Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Aggiornamento automatico dei file di fuso orario Oracle Con l’opzione `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE`, è possibile aggiornare il file di fuso orario corrente alla versione più recente dell’istanza database RDS per Oracle. **Topics** + [Panoramica dei file di fuso orario di Oracle](Appendix.Oracle.Options.Timezone-file-autoupgrade.tz-overview.md) + [Strategie per aggiornare il file del fuso orario](Appendix.Oracle.Options.Timezone-file-autoupgrade.strategies.md) + [Tempo di inattività durante l'aggiornamento del file di fuso orario](Appendix.Oracle.Options.Timezone-file-autoupgrade.considerations.md) + [Preparazione all'aggiornamento del file di fuso orario](Appendix.Oracle.Options.Timezone-file-autoupgrade.preparing.md) + [Aggiunta dell'opzione di aggiornamento automatico del file di fuso orario](Appendix.Oracle.Options.Timezone-file-autoupgrade.adding.md) + [Controllo dei dati dopo l'aggiornamento del file di fuso orario](Appendix.Oracle.Options.Timezone-file-autoupgrade.checking.md) # Panoramica dei file di fuso orario di Oracle Un *file di fuso orario* di Oracle Database include le seguenti informazioni: + Differenza rispetto all'ora UTC (Coordinated Universal Time) + Tempi di transizione per l'ora legale + Abbreviazioni per ora standard e ora legale Oracle Database fornisce più versioni dei file di fuso orario. Quando si crea un database Oracle in un ambiente On-Premise, si sceglie la versione del file di fuso orario. Per ulteriori informazioni, consulta [Choosing a Time Zone File](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/nlspg/datetime-data-types-and-time-zone-support.html#GUID-805AB986-DE12-4FEA-AF56-5AABCD2132DF) (Scelta di un file di fuso orario) in *Oracle Database Globalization Support Guide* (Guida al supporto per la globalizzazione di Oracle Database). Se le regole per l'ora legale cambiano, Oracle pubblica nuovi file di fuso orario e Oracle rilascia questi nuovi file di fuso orario indipendentemente dalla pianificazione delle revisioni trimestrali Release Updates (RUs) e Release Update (). RURs I file del fuso orario si trovano sull'host del database nella directory `$ORACLE_HOME/oracore/zoneinfo/`. I nomi dei file del fuso orario utilizzano il formato DSTv*version*, ad esempio. DSTv35 ## In che modo il file di fuso orario influisce sul trasferimento dei dati In Oracle Database, il tipo di dati `TIMESTAMP WITH TIME ZONE` memorizza i dati di timestamp e fuso orario. Dati con il tipo di dati `TIMESTAMP WITH TIME ZONE` utilizzano le regole nella versione del file di fuso orario associato. L’aggiornamento del file di fuso orario pertanto influisce sui dati `TIMESTAMP WITH TIME ZONE` esistenti. Possono verificarsi problemi quando si trasferiscono i dati tra database che utilizzano versioni diverse del file del fuso orario. Se, ad esempio, importi i dati da un database di origine con una versione di file di fuso orario superiore a quella del database di destinazione, viene visualizzato l’errore `ORA-39405` relativo a problemi con il database. In precedenza si ovviava all'errore utilizzando una delle seguenti tecniche: + Crea un'istanza database RDS per Oracle con il file di fuso orario desiderato, esporta i dati dal database di origine e quindi importali nel nuovo database. + Utilizza AWS DMS o la replica logica per migrare i dati. ## Aggiornamenti automatici con l'opzione TIMEZONE\$1FILE\$1AUTOUPGRADE Quando il gruppo di opzioni collegato all’istanza database di RDS per Oracle include l’opzione `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE`, RDS aggiorna automaticamente i file del fuso orario. Assicurandoti che i database Oracle utilizzino la stessa versione del file di fuso orario, eviti tecniche manuali e dispendiose in termini di tempo per spostare i dati tra ambienti diversi. L'`TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE`opzione è supportata sia per i database container (CDBs) che per quelli non-. CDBs Quando aggiungi l'opzione `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE` al gruppo di opzioni, puoi scegliere se aggiungerla immediatamente o durante la finestra di manutenzione. Dopo che l'istanza DB ha applicato la nuova opzione, RDS verifica se è