Amazon non CodeCatalyst è più aperta a nuovi clienti. I clienti esistenti possono continuare a utilizzare il servizio normalmente. Per ulteriori informazioni, consulta [Come migrare da CodeCatalyst](migration.md).

Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

# Consentire l'accesso allo spazio tramite team
<a name="managing-teams"></a>

Dopo aver creato uno spazio, puoi aggiungere team. I team consentono di raggruppare gli utenti in modo che possano condividere le autorizzazioni e gestire i progetti, il monitoraggio dei problemi, i ruoli e le risorse. CodeCatalyst

È necessario avere il ruolo di **amministratore dello spazio** per gestire i team.

I team vengono gestiti anche a project/space livello di CodeCatalyst. Per ulteriori informazioni sui team negli spazi/progetti, consulta. [Consentire l'accesso allo spazio tramite team](#managing-teams) 

**Topics**
+ [Creare un team](managing-teams-create.md)
+ [Visualizzazione di un team](managing-teams-view.md)
+ [Assegnazione di ruoli spaziali a un team](managing-teams-space-roles.md)
+ [Assegnazione di ruoli di progetto a un team a livello di spazio](managing-teams-project-roles.md)
+ [Aggiungere direttamente un utente a un team](managing-teams-add-users.md)
+ [Rimuovere direttamente un utente da un team](managing-teams-remove-users.md)
+ [Aggiungere un gruppo SSO a un team](managing-teams-add-sso.md)
+ [Eliminazione di un team](managing-teams-delete.md)

# Creare un team
<a name="managing-teams-create"></a>

Un team può disporre di autorizzazioni di ruolo, ad esempio **Power user**, in uno spazio. Un team può anche disporre di autorizzazioni di progetto, ad esempio **Amministratore di progetto**, in un progetto. I team possono essere associati a molti progetti con ruoli diversi per ogni progetto. Puoi gestire team in cui i membri del team sono singoli utenti per uno spazio AWS Builder ID o gruppi SSO per uno spazio che supporta la federazione delle identità.

Nella pagina dei membri per gli utenti dello spazio e del progetto, gli utenti possono avere più ruoli. Gli utenti con più ruoli mostreranno un indicatore quando hanno più ruoli e verranno visualizzati per primi con il ruolo con il maggior numero di autorizzazioni.

**Nota**  
Se il tuo spazio supporta la federazione delle identità, devi aver già configurato gli utenti o i gruppi SSO in IAM Identity Center.

Il modo in cui gestisci i membri del team dipende da come aggiungerai e rimuoverai utenti. Esistono due opzioni per la gestione dei membri del team: 
+ **Aggiungere utenti direttamente**: aggiungi o rimuovi gli utenti singolarmente. Ad esempio, aggiungi utenti a un team scegliendo utenti AWS Builder ID o utenti SSO già configurati in IAM Identity Center. Quando scegli di gestire i membri del team aggiungendo direttamente utenti AWS Builder ID o utenti SSO, l'opzione di utilizzare i **gruppi SSO non** sarà più disponibile.
+ **Usa i gruppi SSO**: gestisci i membri del team tramite gruppi SSO già configurati in IAM Identity Center. Quando scegli di gestire i membri del team utilizzando i **gruppi SSO**, l'opzione per aggiungere utenti direttamente non sarà più disponibile.

È necessario avere il ruolo di **amministratore dello spazio** per gestire i team.

**Per creare un team**

1. Apri la CodeCatalyst console all'[indirizzo https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vai al tuo spazio. Scegli **Impostazioni**, quindi scegli **Teams**.

1. Scegli **Crea team**.

1. In **Nome del team**, inserisci un nome descrittivo per il team.
**Nota**  
Il nome del team deve essere univoco nel tuo spazio.

   (Facoltativo) In **Descrizione del team**, inserisci una descrizione per il team.

1. In **Ruolo spaziale**, scegli un ruolo dall'elenco dei ruoli spaziali disponibili CodeCatalyst che desideri assegnare al team. Il ruolo verrà ereditato da tutti i membri del team.
   + **Amministratore dello spazio**: per i dettagli, vedere[Ruolo di Space Administrator](ipa-role-types.md#ipa-role-space-admin).
   + **Accesso limitato**: per i dettagli, vedere[Ruolo ad accesso limitato](ipa-role-types.md#ipa-role-limited-access).
   + **Power user** - Per i dettagli, consulta[Ruolo di Power User](ipa-role-types.md#ipa-role-power-user).

1. In **Appartenenza al team**, scegli una delle seguenti opzioni per scegliere il metodo di aggiunta di membri al team.
   + Scegli **Aggiungi membri direttamente** per gestire gli utenti individualmente. Ciò include l'aggiunta di utenti AWS Builder ID per uno spazio o l'aggiunta di utenti SSO per uno spazio che supporta la federazione delle identità.
   + Scegli **Usa gruppi SSO per scegliere i gruppi** SSO che hai già configurato in IAM Identity Center.

