Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Creazione di un utente del broker ActiveMQ
<a name="amazon-mq-listing-managing-users"></a>

Un *utente* ActiveMQ è una persona o un'applicazione che può accedere alle code e agli argomenti di un broker ActiveMQ. È possibile configurare gli utenti in modo che dispongano di autorizzazioni specifiche. Ad esempio, è possibile consentire ad alcuni utenti di accedere alla [console Web ActiveMQ](http://activemq.apache.org/web-console.html).

Un *gruppo* è un'etichetta semantica. È possibile assegnare un gruppo a un utente e configurare le autorizzazioni per i gruppi in modo che possano inviare, ricevere e amministrare code e argomenti specifici.

**Nota**  
Non è possibile configurare i gruppi indipendentemente dagli utenti. Un'etichetta di gruppo viene creata quando si aggiunge almeno un utente ed eliminata quando si rimuovono tutti gli utenti da essa.

**Nota**  
 Il `activemq-webconsole` gruppo in ActiveMQ su Amazon MQ dispone delle autorizzazioni di amministratore per tutte le code e gli argomenti. Tutti gli utenti di questo gruppo avranno accesso come amministratore. 

Nei seguenti esempi viene mostrato come creare, modificare ed eliminare gli utenti del broker Amazon MQ utilizzando la Console di gestione AWS.

## Creare un nuovo utente del broker ActiveMQ
<a name="create-new-user-console"></a>

1. Accedere alla [console Amazon MQ](https://console.aws.amazon.com/amazon-mq/).

1. Dall'elenco dei broker, scegli il nome del tuo broker (ad esempio **MyBroker**), quindi scegli **Visualizza** dettagli.

   Nella **{{MyBroker}}**pagina, nella sezione **Utenti**, sono elencati tutti gli utenti di questo broker.  
![Tabella che mostra due utenti con l'accesso alla console e le informazioni sul gruppo.](http://docs.aws.amazon.com/it_it/amazon-mq/latest/developer-guide/images/amazon-mq-tutorials-list-users.png)

1. Selezionare **Create user (Crea utente)**.

1. Nella finestra di dialogo **Create user (Crea utente)**, digitare **Username (Nome utente)** e **Password**.

1. (Facoltativo) Digitare i nomi dei gruppi cui appartiene l'utente, separati da virgole (ad esempio: `Devs, Admins`).

1. (Facoltativo) Per abilitare l'accesso dell'utente a [ActiveMQ Web Console (Console Web ActiveMQ)](http://activemq.apache.org/web-console.html), scegliere **ActiveMQ Web Console (Console Web ActiveMQ)**.

1. Selezionare **Create user (Crea utente)**.
**Importante**  
Apportare modifiche a un utente *non* applica le modifiche all'utente in modo istantaneo. Per applicare le modifiche, attendere la finestra di manutenzione successiva o [riavviare il broker](amazon-mq-rebooting-broker.md).