Terjemahan disediakan oleh mesin penerjemah. Jika konten terjemahan yang diberikan bertentangan dengan versi bahasa Inggris aslinya, utamakan versi bahasa Inggris.

# Menelusuri kueri SQL dengan X-Ray SDK for Java
<a name="xray-sdk-java-sqlclients"></a>

**catatan**  
Pemberitahuan SDK/Daemon Pemeliharaan X-Ray - Pada 25 Februari 2026, AWS SDKs/Daemon X-Ray akan memasuki mode pemeliharaan, di mana AWS akan membatasi rilis X-Ray SDK dan Daemon untuk mengatasi masalah keamanan saja. Untuk informasi selengkapnya tentang garis waktu dukungan, lihat[Garis waktu Dukungan X-Ray SDK dan Daemon](xray-sdk-daemon-timeline.md). Kami merekomendasikan untuk bermigrasi ke OpenTelemetry. Untuk informasi lebih lanjut tentang migrasi ke OpenTelemetry, lihat [Migrasi dari instrumentasi X-Ray ke instrumentasi](https://docs.aws.amazon.com/xray/latest/devguide/xray-sdk-migration.html). OpenTelemetry 

## Pencegat SQL
<a name="xray-sdk-java-sqlclients-interceptors"></a>

Instrumen kueri basis data SQL dengan menambahkan X-Ray SDK for Java JDBC pencegat untuk konfigurasi sumber data Anda.
+  **PostgreSQL** – `com.amazonaws.xray.sql.postgres.TracingInterceptor` 
+  **MySQL** – `com.amazonaws.xray.sql.mysql.TracingInterceptor` 

Pencegat ini berada di [`aws-xray-recorder-sql-postgres` dan submodul `aws-xray-recorder-sql-mysql`](xray-sdk-java.md), masing-masing. Mereka menerapkan `org.apache.tomcat.jdbc.pool.JdbcInterceptor` dan kompatibel dengan koneksi kolam Tomcat.

**catatan**  
SQL pencegat tidak mencatat kueri SQL itu sendiri dalam subsegmen untuk tujuan keamanan.

Untuk Spring, tambahkan pencegat dalam file properti dan membangun sumber data dengan Spring Boot `DataSourceBuilder`.

**Example `src/main/java/resources/application.properties` - PostgreSQL JDBC pencegat**  

```
spring.datasource.continue-on-error=true
spring.jpa.show-sql=false
spring.jpa.hibernate.ddl-auto=create-drop
spring.datasource.jdbc-interceptors=com.amazonaws.xray.sql.postgres.TracingInterceptor
spring.jpa.database-platform=org.hibernate.dialect.PostgreSQL94Dialect
```

**Example `src/main/java/myapp/WebConfig.java` - Sumber data**  

```
import org.springframework.boot.autoconfigure.EnableAutoConfiguration;
import org.springframework.boot.autoconfigure.jdbc.DataSourceBuilder;
import org.springframework.boot.context.properties.ConfigurationProperties;
import org.springframework.context.annotation.Bean;
import org.springframework.context.annotation.Configuration;
import org.springframework.data.jpa.repository.config.EnableJpaRepositories;

import javax.servlet.Filter;
import javax.sql.DataSource;
import java.net.URL;

@Configuration
@EnableAutoConfiguration
@EnableJpaRepositories("myapp")
public class RdsWebConfig {

  @Bean
  @ConfigurationProperties(prefix = "spring.datasource")
  public DataSource dataSource() {
      logger.info("Initializing PostgreSQL datasource");
      return DataSourceBuilder.create()
              .driverClassName("org.postgresql.Driver")
              .url("jdbc:postgresql://" + System.getenv("RDS_HOSTNAME") + ":" + System.getenv("RDS_PORT") + "/ebdb")
              .username(System.getenv("RDS_USERNAME"))
              .password(System.getenv("RDS_PASSWORD"))
              .build();
  }
...
}
```

Untuk Tomcat, panggilan `setJdbcInterceptors` pada sumber data JDBC dengan referensi ke kelas X-Ray SDK for Java.

**Example `src/main/myapp/model.java` - Sumber data**  

```
import org.apache.tomcat.jdbc.pool.DataSource;
...
DataSource source = new DataSource();
source.setUrl(url);
source.setUsername(user);
source.setPassword(password);
source.setDriverClassName("com.mysql.jdbc.Driver");
source.setJdbcInterceptors("com.amazonaws.xray.sql.mysql.TracingInterceptor;");
```

Pustaka Sumber Data JDBC Tomcat disertakan dalam X-Ray SDK for Java, tetapi Anda dapat mendeklarasikannya sebagai dependensi yang disediakan untuk dokumen yang Anda gunakan.

**Example `pom.xml` - Sumber data JDBC.**  

```
<dependency>
  <groupId>org.apache.tomcat</groupId>
  <artifactId>tomcat-jdbc</artifactId>
  <version>8.0.36</version>
  <scope>provided</scope>
</dependency>
```

## Dekorator Penelusuran SQL Asli
<a name="xray-sdk-java-sqlclients-nativeSQL"></a>
+ Tambahkan [https://github.com/aws/aws-xray-sdk-java/tree/master/aws-xray-recorder-sdk-sql](https://github.com/aws/aws-xray-sdk-java/tree/master/aws-xray-recorder-sdk-sql)ke dependensi Anda. 
+ Hiasi sumber data database, koneksi, atau pernyataan Anda. 

  ```
  dataSource = TracingDataSource.decorate(dataSource)
  connection = TracingConnection.decorate(connection)
  statement = TracingStatement.decorateStatement(statement)
  preparedStatement = TracingStatement.decoratePreparedStatement(preparedStatement, sql)
  callableStatement = TracingStatement.decorateCallableStatement(callableStatement, sql)
  ```