan jumlah kesalahan sistem.

Jumlah kesalahan sistem

Jumlah kesalahan sistem yang terjadi selama periode waktu yang ditentukan. Kesalahan sistem berada dalam kisaran kode HTTP kesalahan 500-599.

Pemantauan Amazon Translate

Dengan Amazon CloudWatch, Anda bisa mendapatkan metrik untuk operasi Amazon Translate individual atau metrik Amazon Translate global untuk akun Anda. Gunakan metrik untuk melacak kesehatan solusi Amazon Translate Anda dan untuk mengatur alarm untuk memberi tahu Anda ketika satu atau beberapa metrik berada di luar ambang batas yang ditentukan. Misalnya, Anda dapat memantau jumlah permintaan yang dibuat ke Amazon Translate dalam periode waktu tertentu, melihat latensi permintaan, atau memunculkan alarm saat kesalahan melebihi ambang batas.

Memahami CloudWatch metrik untuk Amazon Translate

Untuk mendapatkan metrik untuk operasi Amazon Translate, Anda menentukan informasi berikut:

  • Dimensi metrik. Dimensi adalah sekumpulan pasangan nama-nilai yang Anda gunakan untuk mengidentifikasi metrik. Amazon Translate memiliki dua dimensi:

    • Operation

    • Language pair

  • Nama metrik, seperti SuccessfulRequestCount atauRequestCharacters. Untuk daftar lengkap metrik, lihat CloudWatch Metrik untuk Amazon Translate.

Anda bisa mendapatkan metrik untuk Amazon Translate dengan AWS Management Console, file AWS CLI, atau file. CloudWatch API Anda dapat menggunakan CloudWatch API melalui salah satu Kit Pengembangan AWS Perangkat Lunak Amazon (SDKs) atau CloudWatch API alatnya.

Tabel berikut mencantumkan beberapa kegunaan umum untuk CloudWatch metrik. Berikut ini adalah saran untuk memulai, bukan daftar komprehensif.

Bagaimana cara saya? Pantau metrik ini
Lacak jumlah permintaan yang berhasil sumStatistik SuccessfulRequestCount metrik
Ketahui apakah aplikasi saya telah mencapai throughput maksimumnya sumStatistik ThrottledCount metrik
Temukan waktu respons untuk aplikasi saya averageStatistik ResponseTime metrik
Temukan jumlah kesalahan untuk aplikasi saya sumStatistik ServerErrorCount dan UserErrorCount metrik
Temukan jumlah karakter yang dapat ditagih sumStatistik CharacterCount metrik

Anda harus memiliki CloudWatch izin yang sesuai untuk memantau Amazon Translate dengan CloudWatch Untuk informasi selengkapnya, lihat Otentikasi dan Kontrol Akses untuk Amazon CloudWatch di CloudWatch Panduan Pengguna Amazon.

Melihat metrik Amazon Translate

Lihat metrik Amazon Translate di CloudWatch konsol.

Untuk melihat metrik (CloudWatch konsol)

  1. Masuk ke AWS Management Console dan buka CloudWatch konsol di https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/.

  2. Pilih Metrik, pilih Semua Metrik, lalu pilih AWS /Terjemahkan.

  3. Pilih dimensi, pilih nama metrik, dan pilih Tambahkan ke grafik.

  4. Pilih nilai untuk rentang tanggal. Hitungan metrik untuk rentang tanggal yang ditentukan ditampilkan dalam grafik.