possibile installare un file più recente. DSTv *version* L'obiettivo DSTv *version* dipende da quanto segue: + La versione secondaria del motore attualmente in esecuzione sulla tua istanza database + La versione secondaria del motore a cui desideri aggiornare la tua istanza database Ad esempio, la versione corrente del file del fuso orario potrebbe essere DSTv33. Quando RDS applica l'aggiornamento al gruppo di opzioni, potrebbe determinare che DSTv34 è attualmente disponibile nel file system dell'istanza DB. RDS aggiornerà quindi automaticamente il file del fuso orario. DSTv34 Per trovare le versioni dell'ora legale disponibili negli aggiornamenti di rilascio RDS supportati, consulta le patch nelle [Note di rilascio per Amazon Relational Database Service (Amazon RDS) per Oracle](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/OracleReleaseNotes/Welcome.html). Ad esempio, la [versione 19.0.0.0.ru-2022-10.rur-2022-10.r1 elenca la patch 34533061](https://docs.aws.amazon.com/AmazonRDS/latest/OracleReleaseNotes/oracle-version-19-0.html#oracle-version-RU-RUR.19.0.0.0.ru-2022-10.rur-2022-10.r1): RDBMS - UPDATE - C. DSTV39 TZDATA2022 # Strategie per aggiornare il file del fuso orario L’aggiornamento del motore database e l’aggiunta dell’opzione `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE` a un gruppo di opzioni sono operazioni separate. L’aggiunta dell’opzione `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE` avvia l’aggiornamento del file di fuso orario se ne è disponibile uno più recente. I seguenti comandi vengono eseguiti (vengono visualizzate solo le opzioni pertinenti) immediatamente oppure nella finestra di manutenzione successiva: + Aggiorna il motore database solo utilizzando il seguente comando dell’interfaccia CLI RDS: ``` modify-db-instance --engine-version name ... ``` + Aggiungi l’opzione`TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE` solo utilizzando il seguente comando dell’interfaccia CLI: ``` add-option-to-option-group --option-group-name name --options OptionName=TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE ... ``` + Aggiorna il motore database e aggiungi un nuovo gruppo di opzioni all’istanza utilizzando il seguente comando dell’interfaccia CLI: ``` modify-db-instance --engine-version name --option-group-name name ... ``` La strategia di aggiornamento varia a seconda se desideri aggiornare contemporaneamente il database e il file di fuso orario oppure eseguire solo una di queste operazioni. Tieni presente che se aggiorni il gruppo di opzioni e successivamente aggiorni il motore database utilizzando operazioni API separate, è possibile che l’aggiornamento del file del fuso orario sia in esecuzione mentre aggiorni il motore database. Per gli esempi in questa sezione si assume quanto riportato di seguito: + Non hai ancora aggiunto `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE` al gruppo di opzioni associato all’istanza database. + L'istanza DB utilizza la versione del database 19.0.0.0.ru-2019-07.rur-2019-07.r1 e il file del fuso orario. DSTv33 + Il file system dell'istanza DB include il file. DSTv34 + L'aggiornamento di rilascio 19.0.0.0.ru-2022-10.rur-2022-10.r1 include. DSTv35 Per aggiornare il file di fuso orario, è possibile utilizzare le seguenti strategie. **Topics** + [Aggiornamento del file di fuso orario senza aggiornare il motore](#Appendix.Oracle.Options.Timezone-file-autoupgrade.strategies.no-upgrade) + [Aggiornamento della versione del file del fuso e del motore di database](#Appendix.Oracle.Options.Timezone-file-autoupgrade.strategies.upgrade) + [Aggiornamento della versione del motore di database senza aggiornare il file del fuso orario](#Appendix.Oracle.Options.Timezone-file-autoupgrade.strategies.upgrade-only) ## Aggiornamento del file di fuso orario senza aggiornare il motore In questo scenario, il database utilizza il file system dell'istanza DB, ma è disponibile. DSTv33 DSTv34 Desideri aggiornare il file del fuso orario utilizzato dall'istanza DB da DSTv33 a DSTv34, ma non vuoi aggiornare il tuo motore a una nuova versione secondaria, che include DSTv35. In un comando `add-option-to-option-group`, aggiungi `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE` al gruppo di opzioni utilizzato dall’istanza database. Specifica se vuoi aggiungere l'opzione immediatamente o durante la finestra di manutenzione. Dopo aver applicato l’opzione `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE`, RDS effettua le seguenti operazioni: 1. Verifica la presenza di una nuova versione dell’ora legale. 1. Determina che DSTv34 è disponibile nel file system. 1. Aggiorna immediatamente il file di fuso orario. ## Aggiornamento della versione del file del fuso e del motore di database In questo scenario, il database utilizza DSTv33, ma DSTv34 è disponibile nel file system dell'istanza DB. Desideri aggiornare il tuo motore DB alla versione secondaria 19.0.0.0.ru-2022-10.rur-2022-10.r1, che include e aggiorna il file del fuso orario durante l'aggiornamento del motore. DSTv35 DSTv35 Pertanto, il tuo obiettivo è saltare e aggiornare i file del fuso orario direttamente in. DSTv34 DSTv35 Per aggiornare contemporaneamente il motore e il file di fuso orario, esegui `modify-db-instance` con le opzioni `--option-group-name` e `--engine-version`. Puoi eseguire il comando immediatamente o durante la finestra di manutenzione. `In --option-group-name`, specifica un gruppo di opzioni che includa l’opzione `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE`. Esempio: ``` aws rds modify-db-instance --db-instance-identifier my-instance \ --engine-version new-version \ ----option-group-name og-with-timezone-file-autoupgrade \ --apply-immediately ``` RDS inizia ad aggiornare il motore alla versione 19.0.0.0.ru-2022-10.rur-2022-10.r1. Dopo aver applicato l'`TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE`opzione, RDS verifica la presenza di una nuova versione DST, verifica che DSTv35 sia disponibile in 19.0.0.0.ru-2022-10.rur-2022-10.r1 e avvia immediatamente l'aggiornamento a. DSTv35 Per aggiornare immediatamente il motore e quindi aggiornare il file del fuso orario, esegui le operazioni in sequenza: 1. Aggiorna il tuo motore database solo utilizzando il seguente comando dell’interfaccia CLI: ``` aws rds modify-db-instance \ --db-instance-identifier my-instance \ --engine-version new-version \ --apply-immediately ``` 1. Aggiungi l’opzione `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE` al gruppo di opzioni collegato all’istanza utilizzando il seguente comando dell’interfaccia CLI: ``` aws rds add-option-to-option-group \ --option-group-name og-in-use-by-your-instance \ --options OptionName=TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE \ --apply-immediately ``` ## Aggiornamento della versione del motore di database senza aggiornare il file del fuso orario In questo scenario, il database utilizza il file system dell'istanza DB, ma è disponibile nel file system dell'istanza DB. DSTv33 DSTv34 Desiderate aggiornare il motore di database alla versione 19.0.0.0.ru-2022-10.rur-2022-10.r1, che include ma mantiene il file del fuso orario. DSTv35 DSTv33 Puoi scegliere questa strategia per i seguenti motivi: + I tuoi dati non utilizzano il tipo di dati `TIMESTAMP WITH TIME ZONE`. + I tuoi dati utilizzano il tipo di dati `TIMESTAMP WITH TIME ZONE`, ma i dati non sono interessati dalle modifiche del fuso orario. + Si desidera posticipare l'aggiornamento del file di fuso orario perché non è possibile tollerare il tempo di inattività aggiuntivo. La strategia dipende da quale delle seguenti condizioni sono vere: + L'istanza database non è associata a un gruppo di opzioni che include `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE`. Nel comando `modify-db-instance` non specificare un nuovo gruppo di opzioni in modo che RDS non aggiorni il file di fuso orario. + L’istanza database è attualmente associata a un gruppo di opzioni che include `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE`. In un unico comando `modify-db-instance`, associa l’istanza database a un gruppo di opzioni che non include `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE` e aggiorna il motore database a 19.0.0.0.ru-2022-10.rur-2022-10.r1. # Tempo di inattività durante l'aggiornamento del file di fuso orario Quando RDS aggiorna il file di fuso orario, i dati che utilizzano `TIMESTAMP WITH TIME ZONE` potrebbero cambiare e in questo caso, è opportuno tenere in considerazione il tempo di inattività. **avvertimento** Se