View a markdown version of this page

Memantau acara Amazon Translate dengan Amazon EventBridge - Amazon Translate
Acara Amazon Translate

Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

Memantau acara Amazon Translate dengan Amazon EventBridge

Amazon Translate terintegrasi dengan Amazon EventBridge untuk memberi tahu Anda tentang perubahan yang memengaruhi pekerjaan terjemahan dan sumber daya data paralel Anda. Acara dari AWS layanan dikirim ke EventBridge hampir waktu nyata. Anda dapat menulis aturan sederhana untuk menunjukkan kejadian mana yang sesuai kepentingan Anda, dan tindakan otomatis apa yang diambil ketika suatu kejadian sesuai dengan suatu aturan. Misalnya, tindakan yang dapat dimulai secara otomatis meliputi:

  • Memanggil fungsi AWS Lambda

  • Memanggil Perintah AWS Jalankan Manajer Sistem

  • Mengirim peristiwa ke Amazon Kinesis Data Streams

  • Mengaktifkan mesin AWS Step Functions status

  • Memberi tahu topik Amazon SNS atau antrean Amazon SQS

Untuk informasi selengkapnya, lihat Membuat EventBridge aturan Amazon yang bereaksi terhadap peristiwa di Panduan EventBridge Pengguna Amazon.

Acara Amazon Translate

Berikut ini adalah contoh peristiwa dari Amazon Translate.

Acara untuk pekerjaan terjemahan batch

Anda menjalankan pekerjaan terjemahan batch dengan menggunakan konsol Amazon Translate atau StartTextTranslationJob operasi. Amazon Translate mengirimkan acara ketika pekerjaan ini selesai, baik berhasil atau tidak berhasil. Peristiwa ini menyerupai contoh berikut.

{
 "version": "0", 
 "id": "CWE-event-id", 
 "detail-type": "Translate TextTranslationJob State Change", 
 "source": "aws.translate", 
 "account": "111122223333", 
 "time": "2017-04-22T03:31:47Z", 
 "region": "us-east-1", 
 "resources": [], 
 "detail": {
    "jobId": "01234567-0123-0123-0123-012345678901", 
    "jobStatus": "STATUS" 
 } 
}

Nilai jobStatus atribut tergantung pada status pekerjaan tempat Amazon Translate mengirim acara tersebut. Nila jobStatus i-nilainya adalah:

  • COMPLETED- Pekerjaan telah berhasil diselesaikan dan output tersedia.

  • COMPLETED_WITH_ERRORPekerjaan telah selesai dengan kesalahan. Kesalahan dapat dianalisis dalam output pekerjaan.

  • STOPPED- Pekerjaan telah dihentikan.

  • FAILED- Pekerjaan itu tidak selesai. Untuk mendapatkan detail, gunakan DescribeTextTranslationJob operasi.

Acara untuk sumber daya data paralel

Saat Anda menggunakan Amazon Translate untuk membuat atau memperbarui sumber daya data paralel, Amazon Translate mengirimkan peristiwa untuk menunjukkan apakah operasi berhasil atau gagal.

Anda membuat sumber daya data paralel dengan menggunakan konsol Amazon Translate atau CreateParallelData operasi. Ketika Anda melakukan ini, Amazon Translate mengirimkan acara seperti berikut ini.

{
 "version": "0", 
 "id": "CWE-event-id", 
 "detail-type": "Translate Parallel Data State Change", 
 "source": "aws.translate", 
 "account": "111122223333", 
 "time": "2017-04-22T03:31:47Z", 
 "region": "us-east-1", 
 "resources": [arn:aws:translate:us-east-1:111122223333:parallel-data/ExampleParallelData], 
 "detail": {
    "operation": "CreateParallelData",
    "name": "ExampleParallelData", 
    "status": "STATUS"
 } 
}

Nilai untuk status atribut adalah:

  • ACTIVE— CreateParallelData Operasi berhasil, dan sumber daya siap untuk Anda gunakan.

  • FAILED- CreateParallelData Operasi gagal.

Anda memperbarui sumber daya data paralel dengan menggunakan konsol Amazon Translate atau UpdateParallelData operasi. Ketika Anda melakukan ini, Amazon Translate mengirimkan acara seperti berikut ini.

{
 "version": "0", 
 "id": "CWE-event-id", 
 "detail-type": "Translate Parallel Data State Change", 
 "source": "aws.translate", 
 "account": "111122223333", 
 "time": "2017-04-22T03:31:47Z", 
 "region": "us-east-1", 
 "resources": [arn:aws:translate:us-east-1:111122223333:parallel-data/ExampleParallelData], 
 "detail": {
    "operation": "UpdateParallelData",
    "name": "ExampleParallelData", 
    "status": "STATUS",
    "latestUpdateAttemptStatus": "STATUS",
    "latestUpdateAttemptAt": "2017-04-22T03:31:47Z"
 } 
}

A status tribut memberikan status versi sebelumnya dari sumber daya data paralel, yang sedang digantikan oleh pembaruan. Nilainya adalah:

  • ACTIVE— Versi sebelumnya berhasil dibuat atau diperbarui.

  • FAILED— Versi sebelumnya gagal dibuat atau diperbarui.

A latestUpdateAttemptStatus tribut memberikan status versi baru dari sumber daya data paralel, yang sedang dibuat oleh pembaruan. Nilainya adalah:

  • ACTIVE— UpdateParallelData Operasi berhasil, dan sumber daya yang diperbarui siap untuk Anda gunakan.

  • FAILED- UpdateParallelData Operasi gagal.