     In **Gruppi SSO**, seleziona la casella accanto ai gruppi che desideri aggiungere. Puoi aggiungere fino a cinque gruppi SSO.
**Nota**  
Non è possibile modificarlo in un secondo momento. Quando scegli di gestire i membri del team aggiungendo direttamente utenti AWS Builder ID o utenti SSO, l'opzione per utilizzare i **gruppi SSO** non sarà più disponibile. Quando scegli di gestire i membri del team utilizzando i **gruppi SSO**, l'opzione per aggiungere utenti direttamente non sarà più disponibile.

1. Scegli **Create** (Crea).
**Nota**  
Quando scegli di utilizzare i gruppi SSO, tieni presente che gli utenti del gruppo SSO non vengono richiamati al momento della creazione del team. Gli utenti dovranno aver effettuato l'accesso CodeCatalyst prima di essere visibili nell'elenco.

# Visualizzazione di un team
<a name="managing-teams-view"></a>

In CodeCatalyst, puoi visualizzare i progetti e i ruoli del tuo team. Nella pagina dei membri, puoi visualizzare i ruoli del progetto e un elenco di utenti. Per i team di tipo gruppo SSO, potrai anche visualizzare un elenco di gruppi SSO associati al team.

**Per visualizzare un team**

1. Apri la CodeCatalyst console all'[indirizzo https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vai al tuo spazio. Scegli **Impostazioni**, quindi scegli **Teams**.

1. Nel **ruolo Space**, visualizza il ruolo assegnato al team per questo spazio.

1. Nella scheda **Ruoli del progetto**, visualizza il progetto e il ruolo di progetto assegnati al team per ogni CodeCatalyst progetto nello spazio in cui il team è stato aggiunto come membro (solo per uno spazio AWS Builder ID).

1. Nella scheda **Membri**, visualizza l'elenco dei membri assegnati al team. 

1. Nella scheda **Gruppi SSO**, visualizza l'elenco dei gruppi SSO assegnati al team (per uno spazio che supporta solo la federazione delle identità).

# Assegnazione di ruoli spaziali a un team
<a name="managing-teams-space-roles"></a>

I team sono un modo per raggruppare gli utenti in modo da poter concedere e gestire l'accesso del team ai progetti in CodeCatalyst. Ad esempio, puoi utilizzare i team per gestire rapidamente i ruoli e le autorizzazioni degli utenti dando a un team la possibilità di gestire uno spazio per gli utenti.

Un team può disporre di autorizzazioni di ruolo, ad esempio **Power user**, in uno spazio. Puoi modificare il ruolo spaziale di un team, ma tieni presente che tutti i membri del team erediteranno tali autorizzazioni.

È necessario avere il ruolo di **amministratore dello spazio** per gestire i team.

**Modifica del ruolo spaziale di un team**

1. Apri la CodeCatalyst console all'[indirizzo https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vai al tuo spazio. Scegli **Impostazioni**, quindi scegli **Teams**.

1. In **Azioni**, scegli **Cambia ruolo spaziale**. Puoi modificare il ruolo dello spazio in uno dei seguenti. Questo modifica il ruolo di tutti i membri del team.
   + **Amministratore dello spazio**: per i dettagli, vedere[Ruolo di Space Administrator](ipa-role-types.md#ipa-role-space-admin).
   + **Accesso limitato**: per i dettagli, vedere[Ruolo ad accesso limitato](ipa-role-types.md#ipa-role-limited-access).
   + **Power user** - Per i dettagli, consulta[Ruolo di Power User](ipa-role-types.md#ipa-role-power-user).

1. Scegli **Save** (Salva).

# Assegnazione di ruoli di progetto a un team a livello di spazio
<a name="managing-teams-project-roles"></a>

Un team in CodeCatalyst è simile a un utente in quanto i membri del team possono avere autorizzazioni di ruolo, ad esempio **Amministratore di progetto**, in un progetto. Al team verrà applicato un cambio di ruolo e tutti i membri del team erediteranno tali autorizzazioni. Puoi scegliere un ruolo per ogni progetto che verrà assegnato automaticamente al team.

È necessario avere il ruolo di **amministratore dello spazio** per gestire i team.

**Per aggiungere o modificare un ruolo nel progetto**

1. Apri la CodeCatalyst console all'[indirizzo https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vai al tuo spazio. Scegli **Impostazioni**, quindi scegli **Teams**.

1. Scegli la scheda **Ruoli del progetto**.

1. Per modificare un ruolo, scegli il selettore accanto al progetto in questo elenco, quindi scegli **Cambia ruolo**. Per aggiungere un ruolo, scegli **Aggiungi ruolo di progetto**. In **Project**, scegli il progetto che desideri aggiungere e in **Ruolo** scegli il ruolo. Scegli uno dei ruoli di progetto disponibili:
   + **Amministratore del progetto**: per i dettagli, consulta[Ruolo di amministratore del progetto](ipa-role-types.md#ipa-role-project-admin).
   + **Collaboratore** - Per i dettagli, consulta[Ruolo di collaboratore](ipa-role-types.md#ipa-role-contributor).
   + **Revisore** - Per i dettagli, consulta. [Ruolo di revisore](ipa-role-types.md#ipa-role-reviewer)
   + **Sola lettura** - Per i dettagli, vedi[Ruolo di sola lettura](ipa-role-types.md#ipa-role-read-only).

