Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

Servizi fiscali

Questa sezione descrive i servizi di riscossione, fatturazione, rendicontazione e rimessa delle imposte AWS forniti ai Marketplace AWS venditori in paesi o aree geografiche specifici. I servizi applicabili dipendono dal Paese di registrazione e dallo stato della registrazione fiscale.

Australia: riscossione delle imposte, fatturazione fiscale, rendicontazione fiscale e rimessa fiscale

Quanto segue si applica solo se siete registrati o organizzati secondo le leggi dell'Australia e siete soggetti all'A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (Cth) (il «GST Act»): tutte le forniture effettuate dall'utente tramite Marketplace AWS (diverse GST-free dalle forniture tassate a monte) verranno trattate come se fossero forniture di consumo immateriali in entrata effettuate ai sensi della Sezione 84-60 (1) del GST Act. Marketplace AWS

Se il presente contratto è un «contratto con i consumatori» o un «contratto per piccole imprese» come definito nell'Australian Competition and Consumer Act 2010, la Sezione 8 non si applicherà nella misura in cui le perdite applicabili siano causate da grave negligenza o cattiva condotta criminale da parte AWS dell'azienda. A tal fine, per «negligenza grave» si intende un atto o un'omissione da parte di un dipendente che ha l'autorità di impegnarsi, AWS che sia negligente e che trascuri intenzionalmente e in modo significativo un rischio evidente e materiale.

Canada: riscossione delle imposte, fatturazione fiscale, rendicontazione fiscale e rimessa fiscale

Quanto segue si applica solo se siete un fornitore registrato ai sensi della suddivisione D della Divisione V della Parte IX dell'Excise Tax Act (Canada) («ETA») per l'imposta riscossa ai sensi dell'ETA (""). GST/HST Nonostante quanto sopra, ai soli fini dell'ETA, tu, in qualità di mandante, e noi, in qualità di agente, decidiamo congiuntamente di tenere conto AWS (752410290RT0001) delle forniture da te AWS effettuate a clienti il cui paese valido dell'account cliente Amazon Web Services è il Canada, in Marketplace AWS modo che addebiti, riscuotano, rendicontino e rimettano applicabili GST/HST in relazione a qualsiasi transazione correlata e alla tua Offerta, e tu non contabilizzi GST/HST sulla stessa, pur rimanendo responsabile dell'addebito, della riscossione, della segnalazione e del versamento di quanto applicabile a tutti GST/HST GST/HST delle altre tue forniture, siano esse fatte all'interno o all'esternoMarketplace AWS.

Quanto segue si applica solo a voi se siete un fornitore registrato ai sensi della divisione I del capitolo VIII del Titolo I della legge che rispetta l'imposta sulle vendite del Québec («legge QST») per l'imposta riscossa ai sensi della legge QST («QST»). Nonostante quanto sopra, ai soli fini del QST Act, tu in qualità di mandante e noi, in qualità di agente, decidiamo congiuntamente di avere AWS (1224128815TQ0001) un conto QST per le forniture da te effettuate a clienti il cui account cliente Amazon Web Services valido è Quebec, Canada, in modo AWS che addebitino, riscuotano, dichiarino e rimettano il QST applicabile in relazione a qualsiasi transazione correlata e alla tua Offerta, e non contabilizzate QST Marketplace AWS sullo stesso, pur rimanendo responsabile dell'addebito, della riscossione, della segnalazione e del versamento di qualsiasi QST applicabile su tutti i vostri altre forniture, siano esse effettuate all'interno o all'esternoMarketplace AWS.

India: riscossione delle imposte e fatturazione delle imposte

Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nella Sezione 7 (g):

Se sei registrato in India e effettui transazioni con Abbonati residenti in India, si applica quanto segue:

Amazon Web Services India Private Limited («AWS India») è il tuo AWS Processing Party e calcolerà, riscuoterà e verserà le imposte.

