Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà. # Informazioni di riferimento sulle stored procedure di Amazon RDS per Db2 È possibile gestire le istanze database Amazon RDS per Db2 che eseguono il motore Db2 chiamando le stored procedure integrate. | Stored procedure | Categoria | Description | | --- | --- | --- | | [rdsadmin.activate\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-activate-database) | Database | La stored procedure `rdsadmin.activate_database` consente di attivare un database su un’istanza database RDS per Db2 autonoma. | | [rdsadmin.add\$1groups](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-add-groups) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.add_groups` consente di aggiungere uno o più gruppi a un utente per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.add\$1user](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-add-user) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.add_user` consente di aggiungere un utente a un elenco di autorizzazioni per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.alter\$1bufferpool](db2-sp-managing-buffer-pools.md#db2-sp-alter-buffer-pool) | Pool di buffer | La stored procedure `rdsadmin.alter_bufferpool` consente di modificare un pool di buffer per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.alter\$1tablespace](db2-sp-managing-tablespaces.md#db2-sp-alter-tablespace) | Tablespace | La stored procedure `rdsadmin.alter_tablespace` consente di modificare un tablespace per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.backup\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-backup-database) | Database | Utilizza la `rdsadmin.backup_database` stored procedure per eseguire il backup di un database su un'istanza DB RDS for Db2 su un bucket Amazon S3. Quindi puoi ripristinare il backup da Amazon S3 su un'istanza DB RDS for Db2 o in un'altra posizione, ad esempio un server locale. | | [rdsadmin.catalog\$1storage\$1access](db2-sp-managing-storage-access.md#db2-sp-catalog-storage-access) | Accesso all’archiviazione | La stored procedure `rdsadmin.catalog_storage_access` consente di catalogare un alias di archiviazione per l’accesso a un bucket Amazon S3 con file di dati Db2 per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.change\$1password](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-change-password) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.change_password` consente di modificare la password di un utente per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.complete\$1rollforward](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-complete-rollforward) | Database | La stored procedure `rdsadmin.complete_rollforward` consente di portare online un database su un’istanza database RDS per Db2 da uno stato `ROLL-FORWARD PENDING`. Lo stato `ROLL-FORWARD PENDING` si verifica quando si chiama [rdsadmin.rollforward\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-rollforward-database) ma il parametro `complete_rollforward` è impostato su `FALSE`. | | [rdsadmin.configure\$1db\$1audit](db2-sp-managing-audit-policies.md#db2-sp-configure-db-audit) | Policy di audit | La stored procedure `rdsadmin.configure_db_audit` consente di modificare una policy di audit per un database su un’istanza database RDS per Db2. Se non esiste alcuna policy di audit, l’esecuzione di questa stored procedure ha l’effetto di crearne una. | | [rdsadmin.create\$1bufferpool](db2-sp-managing-buffer-pools.md#db2-sp-create-buffer-pool) | Pool di buffer | La stored procedure `rdsadmin.create_bufferpool` consente di creare un pool di buffer per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.create\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-create-database) | Database | La stored procedure `rdsadmin.create_database` consente di creare un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.create\$1role](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-create-role) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.create_role` consente di creare un ruolo da collegare a un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.create\$1tablespace](db2-sp-managing-tablespaces.md#db2-sp-create-tablespace) | Tablespace | La stored procedure `rdsadmin.create_tablespace` consente di creare un tablespace per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.db2pd\$1command](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-db2pd-command) | Database | La stored procedure `rdsadmin.db2pd_command` consente di raccogliere informazioni su un database su un’istanza database RDS per Db2. Queste informazioni possono aiutare a monitorare e risolvere i problemi relativi ai database in RDS per Db2. | | [rdsadmin.db2support\$1command](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-db2support-command) | Database | Utilizza la procedura `rdsadmin.db2support_command` memorizzata per raccogliere informazioni diagnostiche su un database su un'istanza DB RDS for Db2 e caricarle in un bucket Amazon S3. | | [rdsadmin.dbadm\$1grant](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-dbadm-grant) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.dbadm_grant` consente di concedere uno o più tipi di autorizzazione (`DBADM`, `ACCESSCTRL` o `DATAACCESS`) a uno o più ruoli, utenti o gruppi per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.dbadm\$1revoke](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-dbadm-revoke) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.dbadm_revoke` consente di revocare uno o più tipi di autorizzazione (`DBADM`, `ACCESSCTRL` o `DATAACCESS`) a uno o più ruoli, utenti o gruppi per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.deactivate\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-deactivate-database) | Database | La stored procedure `rdsadmin.deactivate_database` consente di disattivare un database su un’istanza database RDS per Db2. È possibile disattivare i database per risparmiare risorse di memoria. | | [rdsadmin.disable\$1db\$1audit](db2-sp-managing-audit-policies.md#db2-sp-disable-db-audit) | Policy di audit | La stored procedure `rdsadmin.disable_db_audit` consente di arrestare la registrazione di log di audit e rimuovere una policy di audit da un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.drop\$1bufferpool](db2-sp-managing-buffer-pools.md#db2-sp-drop-buffer-pool) | Pool di buffer | La stored procedure `rdsadmin.drop_bufferpool` consente di rimuovere un pool di buffer da un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.drop\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-drop-database) | Database | La stored procedure `rdsadmin.drop_database` consente di rimuovere un database da un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.drop\$1role](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-drop-role) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.drop_role` consente di eliminare un ruolo da un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.drop\$1tablespace](db2-sp-managing-tablespaces.md#db2-sp-drop-tablespace) | Tablespace | La stored procedure `rdsadmin.drop_tablespace` consente di rimuovere un tablespace da un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.fgac\$1command](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-fgac-command) | Database | Utilizza la `rdsadmin.fgac_command` stored procedure per controllare l'accesso a livello di riga o colonna ai dati di tabella nel tuo database su un'istanza DB RDS for Db2. | | [rdsadmin.force\$1application](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-force-application) | Database | La stored procedure `rdsadmin.force_application` consente di forzare la disconnessione delle applicazioni da un database su un’istanza database RDS per Db2 al fine di eseguire attività di manutenzione. | | [rdsadmin.grant\$1role](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-grant-role) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.grant_role` consente di assegnare un ruolo a un ruolo, a un utente o a un gruppo in un database su un’istanza database RDS per Db2. È possibile utilizzare questa stored procedure anche per concedere a un ruolo l’autorizzazione `DBADM` per assegnare ruoli. | | [rdsadmin.list\$1archive\$1log\$1information](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-list-archive-log-information) | Database | La stored procedure `rdsadmin.list_archive_log_information` consente di restituire informazioni sui log di archivio per un database su un’istanza database RDS per Db2. Le informazioni restituite includono dettagli quali la dimensione e la data di creazione di singoli file di log e l’archiviazione totale utilizzata dai file di log di archivio. | | [rdsadmin.list\$1sid\$1group\$1mapping](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-list-sid-group-mapping) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.list_sid_group_mapping` consente di restituire un elenco di tutte le mappature di ID di sicurezza (SID) e gruppi di Active Directory configurate su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.list\$1users](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-list-users) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.list_users` consente di restituire un elenco di utenti su un elenco di autorizzazioni per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.reactivate\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-reactivate-database) | Database | La stored procedure `rdsadmin.reactivate_database` consente di riattivare un database su un’istanza database RDS per Db2 dopo aver apportato modifiche alla configurazione del database. Per un database su un’istanza database autonoma, è possibile utilizzare questa stored procedure o la stored procedure [rdsadmin.activate\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-activate-database). Per un database su un’istanza database di origine replica, è necessario utilizzare la stored procedure `rdsadmin.reactivate_database`. | | [rdsadmin.remove\$1groups](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-remove-groups) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.remove_groups` consente di rimuovere uno o più gruppi da un utente per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.remove\$1sid\$1group\$1mapping](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-remove-sid-group-mapping) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.remove_sid_group_mapping` consente di rimuovere una mappatura di ID di sicurezza (SID) e gruppo di Active Directory corrispondente da un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.remove\$1user](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-remove-user) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.remove_user` consente