Effettuare pagamenti in yuan cinesi - AWS Fatturazione
Utilizzo del metodo di pagamento di reindirizzamento bancario cineseUtilizzo di una carta di credito in yuan cinesi

Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

Effettuare pagamenti in yuan cinesi

Se sei un cliente AWS Inc., puoi effettuare pagamenti utilizzando la valuta yuan cinese.

Utilizzo del metodo di pagamento di reindirizzamento bancario cinese

Se sei un cliente con sede in Cina, puoi usare il metodo di reindirizzamento bancario cinese per completare i pagamenti. A questo scopo, devi abilitare i pagamenti in yuan cinesi e impostarli come valuta preferita. Con il metodo di reindirizzamento bancario cinese, puoi effettuare pagamenti in yuan cinesi per AWS Inc.

Requisiti per utilizzare i pagamenti con reindirizzamento bancario cinese

Per utilizzare il reindirizzamento bancario, è necessario essere un cliente di Amazon Web Services, Inc. e soddisfare i seguenti requisiti:

  • Devi avere attivato i pagamenti in yuan cinesi.

  • Devi avere impostato i yuan cinesi come valuta preferita.

Impostazione dei pagamenti con reindirizzamento bancario cinese

Per utilizzare il reindirizzamento bancario cinese come metodo di pagamento, attiva i pagamenti in yuan cinesi sulla AWS Billing and Cost Management console.

Per abilitare i pagamenti in yuan cinesi, inviare alcune informazioni per la verifica dell'identità. Per un account personale, è necessario il tuo numero ID nazionale per la verifica. Per un account aziendale, è necessario disporre delle informazioni seguenti:

  • L'Uniform Social Credit Code o il codice dell'organizzazione

  • L'immagine della licenza commerciale

Dopo aver raccolto le informazioni richieste, segui la procedura seguente. Questa procedura spiega come modificare la valuta preferita in yuan cinesi e impostare i pagamenti con reindirizzamento bancario.

Per abilitare i pagamenti in yuan cinesi e impostare il metodo di pagamento con reindirizzamento bancario cinese

  1. Accedi AWS Management Console e apri la AWS Billing and Cost Management console all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/billing/.

  2. Nel pannello di navigazione, scegli Payment methods (Metodi di pagamento).

  3. Nella sezione Pay with Chinese yuan (Paga con yuan cinesi), scegli Get started (Nozioni di base) o Pay in Chinese yuan (Paga in yuan cinesi).

  4. Leggi i Terms and Conditions for Chinese Yuan Payments (Termini e condizioni per i pagamenti in yuan cinesi). Seleziona quindi I have read and agree to the Terms and Conditions for Chinese Yuan Payments (Ho letto e accetto i Termini e condizioni per i pagamenti in yuan cinesi).

  5. Scegli Next (Successivo).

  6. Se disponi di un account personale, effettua le seguenti operazioni:

    • In Full name (Nome completo), inserisci il tuo nome completo in cinese.

    • In Identity card number (Numero di carta d'identità), inserisci il tuo numero ID nazionale.

    Se disponi di un account aziendale, effettua le seguenti operazioni:

    • Per Company name (Nome azienda), inserisci il nome della tua azienda in cinese.

    • Per Contact name (Nome del contatto), inserisci il nome del contatto in cinese.

    • Per Contact phone number (Numero di telefono di contatto), inserisci il numero di telefono di contatto della tua azienda.

    • Per Uniform social credit code or organization code (Uniform Social Credit Code o codice dell'organizzazione), inserisci il codice della tua azienda.

    • Per Company business license (Licenza commerciale dell'azienda), carica l'immagine della licenza commerciale della tua azienda.

    Nota

    Se applicabile al tuo account, ti potrebbe essere richiesto di aggiungere una carta UnionPay di credito cinese. Per ulteriori informazioni, consulta la pagina Utilizzo di una carta di credito in yuan cinesi.

  7. Seleziona Next (Successivo).

  8. Verifica le informazioni sull'identità che hai inserito per assicurarti che siano corrette. Quindi, scegli Submit (Invia).

La verifica delle informazioni relative all'identità può richiedere fino a un giorno lavorativo. Dopo aver verificato la tua identità, la valuta predefinita cambia automaticamente in yuan cinese. Inoltre, il metodo di pagamento tramite reindirizzamento bancario cinese è disponibile nella sezione Pay with Chinese yuan (Paga con yuan cinesi) della pagina della console Payment Methods (Metodi di pagamento).

Pagamenti con China Bank Redirect

Dopo aver abilitato il metodo di pagamento, è possibile utilizzare il reindirizzamento bancario cinese per effettuare i pagamenti delle fatture.

Nota

Se disponi di un account aziendale, il nome del conto bancario che scegli per un metodo di pagamento con reindirizzamento bancario cinese deve corrispondere al nome legale dell'azienda che hai indicato al momento della configurazione del pagamento in CNY. Consulta la fase 6 della procedura precedente.

Per pagare le fatture utilizzando China Bank Redirect

  1. Apri la AWS Billing and Cost Management console all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/billing/.

  2. Nel riquadro di navigazione, scegli Payments (Pagamenti).

  3. Seleziona la fattura da pagare e scegli Complete payment (Completa il pagamento).

  4. Per Select payment option (Seleziona opzione di pagamento), scegli China bank redirect.

  5. Per i pagamenti superiori a 50.000 $, conferma di aver adempiuto agli obblighi di ritenuta d'imposta e di sovrattassa applicabili. A questo scopo, seleziona I confirm that I fulfilled the Chinese tax and surcharge withholding obligations according to Chinese tax laws and regulations (Confermo di aver adempiuto agli obblighi di ritenuta d'imposta e di sovrattassa secondo le leggi e le normative fiscali cinesi).