1. Scegli **Save** (Salva).

**Per rimuovere un ruolo nel progetto**

1. Apri la CodeCatalyst console all'[indirizzo https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vai al tuo spazio. Scegli **Impostazioni**, quindi scegli **Teams**.

1. Scegli la scheda **Ruoli del progetto**.

1. Scegli il ruolo che desideri rimuovere.
**Importante**  
La rimozione di un ruolo da un team rimuove le autorizzazioni associate per tutti gli utenti del team.

1. Scegli **Save** (Salva).

# Aggiungere direttamente un utente a un team
<a name="managing-teams-add-users"></a>

Puoi aggiungere membri al tuo team. Quando aggiungi un utente, il nuovo utente erediterà le autorizzazioni da tutti i ruoli esistenti nel team.

Indipendentemente dal fatto che il tuo spazio sia configurato per il supporto agli utenti di AWS Builder ID o per la federazione delle identità, puoi configurare lo spazio per aggiungere utenti direttamente.

**Nota**  
Quando lo spazio è configurato per gestire i membri del team utilizzando i gruppi SSO, l'opzione di utilizzare **Aggiungi utenti direttamente** non è disponibile. Per utilizzare i gruppi SSO, vedi. [Aggiungere un gruppo SSO a un team](managing-teams-add-sso.md)

È necessario avere il ruolo di **amministratore dello spazio** per gestire i team.

**Per aggiungere direttamente un utente**

1. Apri la CodeCatalyst console all'[indirizzo https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vai al tuo spazio. Scegli **Impostazioni**, quindi scegli **Teams**.

1. Scegli la scheda **Membri**.

1. Scegli **Aggiungi membro**.
**Nota**  
Gli utenti aggiunti a un team devono essere già membri di uno spazio. Non puoi aggiungere o invitare un membro del team che non è membro dello spazio.

1. **Scegli un utente nel campo a discesa, quindi scegli Salva.** Scegli utenti AWS Builder ID o utenti SSO già configurati in IAM Identity Center. 

# Rimuovere direttamente un utente da un team
<a name="managing-teams-remove-users"></a>

Puoi rimuovere membri del team dal tuo team. Tutte le autorizzazioni non verranno più ereditate dall'utente. Puoi aggiungere nuovamente l'utente al team in un secondo momento.

**Nota**  
Quando rimuovi un membro del team, le autorizzazioni associate all'utente verranno rimosse da tutti i progetti e le risorse dello spazio.

È necessario avere il ruolo di **amministratore dello spazio** per gestire i team.

**Per rimuovere un membro del team**

1. Apri la CodeCatalyst console all'[indirizzo https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vai al tuo spazio. Scegli **Impostazioni**, quindi scegli **Teams**.

1. Scegli la scheda **Membri**.

1. Scegli il selettore accanto all'utente che desideri rimuovere, quindi scegli **Rimuovi**.

1. *Immettete remove* nel campo di immissione, quindi scegliete **Rimuovi**.

# Aggiungere un gruppo SSO a un team
<a name="managing-teams-add-sso"></a>

Se il tuo spazio è configurato come spazio con utenti e gruppi SSO gestiti in IAM Identity Center, puoi aggiungere un gruppo SSO che si unirà allo spazio come team separato. 

**Nota**  
Quando scegli di gestire i membri del team aggiungendo direttamente utenti AWS Builder ID o utenti SSO, l'opzione per utilizzare i gruppi **SSO non** è disponibile. Per aggiungere utenti direttamente, consulta. [Aggiungere direttamente un utente a un team](managing-teams-add-users.md)

È necessario avere il ruolo di **amministratore dello spazio** per gestire i team.

**Per aggiungere un gruppo SSO come team**

1. Apri la CodeCatalyst console all'indirizzo [https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Nella pagina del tuo spazio, scegli **Teams**. Scegli la scheda **Gruppi SSO**.

1. Scegli i gruppi SSO che desideri aggiungere. Puoi aggiungere fino a cinque gruppi SSO.

# Eliminazione di un team
<a name="managing-teams-delete"></a>

Puoi eliminare un team che non ti serve più.

**Nota**  
Quando elimini un team, le autorizzazioni associate verranno rimosse per tutti i membri del team da tutti i progetti e le risorse dello spazio.

Devi avere il ruolo di **amministratore dello spazio** per gestire i team.

**Eliminare un team**

1. Apri la CodeCatalyst console all'[indirizzo https://codecatalyst.aws/](https://codecatalyst.aws/).

1. Vai al tuo spazio. Scegli **Impostazioni**, quindi scegli **Teams**.

1. In **Azioni**, scegli **Elimina team**. Questo cambia il ruolo dell'intero team.

1. Scegli **Delete** (Elimina).