View a markdown version of this page

Configurazione di Smart Subtitles (console) - MediaLive

Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.

Configurazione di Smart Subtitles (console)

Segui questi passaggi per abilitare i sottotitoli intelligenti in un canale utilizzando la MediaLive console.

  1. Nella pagina Crea canale, assicurati di aver aggiunto almeno un allegato di input al canale. È necessario un allegato di input prima di poter aggiungere un selettore di didascalie Smart Subtitles.

    Se desideri che Smart Subtitles trascriva una traccia audio specifica, aggiungi un selettore audio all'allegato di input prima di procedere con le impostazioni di Elemental Inference.

  2. Vai alla sezione delle impostazioni di Elemental Inference.

  3. Per il feed Elemental Inference, seleziona un feed che contenga un output per i sottotitoli. Se devi creare un nuovo feed, scegli Crea feed nella parte superiore della sezione delle impostazioni di Elemental Inference. Se devi aggiornare un feed esistente, scegli Crea o aggiorna il feed in Elemental Inference sotto il menu a discesa dell'output dei sottotitoli. Per ulteriori informazioni, consulta Creating an Elemental Inference workflow nella guida per l'utente di AWS Elemental Inference. Dopo aver creato o aggiornato il feed, scegli Aggiorna per visualizzare l'elenco aggiornato dei feed.

    Se l'allegato di ingresso dispone di selettori audio, in Nome del selettore audio, seleziona il selettore audio che contiene l'audio che desideri trascrivere.

  4. In Smart Subtitles, scegli Aggiungi selettore di didascalie Smart Subtitles. Questo aggiunge un selettore di didascalie agli allegati di input.

  5. Configura il selettore di didascalie:

    • Nome del selettore di didascalie: immettete un nome per il selettore di didascalie (ad esempio,). SmartSubtitlesSelector1

    • Codice della lingua: scegli la lingua dell'audio nel file multimediale sorgente. Deve corrispondere alla lingua configurata nell'output dei sottotitoli del feed selezionato.

    • Modalità di sincronizzazione dei sottotitoli: scegli come MediaLive sincronizzare i sottotitoli generati con l'uscita video:

      • Sottotitoli allineati ai video (impostazione predefinita): MediaLive ritarda il video per garantire la sincronizzazione dei sottotitoli con audio e video.

      • Nessun ritardo video: non ritarda il video per MediaLive l'allineamento dei sottotitoli. La tempistica di uscita dei sottotitoli viene regolata per allinearla al video non appena i sottotitoli diventano disponibili.

    • Uscita sottotitoli: seleziona un'uscita per i sottotitoli dal feed selezionato. Se il feed non ha un output per i sottotitoli, aggiorna il feed nella console Elemental Inference per aggiungerne uno, quindi scegli Aggiorna per aggiornare l'elenco degli output.

  6. Crea un output di sottotitoli per i sottotitoli:

    1. Nel gruppo di output (HLS, MediaPackage V2 MediaPackage, CMAF Ingest o Microsoft Smooth), aggiungi un nuovo output.

    2. Rimuovi qualsiasi codifica video e audio da questo output in modo che contenga solo didascalie.

    3. Aggiungi una descrizione delle didascalie e imposta il formato di destinazione su TTML (per i gruppi di output MediaPackage V2, CMAF Ingest o Microsoft Smooth) o WebVTT (per HLS o gruppi di output). MediaPackage

    4. Per il nome del selettore di didascalie, seleziona il selettore di didascalie Smart Subtitles che hai creato in precedenza.

Nota

Prima di configurare Smart Subtitles, è necessario disporre di un feed Elemental Inference con un output per i sottotitoli. Puoi creare il feed in uno dei seguenti modi: