Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Stili di carattere per EBU-TT-D
Questa sezione si applica se state impostando didascalie a partire da EBU-TT-D didascalie originali incorporate o didascalie teletext. Facoltativamente, è possibile specificare alcune informazioni sullo stile del carattere.
Una codifica di EBU-TT-D didascalia è costituita da un file XML che il sistema a valle legge ed elabora. Questo file XML include una sezione per le informazioni sullo stile dei caratteri. È possibile specificare alcune di queste informazioni.
-
Nell'output contenente le EBU-TT-D didascalie, visualizza la sezione per le didascalie.
-
Completa questi campi. Per informazioni dettagliate su un campo sulla MediaLive console, scegli il link Informazioni accanto al campo.
-
Controllo dello stile
-
Riempi lo spazio nella linea
-
Famiglia di caratteri
-
Questa configurazione comporta una delle seguenti opzioni:
Il file XML per le didascalie include le seguenti informazioni di stile:
| Informazioni sullo stile | Valore nel file XML per l'opzione Include | Valore nel file XML per l'opzione Escludi |
|---|---|---|
| Informazioni sullo stile del carattere (posizione, allineamento, corsivo e così via) | Impostato in modo che corrisponda alle didascalie di origine. | Lasciato vuoto. |
| Colore del carattere e colore di sfondo | Impostato in modo che corrisponda alle didascalie di origine. | Imposta su carattere bianco e sfondo nero. |
| Font size (Dimensione carattere) | Impostato al 100%. | Impostato al 100%. |
| Famiglia di caratteri | Imposta il valore specificato nella famiglia Font. | Impostato su monospaziato. |
| Distanza tra le linee | Imposta in modo che corrisponda al valore specificato in Riempi lo spazio tra le righe. | Imposta per lasciare il vuoto vuoto. |