Devi fornire la documentazione richiesta AWS per il versamento dei proventi della transazione e AWS puoi condividerla con i suoi partner bancari. L'utente AWS autorizza a emettere fatture (comprese le fatture elettroniche) per suo conto e se risiede nelle Zone Economiche Speciali (come definite dalla legge applicabile), verrà emessa solo una fattura fiscale. AWStratterrà le imposte ai sensi della legge applicabile (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'Indian Income Tax Act e il GST Act) dai proventi della transazione.

Fornirai il tuo numero di registrazione dell'India Goods and Service Tax («India GST») e altri dati fiscali (collettivamente, «Informazioni fiscali») a. AWS AWS(1) calcolerà la GST dell'India alla data della fattura, (2) emetterà la fattura a tuo nome utilizzando le tue informazioni fiscali e (3) riscuoterà ed erogherà la GST dell'India a tuo favore. In tutti i casi, è tuo obbligo segnalare e versare qualsiasi imposta sui beni e servizi dell'India alle autorità fiscali indiane entro i termini prescritti dalla legge applicabile.

Se sei registrato al di fuori dell'India e effettui transazioni con Abbonati residenti in India, si applica quanto segue:

Amazon Web Services Inc. è il tuo AWS Processing Party e calcolerà, riscuoterà e verserà le imposte.

Fornirai quanto segue su base annuale: (a) una dichiarazione di divieto di stabilimento permanente; (b) un certificato di residenza fiscale; e (c) un modulo 10F/Non -Resident Self-Declaration (insieme, i «Documenti fiscali dell'India»).

Inviando i documenti fiscali indiani, acconsenti a AWS conservare i tuoi documenti fiscali in un archivio e accetti di collaborare con i tuoi abbonati residenti in India per garantire la presentazione tempestiva dei documenti fiscali indiani AWS e risolvere eventuali problemi di riscossione.

Il mancato rispetto tempestivo di tali obblighi può comportare ritardi, controversie, cicli di pagamento prolungati o altre irregolarità nei pagamenti («Irregolarità nei pagamenti»). AWSnon sarà responsabile di tali irregolarità di pagamento per le transazioni con i vostri abbonati con sede in India derivanti dal mancato rispetto tempestivo di tali obblighi.

Giappone: riscossione delle imposte e fatturazione delle imposte

Quanto segue si applica solo a chi è un emittente TQI registrato in Giappone e vende o rivende prodotti a un Abbonato stabilito in Giappone. AWSemetterà una fattura fiscalmente qualificata («TQI») con il suo codice di imposta sul consumo giapponese («Numero JCT») in base alla Regola dell'Agenzia Speciale e verserà all'utente l'imposta giapponese sui consumi («JCT») riscossa. È tuo obbligo dichiarare e versare qualsiasi JCT alle autorità fiscali giapponesi.

Corea: riscossione delle imposte e fatturazione fiscale

Quanto segue si applica solo a chi opera in Corea e vende o VAT-registered rivende prodotti a un Abbonato stabilito in Corea. AWSemetterà una fattura fiscale consegnata a tuo nome e riscuoterà e verserà l' Value-Added imposta («IVA») all'utente. È tuo obbligo dichiarare e versare l'IVA alle autorità fiscali coreane.

Svizzera: riscossione delle imposte

Se il tuo cliente risiede in Svizzera e ci hai informato della tua registrazione all'imposta sul valore aggiunto svizzera («IVA»), allora (1) AWS calcolerà l'IVA svizzera alla data dell'abbonamento, (2) aggiungerà tale importo al prezzo di quotazione e (3) riscuoterà e ti rimborserà tale imposta. È tuo obbligo dichiarare e versare l'IVA all'Amministrazione federale delle contribuzioni svizzera. I clienti possono richiedere una fattura IVA (o una nota di credito, se applicabile) a te in qualità di venditore registrato. In questo caso, puoi emettere una fattura IVA direttamente ai tuoi clienti.

Se non ci hai informato della tua registrazione IVA svizzera, non AWS aggiungerai l'IVA sulle vendite ai clienti svizzeri. È tuo obbligo determinare se riscuotere, dichiarare e versare l'IVA all'Amministrazione federale delle contribuzioni svizzera.