di rimuovere un utente da un elenco di autorizzazioni per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.rename\$1tablespace](db2-sp-managing-tablespaces.md#db2-sp-rename-tablespace) | Tablespace | La stored procedure `rdsadmin.rename_tablespace` consente di rinominare un tablespace per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.restore\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-restore-database) | Database | La stored procedure `rdsadmin.restore_database` consente di ripristinare un database su un’istanza database RDS per Db2 da un bucket Amazon S3. | | [rdsadmin.revoke\$1role](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-revoke-role) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.revoke_role` consente di revocare un ruolo a un ruolo, a un utente o a un gruppo assegnatario in un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.rollforward\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-rollforward-database) | Database | La stored procedure `rdsadmin.rollforward_database` consente di portare online un database su un’istanza database RDS per Db2 e di applicare i log delle transazioni dopo aver ripristinato un database su un’istanza database RDS per Db2 tramite una chiamata a [rdsadmin.restore\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-restore-database). | | [rdsadmin.rollforward\$1status](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-rollforward-status) | Database | La stored procedure `rdsadmin.rollforward_status` consente di interrogare lo stato di rollforward della chiamata alla stored procedure [rdsadmin.rollforward\$1database](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-rollforward-database) o [rdsadmin.complete\$1rollforward](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-complete-rollforward) su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.set\$1archive\$1log\$1retention](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-set-archive-log-retention) | Database | La stored procedure `rdsadmin.set_archive_log_retention` consente di configurare il periodo di tempo di conservazione dei file di log di archivio per un database su un’istanza database RDS per Db2. È possibile utilizzare questa stored procedure anche per disabilitare la conservazione dei log di archivio. | | [rdsadmin.set\$1configuration](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-set-configuration) | Database | La stored procedure `rdsadmin.set_configuration` consente di configurare determinate impostazioni per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.set\$1sid\$1group\$1mapping](db2-sp-granting-revoking-privileges.md#db2-sp-set-sid-group-mapping) | Concessione e revoca dei privilegi | La stored procedure `rdsadmin.set_sid_group_mapping` consente di creare una mappatura di ID di sicurezza (SID) e gruppo di Active Directory corrispondente su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.show\$1archive\$1log\$1retention](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-show-archive-log-retention) | Database | La stored procedure rdsadmin.show\$1archive\$1log\$1retention consente di restituire l’impostazione corrente relativa alla conservazione dei file di log di archivio per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.show\$1configuration](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-show-configuration) | Database | La stored procedure rdsadmin.show\$1configuration consente di restituire una o più impostazioni modificabili per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.uncatalog\$1storage\$1access](db2-sp-managing-storage-access.md#db2-sp-uncatalog-storage-access) | Accesso all’archiviazione | La stored procedure `rdsadmin.uncatalog_storage_access` consente di rimuovere un alias di archiviazione per l’accesso a un bucket Amazon S3 con file di dati Db2. | | [rdsadmin.update\$1db\$1param](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-update-db-param) | Database | La stored procedure rdsadmin.update\$1db\$1param consente di aggiornare i parametri per un database su un’istanza database RDS per Db2. | | [rdsadmin.enable\$1archive\$1log\$1copy](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-enable_archive_log_copy) | Database | Utilizza la rdsadmin.enable\$1archive\$1log\$1copy stored procedure per abilitare la copia del log di archivio del database RDS Db2 su Amazon S3. | | [rdsadmin.disable\$1archive\$1log\$1copy](db2-sp-managing-databases.md#db2-sp-disable_archive_log_copy) | Database | Utilizza la rdsadmin.disable\$1archive\$1log\$1copy stored procedure per disabilitare la copia del log di archivio del database RDS Db2 su Amazon S3. | **Topics** + [Considerazioni per le stored procedure di Amazon RDS per Db2](db2-stored-procedures-considerations.md) + [Stored procedure per la concessione e la revoca dei privilegi per RDS per Db2](db2-sp-granting-revoking-privileges.md) + [Stored procedure relative alle policy di audit per RDS per Db2](db2-sp-managing-audit-policies.md) + [Stored procedure relative a pool di buffer per RDS per Db2](db2-sp-managing-buffer-pools.md) + [Stored procedure relative ai database per RDS per Db2](db2-sp-managing-databases.md) + [Stored procedure per l’accesso all’archiviazione per RDS per Db2](db2-sp-managing-storage-access.md) + [Stored procedure relative ai tablespace per RDS per Db2](db2-sp-managing-tablespaces.md)