aggiungi l'opzione `TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE`, l'aggiornamento del motore potrebbe avere tempi di inattività prolungati. L'aggiornamento dei dati del fuso orario per un database di grandi dimensioni potrebbe richiedere ore o addirittura giorni. La durata dell'aggiornamento del file di fuso orario dipende da fattori come i seguenti: + La quantità di dati `TIMESTAMP WITH TIME ZONE` nel database + La configurazione dell'istanza database + La classe dell’istanza database + La configurazione dell’archivio + La configurazione del database + Le impostazioni dei parametri di database Possono verificarsi ulteriori tempi di inattività quando si eseguono le seguenti operazioni: + Aggiungere l'opzione al gruppo di opzioni quando l'istanza database utilizza un file di fuso orario non aggiornato + Aggiornare il modulo di gestione di database Oracle quando la nuova versione del motore contiene una nuova versione del file di fuso orario **Nota** Durante l'aggiornamento del file di fuso orario, RDS per Oracle chiama `PURGE DBA_RECYCLEBIN`. # Preparazione all'aggiornamento del file di fuso orario L'aggiornamento di un file di fuso orario prevede due fasi distinte: preparazione e aggiornamento. Anche se non richiesto, è fortemente consigliabile eseguire la fase di preparazione. In questo passaggio, scopri quali dati saranno interessati dall'esecuzione della PL/SQL procedura`DBMS_DST.FIND_AFFECTED_TABLES`. Per ulteriori informazioni sulla finestra di preparazione, consulta [Aggiornamento del file di fuso orario e del timestamp con dati di fuso orario](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/nlspg/datetime-data-types-and-time-zone-support.html#GUID-B0ACDB2E-4B49-4EB4-B4CC-9260DAE1567A) nella documentazione di Oracle Database. **Per preparare l'aggiornamento del file di fuso orario** 1. Connettersi al database Oracle usando un client SQL. 1. Determinare la versione corrente del file di fuso orario utilizzata. ``` SELECT * FROM V$TIMEZONE_FILE; ``` 1. Determinare la versione più recente del file di fuso orario disponibile nell'istanza database. ``` SELECT DBMS_DST.GET_LATEST_TIMEZONE_VERSION FROM DUAL; ``` 1. Determinare la dimensione totale delle tabelle con colonne di tipo `TIMESTAMP WITH LOCAL TIME ZONE` o `TIMESTAMP WITH TIME ZONE`. ``` SELECT SUM(BYTES)/1024/1024/1024 "Total_size_w_TSTZ_columns_GB" FROM DBA_SEGMENTS WHERE SEGMENT_TYPE LIKE 'TABLE%' AND (OWNER, SEGMENT_NAME) IN (SELECT OWNER, TABLE_NAME FROM DBA_TAB_COLUMNS WHERE DATA_TYPE LIKE 'TIMESTAMP%TIME ZONE'); ``` 1. Determinare i nomi e le dimensioni dei segmenti con colonne di tipo `TIMESTAMP WITH LOCAL TIME ZONE` o `TIMESTAMP WITH TIME ZONE`. ``` SELECT OWNER, SEGMENT_NAME, SUM(BYTES)/1024/1024/1024 "SEGMENT_SIZE_W_TSTZ_COLUMNS_GB" FROM DBA_SEGMENTS WHERE SEGMENT_TYPE LIKE 'TABLE%' AND (OWNER, SEGMENT_NAME) IN (SELECT OWNER, TABLE_NAME FROM DBA_TAB_COLUMNS WHERE DATA_TYPE LIKE 'TIMESTAMP%TIME ZONE') GROUP BY OWNER, SEGMENT_NAME; ``` 1. Eseguire la fase di preparazione. + La procedura `DBMS_DST.CREATE_AFFECTED_TABLE` crea una tabella per l'archiviazione dei dati interessati. Passare il nome di questa tabella alla procedura `DBMS_DST.FIND_AFFECTED_TABLES`. Per ulteriori informazioni, consulta [Procedura CREATE\$1AFFECTED\$1TABLE](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/arpls/DBMS_DST.html#GUID-C53BAABA-914A-404C-9CD5-823257BE0B00) nella documentazione del database Oracle. + La procedura `CREATE_ERROR_TABLE` crea una tabella per registrare gli errori. Per ulteriori informazioni, consulta [Procedura CREATE\$1ERROR\$1TABLE](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/arpls/DBMS_DST.html#GUID-6A7EA024-B02D-4486-B1D6-EF6ABF5DE507) nella documentazione del database Oracle. Nell'esempio seguente vengono create le tabelle dei dati e degli errori interessati e vengono trovate tutte le tabelle interessate. ``` EXEC DBMS_DST.CREATE_ERROR_TABLE('my_error_table') EXEC DBMS_DST.CREATE_AFFECTED_TABLE('my_affected_table') EXEC DBMS_DST.BEGIN_PREPARE(new_version); EXEC DBMS_DST.FIND_AFFECTED_TABLES('my_affected_table', TRUE, 'my_error_table'); EXEC DBMS_DST.END_PREPARE; SELECT * FROM my_affected_table; SELECT * FROM my_error_table; ``` 1. Eseguire una query sulle tabelle interessate