Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
La tabella seguente elenca i fonemi dell'alfabeto fonetico internazionale (International Phonetic Alphabet, IPA), i simboli X-SAMPA (Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) e i corrispondenti visemi della voce araba di Zeina, supportata da Amazon Polly.
IPA |
X-SAMPA |
Descrizione |
Esempio |
Visema |
|---|---|---|---|---|
|
Consonanti |
||||
ʔ |
? |
occlusiva glottidale sorda |
أَنا |
|
ʕ |
?\ |
fricativa faringale sonora |
عُمَر |
k |
b |
b |
occlusiva bilabiale sonora |
بَلَد |
p |
d |
d |
occlusiva alveolare sonora |
داري |
t |
dˤ |
d_?\ |
occlusiva alveolare sonora enfatica |
ضَوء |
t |
d͡ʒ |
dZ |
affricata postalveolare sonora |
جَميل |
S |
ð |
D |
fricativa dentale sonora |
ذلِكَ |
T |
ðˤ |
D_?\ |
fricativa dentale sonora enfatica |
ظَلام |
T |
f |
f |
fricativa labiodentale sorda |
فَصل |
f |
ɡ |
g |
occlusiva velare sonora |
إنجلترا |
k |
ɣ |
G |
fricativa velare sonora |
غَرب |
k |
h |
h |
fricativa glottidale sorda |
هذا |
k |
j |
j |
approssimante palatale |
يَمشي |
i |
k |
k |
occlusiva velare sorda |
كَلب |
k |
l |
l |
approssimante alveolare laterale |
لاقى |
t |
lˠ |
l_G |
laterale alveolare approssimante enfatica |
عبدالله |
t |
m |
m |
nasale bilabiale |
ماذا |
p |
n |
n |
nasale alveolare |
نور |
t |
p |
p |
occlusiva bilabiale sorda |
حَبس |
p |
q |
q |
occlusiva uvulare sorda |
قَريب |
k |
r |
r |
vibrante alveolare |
رَمل |
r |
s |
s |
fricativa alveolare sorda |
سُؤال |
s |
sˤ |
s_?\ |
fricativa alveolare sorda enfatica |
صاحِب |
s |
ʃ |
S |
fricativa postalveolare sorda |
شُكر |
S |
t |
t |
occlusiva alveolare sorda |
تَمر |
t |
tˤ |
t_?\ |
occlusiva alveolare sorda enfatica |
طالِب |
t |
θ |
T |
fricativa dentale sorda |
ثَلاث |
T |
v |
v |
fricativa labiodentale sonora |
فيتامين |
f |
w |
w |
approssimante labiovelare |
وَلَد |
u |
x |
x |
fricativa velare sorda |
خَوْف |
k |
ħ |
X\ |
fricativa faringale sorda |
حَوْلَ |
k |
z |
z |
fricativa alveolare sonora |
زُهور |
s |
|
Vocali |
||||
a |
a |
vocale anteriore aperta non arrotondata |
بَرد |
a |
aː |
a: |
vocale anteriore aperta non arrotondata allungata |
دار |
a |
ɑˤ |
A_?\ |
vocale posteriore aperta non arrotondata enfatica |
طَبل |
a |
ɑˤː |
A_?\: |
vocale posteriore aperta non arrotondata enfatica |
ظالِم |
a |
u |
u |
vocale posteriore chiusa arrotondata |
شُرب |
u |
u: |
u: |
vocale posteriore chiusa arrotondata allungata |
سور |
u |
uˤ |
u_?\ |
vocale posteriore chiusa arrotondata enfatica |
بُدّ |
u |
uˤː |
u_?\: |
vocale posteriore chiusa arrotondata enfatica |
طول |
u |
i |
i |
vocale anteriore chiusa non arrotondata |
بِنت |
i |
iː |
i: |
vocale anteriore chiusa non arrotondata allungata |
حَزين |
i |
iˤ |
i_?\ |
vocale anteriore chiusa non arrotondata enfatica |
ضِدّ |
i |
iˤː |
i_?\: |
vocale anteriore chiusa non arrotondata enfatica |
ماضي |
i |
e |
e |
vocale anteriore semichiusa non arrotondata |
ماركت |
e |
eː |
e: |
vocale anteriore semichiusa non arrotondata allungata |
موديل |
e |
ɔ |
O |
vocale posteriore semiaperta arrotondata |
تكنولوجي |
O |
ɔː |
O: |
vocale posteriore semiaperta arrotondata allungata |
تليفزيون |
O |
