Le traduzioni sono generate tramite traduzione automatica. In caso di conflitto tra il contenuto di una traduzione e la versione originale in Inglese, quest'ultima prevarrà.
Un visema rappresenta la posizione del volto e della bocca quando si pronuncia una parola. È l'equivalente visivo di un fonema, vale a dire l'unità acustica di base da cui è formata una parola. I visemi sono gli elementi costitutivi visivi di base della lingua parlata.
Ogni lingua ha un insieme di visemi che corrispondono ai loro fonemi specifici. In una lingua, a ciascun fonema corrisponde un visema che rappresenta la forma delineata dalla bocca nel formare il suono. Tuttavia, non tutti i visemi possono essere mappati a un determinato fonema perché numerosi fonemi appaiono identici quando pronunciati, sebbene il suono sia diverso. Ad esempio, in inglese, i termini "pet" e "bet" sono acusticamente differenti. Tuttavia, quando osservati visivamente (senza suono), sembrano identici.
Nel grafico seguente viene visualizzato un elenco parziale dei fonemi dell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) e dei simboli dell'alfabeto X-SAMPA (Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet), nonché i visemi corrispondenti per le voci inglesi degli Stati Uniti.
Per la tabella completa e le tabelle per tutte le lingue disponibili, consultare Lingue in Amazon Polly.
IPA |
X-SAMPA |
Descrizione |
Esempio |
Visema |
|---|---|---|---|---|
|
Consonanti |
||||
b |
b |
Occlusiva bilabiale sonora |
bed |
p |
d |
d |
Occlusiva alveolare sonora |
dig |
t |
d͡ʒ |
dZ |
Affricata postalveolare sonora |
jump |
S |
ð |
D |
Fricativa dentale sonora |
poi |
T |
f |
f |
Fricativa labiodentale sorda |
five |
f |
g |
g |
Occlusiva velare sonora |
game |
k |
h |
h |
Fricativa faringale sorda |
house |
k |
... |
... |
... |
... |
... |