e di errore. ``` SELECT * FROM my_affected_table; SELECT * FROM my_error_table; ``` # Aggiunta dell'opzione di aggiornamento automatico del file di fuso orario Quando aggiungi l'opzione, il gruppo di opzioni si trova in una delle seguenti condizioni: + Un gruppo di opzioni esistente è attualmente collegato ad almeno un'istanza database. Quando aggiungi l'opzione, tutte le istanze database che utilizzano il gruppo di opzioni si riavviano automaticamente. Questo riavvio causa una breve interruzione. + Un gruppo di opzioni esistente non è collegato a un'istanza database. Dovrai aggiungere l'opzione e quindi associare il gruppo di opzioni esistente alle istanze database esistenti o a una nuova istanza database. + Crei un nuovo gruppo di opzioni e aggiungi l'opzione. Dovrai associare il nuovo gruppo di opzioni alle istanze database esistenti o a una nuova istanza database. ## Console **Per aggiungere l'opzione del file di fuso orario a un'istanza di database** 1. Accedi a Console di gestione AWS e apri la console Amazon RDS all'indirizzo [https://console.aws.amazon.com/rds/](https://console.aws.amazon.com/rds/). 1. Nel pannello di navigazione scegliere **Option groups (Gruppi di opzioni)**. 1. Determinare il gruppo di opzioni che si desidera usare. È possibile creare un nuovo gruppo di opzioni oppure usare un gruppo di opzioni esistente. Se si desidera usare un gruppo di opzioni esistente, puoi passare alla fase successiva. In caso contrario, creare un gruppo di opzioni database personalizzato con le seguenti impostazioni: 1. Per **Engine** (Motore), scegli la versione Oracle Database per l'istanza database. 1. In **Major engine version (Versione principale del motore)**, scegliere la versione dell'istanza database. Per ulteriori informazioni, consulta [Creazione di un gruppo di opzioni](USER_WorkingWithOptionGroups.md#USER_WorkingWithOptionGroups.Create). 1. Selezionare il gruppo di opzioni che si vuole modificare, quindi scegliere **Add Option (Aggiungi opzione)**. 1. Nella finestra **Add option (Aggiungi opzione)** eseguire queste operazioni: 1. Scegli **TIMEZONE\$1FILE\$1AUTOUPGRADE**. 1. Per abilitare l'opzione in tutte le istanze database associate non appena viene aggiunta, per **Apply Immediately (Applica immediatamente)** scegliere **Yes (Sì)**. Se si sceglie **No** (impostazione predefinita), l'opzione viene abilitata per ogni istanza database associata durante la finestra di manutenzione successiva. 1. Dopo aver selezionato le impostazioni desiderate, selezionare **Add Option (Aggiungi opzione)**. ## AWS CLI L'esempio seguente utilizza il comando AWS CLI [add-option-to-option-group](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/rds/add-option-to-option-group.html) per aggiungere l'`TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE`opzione a un gruppo di opzioni chiamato. `myoptiongroup` Per Linux, macOS o Unix: ``` aws rds add-option-to-option-group \ --option-group-name "myoptiongroup" \ --options "OptionName=TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE" \ --apply-immediately ``` Per Windows: ``` aws rds add-option-to-option-group ^ --option-group-name "myoptiongroup" ^ --options "OptionName=TIMEZONE_FILE_AUTOUPGRADE" ^ --apply-immediately ``` # Controllo dei dati dopo l'aggiornamento del file di fuso orario Si consiglia di controllare i dati dopo aver aggiornato il file del fuso orario. Durante la fase di preparazione, RDS per Oracle crea automaticamente le tabelle riportate di seguito: + `rdsadmin.rds_dst_affected_tables` – Elenca le tabelle che contengono dati interessati dall'aggiornamento + `rdsadmin.rds_dst_error_table` – Elenca gli errori generati durante l'aggiornamento Queste tabelle sono indipendenti da tutte le tabelle create nella finestra di preparazione. Per visualizzare i risultati dell'aggiornamento, eseguire una query sulle tabelle come indicato di seguito. ``` SELECT * FROM rdsadmin.rds_dst_affected_tables; SELECT * FROM rdsadmin.rds_dst_error_table; ``` Per ulteriori informazioni sullo schema per i dati interessati e le tabelle di errore, consulta [Procedura FIND\$1AFFECTED\$1TABLE](https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/19/arpls/DBMS_DST.html#GUID-1F977505-671C-4D5B-8570-86956F136199) nella documentazione Oracle.