Singapore: riscossione delle imposte e fatturazione fiscale

Quanto segue si applica se il cliente si trova a Singapore e ci hai informato della tua registrazione alla Singapore Goods and Services Tax («GST»).

Panoramica di

Amazon Web Services, Inc. («AWS») gestisce un servizio di automazione delle fatture per Marketplace AWS venditori idonei con obblighi GST di Singapore. In base a questo accordo, AWS genera ed emette fatture fiscali per conto di venditori idonei per le transazioni. Marketplace AWS Questa sezione definisce i requisiti operativi e fiscali che si applicano ai venditori che partecipano a questo accordo.

Idoneità

Ai fini del presente accordo, per «Venditore idoneo» si intende un venditore che soddisfa tutte le seguenti condizioni al momento della transazione in questione:

I venditori che non soddisfano entrambe le condizioni di cui sopra non sono venditori idonei e non AWS genereranno fatture fiscali GST per loro conto ai sensi del presente accordo. A scanso di equivoci, le entità estere (comprese le entità registrate ai sensi del regime di registrazione dei fornitori esteri) non sono venditori idonei.

AWSin qualità di emittente autorizzato di fatture fiscali

Pubblicando offerte suMarketplace AWS, ciascun Venditore idoneo AWS autorizza a generare ed emettere fatture fiscali per suo conto per tutte le Marketplace AWS transazioni a cui si applica il presente accordo, in conformità con le Condizioni per il Marketplace AWS venditore (Sezione 7 (g)).

La fattura fiscale generata da AWS sarà indirizzata all'acquirente e conterrà tutte le informazioni richieste dal Regolamento 11 del Regolamento GST (generale), tra cui:

La fattura è legalmente la fattura fiscale del venditore idoneo. AWSgenera il documento per conto del Venditore idoneo come servizio amministrativo. Il Venditore idoneo rimane il GST-registered fornitore dei dati a tutti gli effetti, compresi gli obblighi di rendicontazione, archiviazione e revisione GST.

Obblighi di rendicontazione GST del venditore

Nonostante la AWS generazione della fattura fiscale per conto del Venditore idoneo, il Venditore idoneo rimane l'unico responsabile della corretta rendicontazione e contabilizzazione dell'IVA nelle sue dichiarazioni GST depositate presso l'Inland Revenue Authority di Singapore («IRAS»). In particolare, i venditori idonei devono:

Transazioni in valuta estera e tasso di cambio

Se una transazione è denominata in una valuta estera (ad esempio USD), la fattura fiscale generata da AWS applicherà il tasso di cambio AWS di mercato prevalente per convertire l'importo della transazione in dollari di Singapore (SGD) ai fini del calcolo dell'imposta sui beni e servizi (GST).

I venditori idonei sono tenuti a utilizzare il tasso di cambio indicato nella fattura fiscale AWS generata per riportare l'IVA relativa a quella transazione nelle loro dichiarazioni GST. I venditori idonei non devono applicare un tasso di cambio separato o diverso ai fini della rendicontazione dell'imposta sui beni e servizi (GST) in relazione a transazioni per le quali AWS è stata generata una fattura fiscale.

Nessuna fattura fiscale duplicata per gli acquirenti

Se AWS ha generato una fattura fiscale per conto del Venditore idoneo per una transazione, il Venditore idoneo non deve emettere una fattura fiscale separata all'acquirente per la stessa transazione. Può esistere una sola fattura fiscale valida per una determinata fornitura e quel documento è la fattura fiscale AWS generata.

I venditori idonei possono generare documenti contabili interni per i propri registri e scopi di flusso di lavoro, a condizione che tali documenti siano utilizzati solo per scopi interni e non vengano emessi o forniti all'acquirente.

Note di credito e rettifiche

Se una transazione viene annullata, rimborsata o altrimenti rettificata dopo l'emissione di una fattura fiscale, AWS genererà una nota di credito per conto del venditore.

I venditori idonei devono:

Reclami relativi all'imposta a monte dell'acquirente

La fattura fiscale generata per AWS conto del Venditore idoneo è una fattura fiscale valida ai fini della richiesta dell'imposta a monte GST di Singapore dell'acquirente, a condizione che l'acquirente soddisfi le condizioni generali di dichiarazione dell'imposta a monte ai sensi del Singapore GST Act e dei regolamenti.

