Amazon Monitron non è più aperto a nuovi clienti. I clienti esistenti possono continuare a utilizzare il servizio normalmente. Per funzionalità simili a Amazon Monitron, consulta il nostro [post sul blog](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/maintain-access-and-consider-alternatives-for-amazon-monitron).

Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Aggiunta di un utente
<a name="adding-user"></a>

Quando aggiungi un nuovo utente, il ruolo scelto determina le autorizzazioni di cui dispone l'utente. 

Gli utenti possono avere i seguenti ruoli:
+ **Amministratore**. Un utente amministratore ha pieno accesso a tutte le risorse all'interno del progetto o del sito a cui è stato aggiunto. Possono aggiungere altri utenti, creare risorse, associare sensori a risorse e così via. Possono anche monitorare le risorse e riconoscere e risolvere le anomalie. Se vengono aggiunte a livello di progetto, queste autorizzazioni si estendono all'intero progetto. Se vengono aggiunte a livello di sito, queste autorizzazioni sono limitate solo a quel sito.
+ **Tecnico**. Un utente tecnico dispone delle autorizzazioni di sola lettura per il progetto o il sito a cui è stato aggiunto e delle autorizzazioni per monitorare le risorse e riconoscere e risolvere le anomalie. Se vengono aggiunte a livello di progetto, queste autorizzazioni si estendono all'intero progetto. Se vengono aggiunte a livello di sito, queste autorizzazioni sono valide solo per quel sito.
+ **Sola lettura**. Un utente con autorizzazioni di sola lettura è autorizzato a leggere (ma non ad aggiungere, modificare o eliminare) i dettagli di tutte le risorse all'interno del progetto o del sito a cui è stato aggiunto.

La stessa procedura viene utilizzata per aggiungere un nuovo utente a un progetto o a un sito.

**Topics**
+ [Per aggiungere un utente utilizzando l'app per dispositivi mobili](#w2aac28c19c15c13)
+ [Per aggiungere un utente utilizzando l'app web](#w2aac28c19c15c15)

## Per aggiungere un utente utilizzando l'app per dispositivi mobili
<a name="w2aac28c19c15c13"></a>

1. Accedi all'app mobile Amazon Monitron sul tuo smartphone. 

1. Vai al progetto o al sito a cui desideri aggiungere un utente, quindi all'elenco **Utenti**. 

1. Scegli **Add user** (Aggiungi utente).   
![\[User interface showing a list of users and an "Add user" button in the top right corner.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/user-list-add.png)

1. Immettere un nome utente. 

   Amazon Monitron cerca l'utente nella directory utente. 

1. Scegli l'utente dall'elenco. 

1. **Scegli il ruolo che desideri assegnare all'utente: **Amministratore**, **Tecnico** o Visualizzatore.**

1. Scegliere **Aggiungi**. 

   Il nuovo utente viene visualizzato nell'elenco **Utenti**.

1. Invia al nuovo utente un invito via e-mail con un link per accedere al progetto e scaricare l'app mobile Amazon Monitron. Per ulteriori informazioni, consulta [Invio di un invito via e-mail](resending-email.md).

## Per aggiungere un utente utilizzando l'app web
<a name="w2aac28c19c15c15"></a>

1. Passa al progetto o al sito a cui desideri aggiungere un utente, quindi all'elenco **Utenti**.   
![\[Users & Permissions interface showing a list of users and an "Add user" dialog box.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/user-1.png)

1. Immettere un nome utente. Amazon Monitron cerca l'utente nella directory utente.

   **Scegli l'utente dall'elenco e il ruolo che desideri assegnargli: **Amministratore**, **Tecnico o** Visualizzatore.**

   Quindi, scegli **Aggiungi** utente.   
![\[Add user dialog box with fields for username and role selection.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/user-2.png)

1. Il nuovo utente viene visualizzato nell'elenco **Utenti**.  
![\[Users & Permissions interface showing a list of users with roles and inherited status.\]](http://docs.aws.amazon.com/it_it/Monitron/latest/user-guide/images/user-3.png)

   Invia al nuovo utente un invito via e-mail con un link per accedere al progetto e scaricare l'app mobile Amazon Monitron. Per ulteriori informazioni, consulta [Invio di un invito via e-mail](resending-email.md).