  6. Scegli Verify and pay (Verifica e paga).

  7. Per procedere con il reindirizzamento, scegli OK.

Dopo essere stato reindirizzato, scegli la tua banca dal menu a tendina e completa il pagamento sul sito Web della tua banca. L'elaborazione della richiesta di transazione può richiedere fino a 24 ore.

Passaggio dal reindirizzamento bancario cinese a Pagamento con fattura

Per modificare il metodo di pagamento predefinito in Pagamento con fattura, segui la procedura riportata di seguito.

Per passare al metodo Pagamento con fattura

  1. Apri la AWS Billing and Cost Management console all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/billing/.

  2. Nel pannello di navigazione, scegli Payment methods (Metodi di pagamento).

  3. Nella sezione Pay by invoice (Pagamento con fattura), scegli Make default (Usa come predefinito) accanto al metodo di pagamento di default che intendi utilizzare.

  4. Nella finestra di dialogo Change your payment method and currency (Modifica il metodo di pagamento e la valuta), scegli Yes, I want to proceed (Sì, voglio procedere).

Dopo aver modificato il metodo di pagamento, la valuta preferita sarà il dollaro USA. Per cambiare la valuta preferita in yuan cinesi, scegli Make default (Usa come predefinito) accanto al metodo di pagamento con reindirizzamento bancario cinese. Per cambiare la valuta preferita in un'altra valuta supportata, consulta Modifica la valuta per il pagamento delle fatture.

Utilizzo di una carta di credito in yuan cinesi

Se hai un conto presso AWS Inc., ricevi addebiti in USD e risiedi in Cina, puoi utilizzare le seguenti sezioni per aggiungere una carta di credito in yuan cinesi (CNY) al tuo account.

Puoi utilizzare la pagina Payment Methods (Metodi di pagamento) della console AWS Billing and Cost Management per eseguire le seguenti attività:

Impostazione di una carta di credito in yuan cinesi

Per modificare la valuta preferita in CNY e aggiungere una carta di credito, devi disporre delle seguenti informazioni:

  • Numero ID nazionale

  • Numero della licenza commerciale (se applicabile)

  • Immagine della licenza commerciale (se applicabile)

Una volta ottenute le informazioni richieste, puoi usare la seguente procedura per modificare la valuta preferita e aggiungere la prima carta di credito cinese.

Per aggiungere la prima carta di credito cinese

  1. Accedi AWS Management Console e apri la AWS Billing and Cost Management console all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/billing/.

  2. Nel riquadro di navigazione, scegli Payment methods (Metodi di pagamento).

  3. Scegli Pay with Chinese yuan (Paga con yaun cinesi).

  4. Nella finestra di dialogo Setting up Chinese yuan payment (Impostazione pagamento in yuan cinesi), leggi i Terms and Conditions for Chinese yuan payments (Termini e condizioni per i pagamenti in yuan cinesi), seleziona I've already read and agree to the above terms and conditions (Ho letto e accetto i termini e condizioni sopra riportati) e scegli Next (Avanti).

  5. In Verify customer identity (Verifica identità cliente), fornisci le seguenti informazioni:

    • National ID name (Nome ID nazionale)

    • Contact number (Numero di contatto)

    • (Solo aziende) Company Name (Nome azienda)

    • National ID number (Numero ID nazionale)

    • (Solo aziende) Business License number (Numero della licenza commerciale)

    • (Solo aziende) Business License image (Immagine della licenza commerciale)

    Una volta fornite le informazioni richieste, scegli Avanti.

  6. In Aggiungi una carta di credito Union Pay cinese, nei campi della carta di credito immetti le informazioni sulla carta e la banca.

  7. Scegli Get Code (Ottieni codice), immetti il codice fornito e scegli Next (Avanti).

  8. Rivedi le informazioni, seleziona I have confirmed that the provided information is accurate and valid (Confermo che le informazioni fornite sono esatte e valide) e scegli Submit (Invia).

Può essere necessario fino a un giorno lavorativo per verificare le tue informazioni cliente. AWS ti invia un'e-mail una volta verificate le informazioni.

Passaggio da una carta di credito in yuan cinesi a una carta di credito internazionale

Per passare da una carta di credito in yuan cinesi a una carta di credito internazionale, devi modificare la valuta preferita. Puoi usare la seguente procedura per modificare contemporaneamente il tuo metodo di pagamento predefinito e la valuta preferita.

Per modificare la valuta e i metodi di pagamento predefiniti

  1. Apri la AWS Billing and Cost Management console all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/billing/.

  2. Nel pannello di navigazione, scegli Payment methods (Metodi di pagamento).

  3. Accanto alla carta di credito internazionale che intendi utilizzare come metodo di pagamento predefinito, scegli Make Default (Usa come predefinito).

  4. Nella finestra di dialogo Select payment currency (Seleziona la valuta di pagamento), scegli la valuta che desideri utilizzare. Quindi scegli Sì, voglio procedere.

Aggiunta di una nuova carta di credito in yuan cinesi

Usa la seguente procedura per aggiungere altre carte di credito in yuan cinesi.

Per aggiungere un'altra carta di credito cinese

  1. Apri la AWS Billing and Cost Management console all'indirizzo https://console.aws.amazon.com/billing/.

  2. Nel riquadro di navigazione, scegli Payment methods (Metodi di pagamento).

  3. Scegli Add a Chinese yuan credit card (Aggiungi una carta di credito in yuan cinesi).

  4. Nei campi della carta di credito, immetti le informazioni sulla carta e la banca.

  5. Scegli Get Code (Ottieni codice), immetti il codice fornito e scegli Continue (Continua).