Gli acquirenti che lo sono GST-registered possono utilizzare la fattura fiscale AWS generata per supportare le dichiarazioni fiscali a monte nelle loro dichiarazioni GST, normalmente.

Accesso alle fatture fiscali

I venditori idonei sono tenuti ad accedere alle copie delle fatture fiscali AWS generate tramite il Tax and Compliance Portal al Portale di gestione Marketplace AWS fine di preparare e supportare le dichiarazioni GST. AWSconserverà le fatture fiscali e la relativa documentazione per un periodo minimo di dieci (10) anni dalla data di emissione. I venditori idonei rimangono responsabili dei propri obblighi di conservazione dei registri ai sensi della legge GST di Singapore.

Gli acquirenti riceveranno le fatture fiscali in formato elettronico tramite i consueti canali di fatturazione e notifica. AWS

Modifiche allo stato o ai dettagli della registrazione GST

I venditori idonei hanno la responsabilità di garantire che i dati di registrazione GST riportati sulle fatture fiscali AWS generate siano sempre accurati. Le modifiche durante il periodo di permanenza del Venditore idoneo GST-registered (incluse le modifiche alla ragione sociale, all'indirizzo registrato o ad altri dettagli di registrazione del Venditore idoneo) possono essere aggiornate in modalità self-service tramite la Console di fatturazione. AWS I venditori idonei devono garantire che tali dettagli vengano aggiornati almeno un (1) mese prima della data di entrata in vigore della modifica pertinente.

Qualora la registrazione GST di un Venditore idoneo cessi di esistere (incluso il caso in cui la registrazione venga annullata, scaduta o altrimenti interrotta), il Venditore idoneo deve notificarlo immediatamente per iscritto. AWS AWScesserà di generare fatture fiscali GST per conto di quel Venditore idoneo con effetto dalla data di cancellazione della registrazione. Il Venditore idoneo sarà responsabile di eventuali implicazioni in materia di GST (incluse eventuali penali che potrebbero essere imposte dall'IRAS) derivanti dalla mancata comunicazione tempestiva, anche in relazione a eventuali fatture fiscali generate o GST riscosse per conto dei Venditori idonei dopo la data AWS di annullamento della registrazione.

Aggiornamenti a questa pagina

AWSpuò aggiornare periodicamente i requisiti di questa pagina, anche per riflettere le modifiche delle leggi o dei regolamenti fiscali applicabili. Sebbene AWS si impegnino a notificare ai Venditori gli aggiornamenti significativi, i Venditori sono responsabili del monitoraggio e del rispetto degli attuali requisiti pubblicati in questa pagina.

Sudafrica: riscossione delle imposte, fatturazione fiscale, rendicontazione fiscale e rimessa fiscale

Quanto segue si applica solo se sei un fornitore (come definito dal Value-Added Tax Act, n. 89 del 1991 (il «VAT Act»)) (1) che non è residente in Sudafrica (come definito dal VAT Act) e (2) che è registrato come venditore ai sensi della sezione 23 della legge sull'IVA per l'imposta sul valore aggiunto («IVA») riscossa ai sensi della Sezione 7 del VAT Act e (3) che crea il tuo Marketplace Contenuti del Marketplace disponibili per gli abbonati su. Marketplace AWS Nonostante la Sezione 5.3 («Imposte») del presente Contratto, ai soli fini della legge sull'IVA, tu, in qualità di mandante, e noi, in qualità di intermediario, decidiamo congiuntamente, ai sensi della sezione 54 (2B) della legge sull'IVA, di AWS tenere conto dell'IVA sulle forniture imponibili (come definite dalla legge sull'IVA) dei tuoi Contenuti del Marketplace che metti a disposizione degli Abbonati il cui paese valido per l'account cliente Amazon Web Services è il Sud Africa (la «Transazione sudafricana»). AWSaddebiterà, riscuoterà, dichiarerà e rimborserà l'IVA applicabile in relazione alla transazione sudafricana.